# Copyright (C) 2024 Maximum.Software # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PDF Forms Filler for WPForms 1.1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pdf-forms-for-wpforms\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_PT\n" #. Plugin Name of the plugin #: pdf-forms-for-wpforms.php:1480 msgid "PDF Forms Filler for WPForms" msgstr "Preenchendo formulários PDF para WPForms" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://pdfformsfiller.org/" msgstr "https://pdfformsfiller.org/" #. Description of the plugin msgid "" "Build WPForms from PDF forms. Get PDFs filled automatically and attached to email messages and/or website responses on form " "submissions." msgstr "" "Crie WPForms a partir de formulários PDF. Obtenha PDFs preenchidos automaticamente e anexados a mensagens de e-mail e/ou " "respostas do site nos envios de formulários." #. Author of the plugin msgid "Maximum.Software" msgstr "Maximum.Software" #. Author URI of the plugin msgid "https://maximum.software/" msgstr "https://maximum.software/" #: modules/pdf-ninja.php:37 modules/pdf-ninja.php:96 msgid "copy key" msgstr "copiar chave" #: modules/pdf-ninja.php:38 msgid "copied!" msgstr "copiada!" #: modules/pdf-ninja.php:50 modules/pdf-ninja.php:860 pdf-forms-for-wpforms.php:1688 msgid "Unknown error" msgstr "Erro desconhecido" #: modules/pdf-ninja.php:64 msgid "Pdf.Ninja" msgstr "Pdf.Ninja" #: modules/pdf-ninja.php:66 msgid "Save Settings" msgstr "Salvar configurações" #: modules/pdf-ninja.php:84 msgid "Pdf.Ninja API" msgstr "Pdf.Ninja API" #: modules/pdf-ninja.php:85 msgid "The following form allows you to edit your API settings." msgstr "O formulário seguinte permite-lhe editar as suas definições de API." #: modules/pdf-ninja.php:94 msgid "API Key" msgstr "API Key" #: modules/pdf-ninja.php:105 msgid "Request new key from API" msgstr "Solicitar nova chave da API" #: modules/pdf-ninja.php:107 msgid "Administrator's Email Address" msgstr "Endereço de e-mail do administrador" #: modules/pdf-ninja.php:108 msgid "Get new key" msgstr "Obter nova chave" #: modules/pdf-ninja.php:117 msgid "API URL" msgstr "URL da API" #: modules/pdf-ninja.php:123 msgid "API Version" msgstr "Versão da API" #: modules/pdf-ninja.php:126 msgid "Version 1" msgstr "Versão 1" #: modules/pdf-ninja.php:127 msgid "Version 2" msgstr "Versão 2" #: modules/pdf-ninja.php:133 msgid "Data Security" msgstr "Segurança de dados" #: modules/pdf-ninja.php:134 msgid "Ignore SSL errors" msgstr "Ignorar erros de SSL" #: modules/pdf-ninja.php:185 msgid "Failed to get the Pdf.Ninja API key on last attempt." msgstr "Falha ao obter a chave da API Pdf.Ninja na última tentativa." #: modules/pdf-ninja.php:255 msgid "Failed to determine the administrator's email address." msgstr "Falha ao determinar o endereço de e-mail do administrador." #: modules/pdf-ninja.php:359 msgid "Failed to connect to {url}" msgstr "Falha ao conectar a {url}" #: modules/pdf-ninja.php:373 msgid "Failed to decode API server response" msgstr "Falha ao decodificar resposta do servidor API" #: modules/pdf-ninja.php:376 modules/pdf-ninja.php:503 modules/pdf-ninja.php:631 modules/pdf-ninja.php:644 #: modules/pdf-ninja.php:676 modules/pdf-ninja.php:782 msgid "Pdf.Ninja API server did not send an expected response" msgstr "O servidor da API Pdf.Ninja não enviou uma resposta esperada" #: modules/pdf-ninja.php:387 msgid "Failed to download a file from the API server" msgstr "Falha ao baixar um arquivo do servidor de API" #: modules/pdf-ninja.php:547 msgid "Unknown attachment URL" msgstr "URL de anexo desconhecido" #: modules/pdf-ninja.php:576 msgid "File is not accessible in the local file system" msgstr "O arquivo não está acessível no sistema de arquivos local" #: modules/pdf-ninja.php:679 modules/pdf-ninja.php:785 pdf-forms-for-wpforms.php:726 pdf-forms-for-wpforms.php:910 msgid "Failed to create file" msgstr "Falha ao criar arquivo" #: modules/pdf-ninja.php:723 modules/pdf-ninja.php:727 msgid "Failed to encode JSON data" msgstr "Falha ao codificar dados JSON" #: modules/pdf-ninja.php:815 pdf-forms-for-wpforms.php:216 pdf-forms-for-wpforms.php:1392 msgid "PDF Forms Filler for WPForms Error" msgstr "Preenchimento de formulários PDF para erro WPForms" #: modules/pdf-ninja.php:818 msgid "Failed to acquire the Pdf.Ninja API key on last attempt. {a-href-edit-service-page}Please retry manually{/a}." msgstr "" "Falha ao adquirir a chave de API Pdf.Ninja na última tentativa. {a-href-edit-service-page}Tente novamente manualmente{/a}." #: modules/pdf-ninja.php:839 msgid "Warning" msgstr "Aviso" #: modules/pdf-ninja.php:840 msgid "Your WPForms settings indicate that you are using an insecure connection to the Pdf.Ninja API server." msgstr "Suas configurações do WPForms indicam que você está usando uma conexão insegura com o servidor da API Pdf.Ninja." #: modules/service.php:10 modules/service.php:15 modules/service.php:20 modules/service.php:25 modules/service.php:30 msgid "Missing feature" msgstr "Funcionalidade em falta" #: pdf-forms-for-wpforms.php:150 msgid "Every {interval} seconds" msgstr "A cada {interval} segundos" #: pdf-forms-for-wpforms.php:203 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: pdf-forms-for-wpforms.php:217 msgid "The required plugin 'WPForms' version is not installed!" msgstr "A versão necessária do plugin 'WPForms' não está instalada!" #: pdf-forms-for-wpforms.php:225 msgid "PDF Forms Filler for WPForms Warning" msgstr "Preenchimento de formulários PDF para WPForms Aviso" #: pdf-forms-for-wpforms.php:228 msgid "" "The currently installed version of 'WPForms' plugin ({current-wpforms-version}) may not be supported by the current version " "of 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin ({current-plugin-version}), please switch to 'WPForms' plugin version {supported-" "wpforms-version} or below to ensure that 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin would work correctly." msgstr "" "A versão atualmente instalada do plugin 'WPForms' ({current-wpforms-version}) pode não ser suportada pela versão atual do " "plugin 'PDF Forms Filler for WPForms' ({current-plugin-version}), mude para 'WPForms ' versão do plug-in {supported-wpforms-" "version} ou inferior para garantir que o plug-in 'PDF Forms Filler for WPForms' funcione corretamente." #: pdf-forms-for-wpforms.php:230 msgid "Unknown version" msgstr "Versão desconhecida" #: pdf-forms-for-wpforms.php:383 pdf-forms-for-wpforms.php:1742 pdf-forms-for-wpforms.php:1986 msgid "Nonce mismatch" msgstr "Incompatibilidade nonce" #: pdf-forms-for-wpforms.php:386 pdf-forms-for-wpforms.php:1750 pdf-forms-for-wpforms.php:1995 msgid "Permission denied" msgstr "Permissão negada" #: pdf-forms-for-wpforms.php:421 msgid "Missing post content" msgstr "Conteúdo da publicação em falta" #: pdf-forms-for-wpforms.php:622 msgid "Error saving PDF form data: {error-message} at {error-file}:{error-line}" msgstr "Erro ao salvar os dados do formulário PDF: {error-message} em {error-file}:{error-line}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:716 msgid "Failed to download file: {error-message}" msgstr "Falha ao baixar o arquivo: {error-message}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:984 pdf-forms-for-wpforms.php:1757 msgid "File type {mime-type} of {file} is unsupported for {purpose}" msgstr "O tipo de arquivo {mime-type} de {file} não é compatível com {purpose}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:985 msgid "image embedding" msgstr "incorporação de imagem" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1189 msgid ", " msgstr "," #: pdf-forms-for-wpforms.php:1313 pdf-forms-for-wpforms.php:1821 msgid "Attachment file is not accessible" msgstr "O arquivo anexo não está acessível" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1326 pdf-forms-for-wpforms.php:1395 msgid "Error generating PDF: {error-message} at {error-file}:{error-line}" msgstr "Erro ao gerar o PDF: {error-message} em {error-file}:{error-line}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1440 msgid "{icon} {a-href-url}{filename}{/a} {i}({size}){/i}" msgstr "{icon} {a-href-url}{filename}{/a} {i}({size}){/i}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1579 msgid "Error" msgstr "Erro" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1591 pdf-forms-for-wpforms.php:1730 msgid "PDF Forms" msgstr "Formulários PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1606 msgid "" "You can use this section to attach a PDF file to your form, insert new form fields into your form, and link them to fields " "in the PDF file. You can also embed images (from URLs or attached files) into the PDF file. Changes here are applied when " "the form is saved." msgstr "" "Você pode usar esta seção para anexar um arquivo PDF ao seu formulário, inserir novos campos de formulário em seu formulário " "e vinculá-los a campos no arquivo PDF. Você também pode incorporar imagens (de URLs ou arquivos anexados) no arquivo PDF. As " "alterações aqui são aplicadas quando o formulário é salvo." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1607 msgid "Attach a PDF File" msgstr "Anexar um arquivo PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1608 msgid "Insert Tags" msgstr "Inserir Tags" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1609 msgid "Insert and Link" msgstr "Inserir e vincular" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1610 msgid "" "This button allows you to generate fields for all remaining unlinked PDF fields, insert them into the form and link them to " "their corresponding fields." msgstr "" "Este botão permite gerar campos para todos os campos PDF não vinculados restantes, inseri-los no formulário e vinculá-los " "aos campos correspondentes." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1611 msgid "Insert & Link All" msgstr "Inserir e vincular tudo" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1612 pdf-forms-for-wpforms.php:1632 msgid "Delete" msgstr "Delete" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1613 msgid "Map Value" msgstr "Valores" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1614 msgid "Options" msgstr "Opções" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1615 msgid "Skip when empty" msgstr "Ignorar quando vazio" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1616 msgid "Attach the filled PDF file to the following notifications:" msgstr "Anexe o arquivo PDF preenchido às seguintes notificações:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1617 msgid "Add download link to filled PDF file to the following confirmations:" msgstr "Adicione o link de download ao arquivo PDF preenchido para as seguintes confirmações:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1618 msgid "Flatten" msgstr "Aplique" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1619 msgid "New filled PDF file name:" msgstr "Novo nome do arquivo PDF preenchido:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1620 msgid "Path for saving filled PDF file:" msgstr "Caminho para salvar o arquivo PDF preenchido:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1621 msgid "(leave blank to disable this option)" msgstr "(deixe em branco para desabilitar esta opção)" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1622 msgid "Field Mapper Tool" msgstr "Ferramenta Mapeador de Campo" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1623 msgid "" "This tool can be used to link form fields and smart tags to fields in the attached PDF files. WPForms fields can also be " "generated from PDF fields. When your users submit the form, input from form fields and other smart tags will be inserted " "into the corresponding fields in the PDF file. WPForms to PDF field value mappings can also be created to enable the " "replacement of WPForms data when PDF fields are filled." msgstr "" "Esta ferramenta pode ser usada para ligar campos de formulário e etiquetas inteligentes a campos nos ficheiros PDF anexados. " "Os campos do WPForms também podem ser gerados a partir de campos PDF. Quando os seus utilizadores submetem o formulário, os " "dados dos campos do formulário e outras etiquetas inteligentes serão inseridos nos campos correspondentes no ficheiro PDF. " "As mapeações de valores de campo de WPForms para PDF também podem ser criadas para permitir a substituição dos dados de " "WPForms quando os campos PDF são preenchidos." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1624 msgid "PDF field" msgstr "Campo PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1625 msgid "WPForms field / smart tags" msgstr "Campo WPForms / tags inteligentes" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1626 msgid "Add Mapping" msgstr "Adicionar mapeamento" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1627 msgid "Delete All" msgstr "Excluir tudo" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1628 msgid "New Field:" msgstr "Novo campo:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1629 msgid "Image Embedding Tool" msgstr "Ferramenta de incorporação de imagens" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1630 msgid "" "This tool allows embedding of images into PDF files. Images are taken from file upload fields or URL field values. You can " "select a PDF file page and draw a bounding box for image insertion. Alternatively, you can insert your image in the center " "of every page." msgstr "" "Esta ferramenta permite a incorporação de imagens em arquivos PDF. As imagens são obtidas a partir de campos de upload de " "arquivos ou valores de campos de URL. Pode selecionar uma página do arquivo PDF e desenhar uma caixa delimitadora para a " "inserção da imagem. Alternativamente, pode inserir a sua imagem no centro de cada página." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1631 msgid "Embed Image" msgstr "Incorporar imagem" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1633 msgid "PDF file" msgstr "Ficheiro PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1634 msgid "Page" msgstr "Página" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1635 msgid "Select a region where the image needs to be embeded." msgstr "Selecione uma região onde a imagem precisa ser incorporada." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1636 msgid "Top" msgstr "Topo" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1637 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1638 msgid "Width" msgstr "Largura" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1639 msgid "Height" msgstr "Altura" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1640 msgid "pts" msgstr "pontos" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1641 msgid "Add smart-tags:" msgstr "Adicione etiquetas inteligentes:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1642 msgid "Show Smart Tags" msgstr "Mostrar Marcas Inteligentes" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1644 msgid "Have a question/comment/problem? Feel free to use {a-href-forum}the support forum{/a}." msgstr "Tem uma pergunta/comentário/problema? Sinta-se à vontade para usar o {a-href-forum}o fórum de suporte{/a}." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1650 pdf-forms-for-wpforms.php:1694 msgid "Show Help" msgstr "Mostre ajuda" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1651 pdf-forms-for-wpforms.php:1695 msgid "Hide Help" msgstr "Ocultar ajuda" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1686 msgid "Failed to determine form ID" msgstr "Falha ao determinar o ID do formulário" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1687 msgid "Failed to load PDF form data" msgstr "Falha ao carregar os dados do formulário PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1689 msgid "Are you sure you want to delete this file? This will delete field mappings and image embeds associated with this file." msgstr "" "Tem certeza de que deseja excluir este arquivo? Isso excluirá mapeamentos de campos e incorporações de imagens associadas a " "esse arquivo." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1690 msgid "Are you sure you want to delete this mapping?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este mapeamento?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1691 msgid "Are you sure you want to delete all mappings?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir todos os mapeamentos?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1692 msgid "Are you sure you want to attach a PDF file without any form fields?" msgstr "Tem certeza de que deseja anexar um arquivo PDF sem campos de formulário?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1693 msgid "Are you sure you want to delete this embeded image?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta imagem incorporada?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1696 msgid "Select a PDF file" msgstr "Selecione um arquivo PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1697 msgid "Select" msgstr "Selecione" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1698 msgid "Custom text string..." msgstr "Cadeia de texto personalizada..." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1699 msgid "All PDFs" msgstr "Todos os PDFs" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1700 msgid "All" msgstr "Tudo" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1701 msgid "PDF field type has no equivalent in WPForms" msgstr "O tipo de campo PDF não tem equivalente em WPForms" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1702 msgid "Default Notification" msgstr "Notificação padrão" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1703 msgid "Default Confirmation" msgstr "Confirmação padrão" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1704 msgid "--- EMPTY ---" msgstr "--- VAZIO ---" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1747 msgid "Invalid attachment ID" msgstr "ID de anexo inválido" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1758 msgid "PDF form filling" msgstr "preenchimento de formulário PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1838 msgid "Could not read attached file" msgstr "Não foi possível ler o arquivo anexado" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1866 msgid "No service" msgstr "Sem serviço" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1952 msgid "Failed to determine upload path" msgstr "Falha ao determinar o caminho de upload" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1992 msgid "Invalid page number" msgstr "Número de página inválido" #: pdf-forms-for-wpforms.php:2001 msgid "Failed to retrieve page snapshot" msgstr "Falha ao recuperar o instantâneo da página"