# Copyright (C) 2024 Maximum.Software # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PDF Forms Filler for WPForms 1.1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pdf-forms-for-wpforms\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nl_NL\n" #. Plugin Name of the plugin #: pdf-forms-for-wpforms.php:1480 msgid "PDF Forms Filler for WPForms" msgstr "PDF Formulieren Invuller voor WPForms" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://pdfformsfiller.org/" msgstr "https://pdfformsfiller.org/" #. Description of the plugin msgid "" "Build WPForms from PDF forms. Get PDFs filled automatically and attached to email messages and/or website responses on form " "submissions." msgstr "" "Bouw WPForms vanuit PDF-formulieren. Laat PDF's automatisch invullen en bijvoegen aan e-mailberichten en/of website-" "antwoorden bij formulierinzendingen." #. Author of the plugin msgid "Maximum.Software" msgstr "Maximum.Software" #. Author URI of the plugin msgid "https://maximum.software/" msgstr "https://maximum.software/" #: modules/pdf-ninja.php:37 modules/pdf-ninja.php:96 msgid "copy key" msgstr "kopieersleutel" #: modules/pdf-ninja.php:38 msgid "copied!" msgstr "gekopieerd!" #: modules/pdf-ninja.php:50 modules/pdf-ninja.php:860 pdf-forms-for-wpforms.php:1688 msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" #: modules/pdf-ninja.php:64 msgid "Pdf.Ninja" msgstr "Pdf.Ninja" #: modules/pdf-ninja.php:66 msgid "Save Settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: modules/pdf-ninja.php:84 msgid "Pdf.Ninja API" msgstr "Pdf.Ninja API" #: modules/pdf-ninja.php:85 msgid "The following form allows you to edit your API settings." msgstr "Het volgende formulier stelt u in staat uw API-instellingen te bewerken." #: modules/pdf-ninja.php:94 msgid "API Key" msgstr "API-sleutel" #: modules/pdf-ninja.php:105 msgid "Request new key from API" msgstr "Vraag een nieuwe sleutel aan bij de API" #: modules/pdf-ninja.php:107 msgid "Administrator's Email Address" msgstr "E-mailadres van de beheerder" #: modules/pdf-ninja.php:108 msgid "Get new key" msgstr "Nieuwe sleutel ophalen" #: modules/pdf-ninja.php:117 msgid "API URL" msgstr "API-URL" #: modules/pdf-ninja.php:123 msgid "API Version" msgstr "API-versie" #: modules/pdf-ninja.php:126 msgid "Version 1" msgstr "Versie 1" #: modules/pdf-ninja.php:127 msgid "Version 2" msgstr "Versie 2" #: modules/pdf-ninja.php:133 msgid "Data Security" msgstr "Gegevensbeveiliging" #: modules/pdf-ninja.php:134 msgid "Ignore SSL errors" msgstr "SSL-fouten negeren" #: modules/pdf-ninja.php:185 msgid "Failed to get the Pdf.Ninja API key on last attempt." msgstr "Het is niet gelukt om de Pdf.Ninja API-sleutel te verkrijgen bij de laatste poging." #: modules/pdf-ninja.php:255 msgid "Failed to determine the administrator's email address." msgstr "Het is niet gelukt om het e-mailadres van de beheerder te bepalen." #: modules/pdf-ninja.php:359 msgid "Failed to connect to {url}" msgstr "Verbinding met {url} mislukt" #: modules/pdf-ninja.php:373 msgid "Failed to decode API server response" msgstr "Kan de API-serverrespons niet decoderen" #: modules/pdf-ninja.php:376 modules/pdf-ninja.php:503 modules/pdf-ninja.php:631 modules/pdf-ninja.php:644 #: modules/pdf-ninja.php:676 modules/pdf-ninja.php:782 msgid "Pdf.Ninja API server did not send an expected response" msgstr "Pdf.Ninja API-server stuurde geen verwachte reactie" #: modules/pdf-ninja.php:387 msgid "Failed to download a file from the API server" msgstr "Het downloaden van een bestand van de API-server is mislukt" #: modules/pdf-ninja.php:547 msgid "Unknown attachment URL" msgstr "Onbekende bijlage-URL" #: modules/pdf-ninja.php:576 msgid "File is not accessible in the local file system" msgstr "Bestand is niet toegankelijk in het lokale bestandssysteem" #: modules/pdf-ninja.php:679 modules/pdf-ninja.php:785 pdf-forms-for-wpforms.php:726 pdf-forms-for-wpforms.php:910 msgid "Failed to create file" msgstr "Het is niet gelukt om het bestand te maken" #: modules/pdf-ninja.php:723 modules/pdf-ninja.php:727 msgid "Failed to encode JSON data" msgstr "Kon JSON-gegevens niet coderen" #: modules/pdf-ninja.php:815 pdf-forms-for-wpforms.php:216 pdf-forms-for-wpforms.php:1392 msgid "PDF Forms Filler for WPForms Error" msgstr "PDF-formulieren invuller voor WPForms-fout" #: modules/pdf-ninja.php:818 msgid "Failed to acquire the Pdf.Ninja API key on last attempt. {a-href-edit-service-page}Please retry manually{/a}." msgstr "" "Het is niet gelukt om de Pdf.Ninja API-sleutel te verkrijgen bij de laatste poging. {a-href-edit-service-page}Probeer het " "handmatig opnieuw{/a}." #: modules/pdf-ninja.php:839 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #: modules/pdf-ninja.php:840 msgid "Your WPForms settings indicate that you are using an insecure connection to the Pdf.Ninja API server." msgstr "Uw WPForms-instellingen geven aan dat u een onveilige verbinding gebruikt met de Pdf.Ninja API-server." #: modules/service.php:10 modules/service.php:15 modules/service.php:20 modules/service.php:25 modules/service.php:30 msgid "Missing feature" msgstr "Ontbrekende functie" #: pdf-forms-for-wpforms.php:150 msgid "Every {interval} seconds" msgstr "Elke {interval} seconden" #: pdf-forms-for-wpforms.php:203 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: pdf-forms-for-wpforms.php:217 msgid "The required plugin 'WPForms' version is not installed!" msgstr "De vereiste plugin 'WPForms' versie is niet geïnstalleerd!" #: pdf-forms-for-wpforms.php:225 msgid "PDF Forms Filler for WPForms Warning" msgstr "PDF-formulieren invuller voor WPForms Waarschuwing" #: pdf-forms-for-wpforms.php:228 msgid "" "The currently installed version of 'WPForms' plugin ({current-wpforms-version}) may not be supported by the current version " "of 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin ({current-plugin-version}), please switch to 'WPForms' plugin version {supported-" "wpforms-version} or below to ensure that 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin would work correctly." msgstr "" "De momenteel geïnstalleerde versie van de 'WPForms' plugin ({current-wpforms-version}) wordt mogelijk niet ondersteund door " "de huidige versie van de 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin ({current-plugin-version}), schakel alstublieft over naar " "'WPForms' plugin versie {supported-wpforms-version} of lager om ervoor te zorgen dat de 'PDF Forms Filler for WPForms' " "plugin correct werkt." #: pdf-forms-for-wpforms.php:230 msgid "Unknown version" msgstr "Onbekende versie" #: pdf-forms-for-wpforms.php:383 pdf-forms-for-wpforms.php:1742 pdf-forms-for-wpforms.php:1986 msgid "Nonce mismatch" msgstr "Nonce komt niet overeen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:386 pdf-forms-for-wpforms.php:1750 pdf-forms-for-wpforms.php:1995 msgid "Permission denied" msgstr "Toestemming geweigerd" #: pdf-forms-for-wpforms.php:421 msgid "Missing post content" msgstr "Ontbrekende berichtinhoud" #: pdf-forms-for-wpforms.php:622 msgid "Error saving PDF form data: {error-message} at {error-file}:{error-line}" msgstr "Fout bij het opslaan van PDF-formuliergegevens: {error-message} in {error-file}:{error-line}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:716 msgid "Failed to download file: {error-message}" msgstr "Het downloaden van het bestand is mislukt: {error-message}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:984 pdf-forms-for-wpforms.php:1757 msgid "File type {mime-type} of {file} is unsupported for {purpose}" msgstr "Bestandstype {mime-type} van {file} wordt niet ondersteund voor {purpose}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:985 msgid "image embedding" msgstr "afbeelding insluiten" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1189 msgid ", " msgstr "," #: pdf-forms-for-wpforms.php:1313 pdf-forms-for-wpforms.php:1821 msgid "Attachment file is not accessible" msgstr "Bijlagebestand is niet toegankelijk" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1326 pdf-forms-for-wpforms.php:1395 msgid "Error generating PDF: {error-message} at {error-file}:{error-line}" msgstr "Fout bij het genereren van PDF: {error-message} in {error-file}:{error-line}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1440 msgid "{icon} {a-href-url}{filename}{/a} {i}({size}){/i}" msgstr "{icon} {a-href-url}{bestandsnaam}{/a} {i}({grootte}){/i}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1579 msgid "Error" msgstr "Fout" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1591 pdf-forms-for-wpforms.php:1730 msgid "PDF Forms" msgstr "PDF-formulieren" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1606 msgid "" "You can use this section to attach a PDF file to your form, insert new form fields into your form, and link them to fields " "in the PDF file. You can also embed images (from URLs or attached files) into the PDF file. Changes here are applied when " "the form is saved." msgstr "" "U kunt deze sectie gebruiken om een PDF-bestand aan uw formulier toe te voegen, nieuwe formuliervelden in uw formulier in te " "voegen en deze te koppelen aan velden in het PDF-bestand. U kunt ook afbeeldingen (van URL's of bijgevoegde bestanden) in " "het PDF-bestand insluiten. Wijzigingen hier worden toegepast wanneer het formulier wordt opgeslagen." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1607 msgid "Attach a PDF File" msgstr "Een PDF-bestand bijvoegen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1608 msgid "Insert Tags" msgstr "Tags invoegen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1609 msgid "Insert and Link" msgstr "Invoegen en Koppelen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1610 msgid "" "This button allows you to generate fields for all remaining unlinked PDF fields, insert them into the form and link them to " "their corresponding fields." msgstr "" "Met deze knop kunt u velden genereren voor alle resterende niet-gekoppelde PDF-velden, ze in het formulier invoegen en " "koppelen aan de bijbehorende velden." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1611 msgid "Insert & Link All" msgstr "Alles invoegen en koppelen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1612 pdf-forms-for-wpforms.php:1632 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1613 msgid "Map Value" msgstr "Kaartwaarde" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1614 msgid "Options" msgstr "Opties" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1615 msgid "Skip when empty" msgstr "Overslaan wanneer leeg" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1616 msgid "Attach the filled PDF file to the following notifications:" msgstr "Voeg het ingevulde PDF-bestand toe aan de volgende meldingen:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1617 msgid "Add download link to filled PDF file to the following confirmations:" msgstr "Voeg downloadlink toe aan ingevulde PDF-bestand aan de volgende bevestigingen:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1618 msgid "Flatten" msgstr "Afvlakken" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1619 msgid "New filled PDF file name:" msgstr "Nieuwe ingevulde PDF-bestandsnaam:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1620 msgid "Path for saving filled PDF file:" msgstr "Pad voor het opslaan van ingevuld PDF-bestand:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1621 msgid "(leave blank to disable this option)" msgstr "(leeg laten om deze optie uit te schakelen)" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1622 msgid "Field Mapper Tool" msgstr "Veldmapper Tool" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1623 msgid "" "This tool can be used to link form fields and smart tags to fields in the attached PDF files. WPForms fields can also be " "generated from PDF fields. When your users submit the form, input from form fields and other smart tags will be inserted " "into the corresponding fields in the PDF file. WPForms to PDF field value mappings can also be created to enable the " "replacement of WPForms data when PDF fields are filled." msgstr "" "Met deze tool kunnen formuliervelden en slimme tags worden gekoppeld aan velden in de bijgevoegde PDF-bestanden. WPForms-" "velden kunnen ook worden gegenereerd uit PDF-velden. Wanneer uw gebruikers het formulier indienen, wordt de invoer van " "formuliervelden en andere slimme tags ingevoerd in de overeenkomstige velden in het PDF-bestand. WPForms naar PDF " "veldwaardetoewijzingen kunnen ook worden gemaakt om de vervanging van WPForms-gegevens mogelijk te maken wanneer PDF-velden " "worden ingevuld." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1624 msgid "PDF field" msgstr "PDF-veld" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1625 msgid "WPForms field / smart tags" msgstr "WPForms veld / slimme tags" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1626 msgid "Add Mapping" msgstr "Mapping toevoegen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1627 msgid "Delete All" msgstr "Alles verwijderen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1628 msgid "New Field:" msgstr "Nieuw veld:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1629 msgid "Image Embedding Tool" msgstr "Afbeelding Insluittool" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1630 msgid "" "This tool allows embedding of images into PDF files. Images are taken from file upload fields or URL field values. You can " "select a PDF file page and draw a bounding box for image insertion. Alternatively, you can insert your image in the center " "of every page." msgstr "" "Met deze tool kunt u afbeeldingen in PDF-bestanden insluiten. Afbeeldingen worden genomen uit bestandsuploadvelden of URL-" "veldwaarden. U kunt een pagina van het PDF-bestand selecteren en een begrenzingsvak tekenen voor het invoegen van de " "afbeelding. Als alternatief kunt u uw afbeelding in het midden van elke pagina invoegen." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1631 msgid "Embed Image" msgstr "Afbeelding invoegen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1633 msgid "PDF file" msgstr "PDF-bestand" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1634 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1635 msgid "Select a region where the image needs to be embeded." msgstr "Selecteer een regio waar de afbeelding moet worden ingesloten." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1636 msgid "Top" msgstr "Top" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1637 msgid "Left" msgstr "Links" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1638 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1639 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1640 msgid "pts" msgstr "ptn" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1641 msgid "Add smart-tags:" msgstr "Voeg slimme tags toe:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1642 msgid "Show Smart Tags" msgstr "Smart Tags weergeven" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1644 msgid "Have a question/comment/problem? Feel free to use {a-href-forum}the support forum{/a}." msgstr "Heb je een vraag/opmerking/probleem? Voel je vrij om {a-href-forum}het supportforum{/a} te gebruiken." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1650 pdf-forms-for-wpforms.php:1694 msgid "Show Help" msgstr "Help weergeven" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1651 pdf-forms-for-wpforms.php:1695 msgid "Hide Help" msgstr "Help verbergen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1686 msgid "Failed to determine form ID" msgstr "Kon formulier-ID niet bepalen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1687 msgid "Failed to load PDF form data" msgstr "Kan PDF-formuliergegevens niet laden" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1689 msgid "Are you sure you want to delete this file? This will delete field mappings and image embeds associated with this file." msgstr "" "Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen? Dit zal veldtoewijzingen en afbeeldingsinsluitingen die aan dit bestand " "zijn gekoppeld verwijderen." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1690 msgid "Are you sure you want to delete this mapping?" msgstr "Weet je zeker dat je deze mapping wilt verwijderen?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1691 msgid "Are you sure you want to delete all mappings?" msgstr "Weet je zeker dat je alle mappings wilt verwijderen?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1692 msgid "Are you sure you want to attach a PDF file without any form fields?" msgstr "Weet u zeker dat u een PDF-bestand wilt bijvoegen zonder enige formuliervelden?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1693 msgid "Are you sure you want to delete this embeded image?" msgstr "Weet je zeker dat je deze ingesloten afbeelding wilt verwijderen?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1696 msgid "Select a PDF file" msgstr "Selecteer een PDF-bestand" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1697 msgid "Select" msgstr "Selecteer" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1698 msgid "Custom text string..." msgstr "Aangepaste tekststring..." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1699 msgid "All PDFs" msgstr "Alle PDF's" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1700 msgid "All" msgstr "Alle" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1701 msgid "PDF field type has no equivalent in WPForms" msgstr "PDF-veldtype heeft geen equivalent in WPForms" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1702 msgid "Default Notification" msgstr "Standaardmelding" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1703 msgid "Default Confirmation" msgstr "Standaardbevestiging" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1704 msgid "--- EMPTY ---" msgstr "--- LEEG ---" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1747 msgid "Invalid attachment ID" msgstr "Ongeldige bijlage-ID" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1758 msgid "PDF form filling" msgstr "PDF-formulier invullen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1838 msgid "Could not read attached file" msgstr "Kon het bijgevoegde bestand niet lezen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1866 msgid "No service" msgstr "Geen service" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1952 msgid "Failed to determine upload path" msgstr "Kan het uploadpad niet bepalen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1992 msgid "Invalid page number" msgstr "Ongeldig paginanummer" #: pdf-forms-for-wpforms.php:2001 msgid "Failed to retrieve page snapshot" msgstr "Het ophalen van de pagina-snapshot is mislukt"