# Copyright (C) 2024 Maximum.Software # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PDF Forms Filler for WPForms 1.1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pdf-forms-for-wpforms\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it_IT\n" #. Plugin Name of the plugin #: pdf-forms-for-wpforms.php:1480 msgid "PDF Forms Filler for WPForms" msgstr "Compilatore di moduli PDF per WPForms" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://pdfformsfiller.org/" msgstr "https://pdfformsfiller.org/" #. Description of the plugin msgid "" "Build WPForms from PDF forms. Get PDFs filled automatically and attached to email messages and/or website responses on form " "submissions." msgstr "" "Crea WPForms da moduli PDF. Ricevi PDF compilati automaticamente e allegati ai messaggi di posta elettronica e/o alle " "risposte del sito Web durante l'invio dei moduli." #. Author of the plugin msgid "Maximum.Software" msgstr "Maximum.Software" #. Author URI of the plugin msgid "https://maximum.software/" msgstr "https://maximum.software/" #: modules/pdf-ninja.php:37 modules/pdf-ninja.php:96 msgid "copy key" msgstr "chiave di copia" #: modules/pdf-ninja.php:38 msgid "copied!" msgstr "copiato!" #: modules/pdf-ninja.php:50 modules/pdf-ninja.php:860 pdf-forms-for-wpforms.php:1688 msgid "Unknown error" msgstr "Errore sconosciuto" #: modules/pdf-ninja.php:64 msgid "Pdf.Ninja" msgstr "Pdf.Ninja" #: modules/pdf-ninja.php:66 msgid "Save Settings" msgstr "Salva le impostazioni" #: modules/pdf-ninja.php:84 msgid "Pdf.Ninja API" msgstr "Pdf.Ninja API" #: modules/pdf-ninja.php:85 msgid "The following form allows you to edit your API settings." msgstr "Il seguente modulo ti consente di modificare le impostazioni dell'API." #: modules/pdf-ninja.php:94 msgid "API Key" msgstr "Chiave API" #: modules/pdf-ninja.php:105 msgid "Request new key from API" msgstr "Richiedi una nuova chiave dall'API" #: modules/pdf-ninja.php:107 msgid "Administrator's Email Address" msgstr "Indirizzo e-mail dell'amministratore" #: modules/pdf-ninja.php:108 msgid "Get new key" msgstr "Ottieni una nuova chiave" #: modules/pdf-ninja.php:117 msgid "API URL" msgstr "URL dell'API" #: modules/pdf-ninja.php:123 msgid "API Version" msgstr "Versione API" #: modules/pdf-ninja.php:126 msgid "Version 1" msgstr "Versione 1" #: modules/pdf-ninja.php:127 msgid "Version 2" msgstr "Versione 2" #: modules/pdf-ninja.php:133 msgid "Data Security" msgstr "La sicurezza dei dati" #: modules/pdf-ninja.php:134 msgid "Ignore SSL errors" msgstr "Ignora gli errori SSL" #: modules/pdf-ninja.php:185 msgid "Failed to get the Pdf.Ninja API key on last attempt." msgstr "Impossibile ottenere la chiave API Pdf.Ninja nell'ultimo tentativo." #: modules/pdf-ninja.php:255 msgid "Failed to determine the administrator's email address." msgstr "Impossibile determinare l'indirizzo e-mail dell'amministratore." #: modules/pdf-ninja.php:359 msgid "Failed to connect to {url}" msgstr "Impossibile connettersi a {url}" #: modules/pdf-ninja.php:373 msgid "Failed to decode API server response" msgstr "Impossibile decodificare risposta del server API" #: modules/pdf-ninja.php:376 modules/pdf-ninja.php:503 modules/pdf-ninja.php:631 modules/pdf-ninja.php:644 #: modules/pdf-ninja.php:676 modules/pdf-ninja.php:782 msgid "Pdf.Ninja API server did not send an expected response" msgstr "Il server API Pdf.Ninja non ha inviato una risposta prevista" #: modules/pdf-ninja.php:387 msgid "Failed to download a file from the API server" msgstr "Impossibile scaricare un file dal server API" #: modules/pdf-ninja.php:547 msgid "Unknown attachment URL" msgstr "URL dell'allegato sconosciuto" #: modules/pdf-ninja.php:576 msgid "File is not accessible in the local file system" msgstr "Il file non è accessibile nel file system locale" #: modules/pdf-ninja.php:679 modules/pdf-ninja.php:785 pdf-forms-for-wpforms.php:726 pdf-forms-for-wpforms.php:910 msgid "Failed to create file" msgstr "Creazione del file fallita" #: modules/pdf-ninja.php:723 modules/pdf-ninja.php:727 msgid "Failed to encode JSON data" msgstr "Impossibile codificare i dati JSON" #: modules/pdf-ninja.php:815 pdf-forms-for-wpforms.php:216 pdf-forms-for-wpforms.php:1392 msgid "PDF Forms Filler for WPForms Error" msgstr "Compilatore di moduli PDF per errore WPForms" #: modules/pdf-ninja.php:818 msgid "Failed to acquire the Pdf.Ninja API key on last attempt. {a-href-edit-service-page}Please retry manually{/a}." msgstr "Impossibile acquisire la chiave API Pdf.Ninja all'ultimo tentativo. {a-href-edit-service-page}Riprova manualmente{/a}." #: modules/pdf-ninja.php:839 msgid "Warning" msgstr "Avvertimento" #: modules/pdf-ninja.php:840 msgid "Your WPForms settings indicate that you are using an insecure connection to the Pdf.Ninja API server." msgstr "Le impostazioni di WPForms indicano che stai utilizzando una connessione non sicura al server API Pdf.Ninja." #: modules/service.php:10 modules/service.php:15 modules/service.php:20 modules/service.php:25 modules/service.php:30 msgid "Missing feature" msgstr "Funzionalità mancante" #: pdf-forms-for-wpforms.php:150 msgid "Every {interval} seconds" msgstr "Ogni {interval} secondi" #: pdf-forms-for-wpforms.php:203 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: pdf-forms-for-wpforms.php:217 msgid "The required plugin 'WPForms' version is not installed!" msgstr "La versione del plug-in \"WPForms\" richiesta non è installata!" #: pdf-forms-for-wpforms.php:225 msgid "PDF Forms Filler for WPForms Warning" msgstr "Compilatore di moduli PDF per WPForms Avviso" #: pdf-forms-for-wpforms.php:228 msgid "" "The currently installed version of 'WPForms' plugin ({current-wpforms-version}) may not be supported by the current version " "of 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin ({current-plugin-version}), please switch to 'WPForms' plugin version {supported-" "wpforms-version} or below to ensure that 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin would work correctly." msgstr "" "La versione attualmente installata del plug-in \"WPForms\" ({current-wpforms-version}) potrebbe non essere supportata dalla " "versione corrente del plug-in \"PDF Forms Filler for WPForms\" ({current-plugin-version}), passare a \"WPForms ' versione " "{supported-wpforms-version} o precedente per garantire che il plug-in 'PDF Forms Filler for WPForms' funzioni correttamente." #: pdf-forms-for-wpforms.php:230 msgid "Unknown version" msgstr "Versione sconosciuta" #: pdf-forms-for-wpforms.php:383 pdf-forms-for-wpforms.php:1742 pdf-forms-for-wpforms.php:1986 msgid "Nonce mismatch" msgstr "Mancata corrispondenza nonce" #: pdf-forms-for-wpforms.php:386 pdf-forms-for-wpforms.php:1750 pdf-forms-for-wpforms.php:1995 msgid "Permission denied" msgstr "Permesso negato" #: pdf-forms-for-wpforms.php:421 msgid "Missing post content" msgstr "Contenuto del post mancante" #: pdf-forms-for-wpforms.php:622 msgid "Error saving PDF form data: {error-message} at {error-file}:{error-line}" msgstr "Errore durante il salvataggio dei dati del modulo PDF: {error-message} in {error-file}:{error-line}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:716 msgid "Failed to download file: {error-message}" msgstr "Impossibile scaricare il file: {error-message}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:984 pdf-forms-for-wpforms.php:1757 msgid "File type {mime-type} of {file} is unsupported for {purpose}" msgstr "Il tipo di file {mime-type} di {file} non è supportato per {purpose}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:985 msgid "image embedding" msgstr "incorporamento dell'immagine" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1189 msgid ", " msgstr "," #: pdf-forms-for-wpforms.php:1313 pdf-forms-for-wpforms.php:1821 msgid "Attachment file is not accessible" msgstr "Il file allegato non è accessibile" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1326 pdf-forms-for-wpforms.php:1395 msgid "Error generating PDF: {error-message} at {error-file}:{error-line}" msgstr "Errore durante la generazione del PDF: {error-message} in {error-file}:{error-line}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1440 msgid "{icon} {a-href-url}{filename}{/a} {i}({size}){/i}" msgstr "{icon} {a-href-url}{filename}{/a} {i}({size}){/i}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1579 msgid "Error" msgstr "Errore" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1591 pdf-forms-for-wpforms.php:1730 msgid "PDF Forms" msgstr "Moduli PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1606 msgid "" "You can use this section to attach a PDF file to your form, insert new form fields into your form, and link them to fields " "in the PDF file. You can also embed images (from URLs or attached files) into the PDF file. Changes here are applied when " "the form is saved." msgstr "" "Puoi utilizzare questa sezione per allegare un file PDF al modulo, inserire nuovi campi modulo nel modulo e collegarli ai " "campi nel file PDF. Puoi anche incorporare immagini (da URL o file allegati) nel file PDF. Le modifiche qui vengono " "applicate quando il modulo viene salvato." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1607 msgid "Attach a PDF File" msgstr "Allegare un file PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1608 msgid "Insert Tags" msgstr "Inserisci tag" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1609 msgid "Insert and Link" msgstr "Inserisci e collega" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1610 msgid "" "This button allows you to generate fields for all remaining unlinked PDF fields, insert them into the form and link them to " "their corresponding fields." msgstr "" "Questo pulsante consente di generare campi per tutti i campi PDF non collegati rimanenti, inserirli nel modulo e collegarli " "ai campi corrispondenti." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1611 msgid "Insert & Link All" msgstr "Inserisci e collega tutto" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1612 pdf-forms-for-wpforms.php:1632 msgid "Delete" msgstr "Cancellare" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1613 msgid "Map Value" msgstr "Mappa Valore" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1614 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1615 msgid "Skip when empty" msgstr "Ignorare quando è vuoto" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1616 msgid "Attach the filled PDF file to the following notifications:" msgstr "Allega il file PDF compilato alle seguenti notifiche:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1617 msgid "Add download link to filled PDF file to the following confirmations:" msgstr "Aggiungi il link per il download al file PDF compilato alle seguenti conferme:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1618 msgid "Flatten" msgstr "Appiattire" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1619 msgid "New filled PDF file name:" msgstr "Nuovo nome file PDF compilato:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1620 msgid "Path for saving filled PDF file:" msgstr "Percorso per il salvataggio del file PDF compilato:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1621 msgid "(leave blank to disable this option)" msgstr "(lascia vuoto per disabilitare questa opzione)" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1622 msgid "Field Mapper Tool" msgstr "Strumento Field Mapper" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1623 msgid "" "This tool can be used to link form fields and smart tags to fields in the attached PDF files. WPForms fields can also be " "generated from PDF fields. When your users submit the form, input from form fields and other smart tags will be inserted " "into the corresponding fields in the PDF file. WPForms to PDF field value mappings can also be created to enable the " "replacement of WPForms data when PDF fields are filled." msgstr "" "Questo strumento può essere utilizzato per collegare i campi del modulo e i tag intelligenti ai campi nei file PDF allegati. " "I campi di WPForms possono anche essere generati dai campi PDF. Quando i tuoi utenti inviano il modulo, l'input dai campi " "del modulo e altri tag intelligenti verrà inserito nei campi corrispondenti nel file PDF. È possibile creare anche mappature " "dei valori dei campi da WPForms a PDF per consentire la sostituzione dei dati di WPForms quando i campi PDF sono compilati." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1624 msgid "PDF field" msgstr "Campo PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1625 msgid "WPForms field / smart tags" msgstr "Campo WPForms / smart tag" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1626 msgid "Add Mapping" msgstr "Aggiungi mappatura" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1627 msgid "Delete All" msgstr "Elimina tutti" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1628 msgid "New Field:" msgstr "Nuovo campo:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1629 msgid "Image Embedding Tool" msgstr "Strumento di incorporamento delle immagini" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1630 msgid "" "This tool allows embedding of images into PDF files. Images are taken from file upload fields or URL field values. You can " "select a PDF file page and draw a bounding box for image insertion. Alternatively, you can insert your image in the center " "of every page." msgstr "" "Questo strumento consente di incorporare immagini nei file PDF. Le immagini vengono prese dai campi di caricamento file o " "dai valori dei campi URL. È possibile selezionare una pagina del file PDF e disegnare un riquadro di delimitazione per " "l'inserimento dell'immagine. In alternativa, è possibile inserire l'immagine al centro di ogni pagina." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1631 msgid "Embed Image" msgstr "Incorpora immagine" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1633 msgid "PDF file" msgstr "File PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1634 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1635 msgid "Select a region where the image needs to be embeded." msgstr "Seleziona una zona in cui l'immagine deve essere incorporata." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1636 msgid "Top" msgstr "In alto" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1637 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1638 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1639 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1640 msgid "pts" msgstr "punti" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1641 msgid "Add smart-tags:" msgstr "Aggiungi smart tag:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1642 msgid "Show Smart Tags" msgstr "Mostra smart tag" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1644 msgid "Have a question/comment/problem? Feel free to use {a-href-forum}the support forum{/a}." msgstr "Hai una domanda/commento/problema? Sentiti libero di utilizzare {a-href-forum}il forum di supporto{/a}." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1650 pdf-forms-for-wpforms.php:1694 msgid "Show Help" msgstr "Mostra aiuto" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1651 pdf-forms-for-wpforms.php:1695 msgid "Hide Help" msgstr "Nascondi Aiuto" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1686 msgid "Failed to determine form ID" msgstr "Impossibile determinare l'ID modulo" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1687 msgid "Failed to load PDF form data" msgstr "Impossibile caricare i dati del modulo PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1689 msgid "Are you sure you want to delete this file? This will delete field mappings and image embeds associated with this file." msgstr "" "Sei sicuro di voler cancellare questo file? Questo eliminerà i mapping dei campi e gli incorporamenti di immagine associati " "a questo file." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1690 msgid "Are you sure you want to delete this mapping?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa mappatura?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1691 msgid "Are you sure you want to delete all mappings?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutte le mappature?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1692 msgid "Are you sure you want to attach a PDF file without any form fields?" msgstr "Sei sicuro di voler allegare un file PDF senza campi modulo?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1693 msgid "Are you sure you want to delete this embeded image?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa immagine incorporata?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1696 msgid "Select a PDF file" msgstr "Seleziona un file PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1697 msgid "Select" msgstr "Selezionare" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1698 msgid "Custom text string..." msgstr "Stringa di testo personalizzata..." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1699 msgid "All PDFs" msgstr "Tutti i PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1700 msgid "All" msgstr "Tutto" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1701 msgid "PDF field type has no equivalent in WPForms" msgstr "Il tipo di campo PDF non ha equivalenti in WPForms" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1702 msgid "Default Notification" msgstr "Notifica predefinita" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1703 msgid "Default Confirmation" msgstr "Conferma predefinita" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1704 msgid "--- EMPTY ---" msgstr "--- VUOTO ---" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1747 msgid "Invalid attachment ID" msgstr "ID allegato non valido" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1758 msgid "PDF form filling" msgstr "compilazione modulo PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1838 msgid "Could not read attached file" msgstr "Impossibile leggere il file allegato" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1866 msgid "No service" msgstr "Nessun servizio" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1952 msgid "Failed to determine upload path" msgstr "Impossibile determinare il percorso di caricamento" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1992 msgid "Invalid page number" msgstr "Numero di pagina non valido" #: pdf-forms-for-wpforms.php:2001 msgid "Failed to retrieve page snapshot" msgstr "Impossibile recuperare lo snapshot della pagina"