# Copyright (C) 2024 Maximum.Software # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PDF Forms Filler for WPForms 1.1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pdf-forms-for-wpforms\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_ES\n" #. Plugin Name of the plugin #: pdf-forms-for-wpforms.php:1480 msgid "PDF Forms Filler for WPForms" msgstr "Relleno de formularios PDF para WPForms" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://pdfformsfiller.org/" msgstr "https://pdfformsfiller.org/" #. Description of the plugin msgid "" "Build WPForms from PDF forms. Get PDFs filled automatically and attached to email messages and/or website responses on form " "submissions." msgstr "" "Build WPForms from PDF forms. Get PDFs filled automatically and attached to email messages and/or website responses on form " "submissions." #. Author of the plugin msgid "Maximum.Software" msgstr "Maximum.Software" #. Author URI of the plugin msgid "https://maximum.software/" msgstr "https://maximum.software/" #: modules/pdf-ninja.php:37 modules/pdf-ninja.php:96 msgid "copy key" msgstr "copiar clave" #: modules/pdf-ninja.php:38 msgid "copied!" msgstr "¡copiada!" #: modules/pdf-ninja.php:50 modules/pdf-ninja.php:860 pdf-forms-for-wpforms.php:1688 msgid "Unknown error" msgstr "Error desconocido" #: modules/pdf-ninja.php:64 msgid "Pdf.Ninja" msgstr "Pdf.Ninja" #: modules/pdf-ninja.php:66 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar ajustes" #: modules/pdf-ninja.php:84 msgid "Pdf.Ninja API" msgstr "Pdf.Ninja API" #: modules/pdf-ninja.php:85 msgid "The following form allows you to edit your API settings." msgstr "El siguiente formulario te permite editar la configuración de tu API." #: modules/pdf-ninja.php:94 msgid "API Key" msgstr "Clave API" #: modules/pdf-ninja.php:105 msgid "Request new key from API" msgstr "Solicitar nueva clave de API" #: modules/pdf-ninja.php:107 msgid "Administrator's Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico del administrador" #: modules/pdf-ninja.php:108 msgid "Get new key" msgstr "Obtener nueva clave" #: modules/pdf-ninja.php:117 msgid "API URL" msgstr "API URL" #: modules/pdf-ninja.php:123 msgid "API Version" msgstr "Versión API" #: modules/pdf-ninja.php:126 msgid "Version 1" msgstr "Versión 1" #: modules/pdf-ninja.php:127 msgid "Version 2" msgstr "Versión 2" #: modules/pdf-ninja.php:133 msgid "Data Security" msgstr "Seguridad de datos" #: modules/pdf-ninja.php:134 msgid "Ignore SSL errors" msgstr "Ignorar errores de SSL" #: modules/pdf-ninja.php:185 msgid "Failed to get the Pdf.Ninja API key on last attempt." msgstr "No se pudo obtener la clave API de Pdf.Ninja en el último intento." #: modules/pdf-ninja.php:255 msgid "Failed to determine the administrator's email address." msgstr "No se pudo determinar la dirección de correo electrónico del administrador." #: modules/pdf-ninja.php:359 msgid "Failed to connect to {url}" msgstr "No se pudo conectar a {url}" #: modules/pdf-ninja.php:373 msgid "Failed to decode API server response" msgstr "No se pudo descifrar la respuesta del servidor API" #: modules/pdf-ninja.php:376 modules/pdf-ninja.php:503 modules/pdf-ninja.php:631 modules/pdf-ninja.php:644 #: modules/pdf-ninja.php:676 modules/pdf-ninja.php:782 msgid "Pdf.Ninja API server did not send an expected response" msgstr "El servidor de la API Pdf.Ninja no envió una respuesta esperada" #: modules/pdf-ninja.php:387 msgid "Failed to download a file from the API server" msgstr "Error al descargar un archivo del servidor API" #: modules/pdf-ninja.php:547 msgid "Unknown attachment URL" msgstr "URL del archivo adjunto desconocido" #: modules/pdf-ninja.php:576 msgid "File is not accessible in the local file system" msgstr "El archivo no es accesible en el sistema de archivos local" #: modules/pdf-ninja.php:679 modules/pdf-ninja.php:785 pdf-forms-for-wpforms.php:726 pdf-forms-for-wpforms.php:910 msgid "Failed to create file" msgstr "Fracasado en la creación de archivos" #: modules/pdf-ninja.php:723 modules/pdf-ninja.php:727 msgid "Failed to encode JSON data" msgstr "Error al codificar datos JSON" #: modules/pdf-ninja.php:815 pdf-forms-for-wpforms.php:216 pdf-forms-for-wpforms.php:1392 msgid "PDF Forms Filler for WPForms Error" msgstr "Relleno de formularios PDF para errores de WPForms" #: modules/pdf-ninja.php:818 msgid "Failed to acquire the Pdf.Ninja API key on last attempt. {a-href-edit-service-page}Please retry manually{/a}." msgstr "" "No se pudo adquirir la clave API de Pdf.Ninja en el último intento. {a-href-edit-service-page}Vuelve a intentarlo " "manualmente{/a}." #: modules/pdf-ninja.php:839 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #: modules/pdf-ninja.php:840 msgid "Your WPForms settings indicate that you are using an insecure connection to the Pdf.Ninja API server." msgstr "Su configuración de WPForms indica que está utilizando una conexión no segura al servidor API de Pdf.Ninja." #: modules/service.php:10 modules/service.php:15 modules/service.php:20 modules/service.php:25 modules/service.php:30 msgid "Missing feature" msgstr "Funcionalidad faltante" #: pdf-forms-for-wpforms.php:150 msgid "Every {interval} seconds" msgstr "Cada {interval} segundos" #: pdf-forms-for-wpforms.php:203 msgid "Support" msgstr "Apoyo" #: pdf-forms-for-wpforms.php:217 msgid "The required plugin 'WPForms' version is not installed!" msgstr "¡La versión requerida del complemento 'WPForms' no está instalada!" #: pdf-forms-for-wpforms.php:225 msgid "PDF Forms Filler for WPForms Warning" msgstr "Relleno de formularios PDF para WPForms Advertencia" #: pdf-forms-for-wpforms.php:228 msgid "" "The currently installed version of 'WPForms' plugin ({current-wpforms-version}) may not be supported by the current version " "of 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin ({current-plugin-version}), please switch to 'WPForms' plugin version {supported-" "wpforms-version} or below to ensure that 'PDF Forms Filler for WPForms' plugin would work correctly." msgstr "" "Es posible que la versión actual del complemento 'WPForms' instalada ({current-wpforms-version}) no sea compatible con la " "versión actual del complemento 'PDF Forms Filler for WPForms' ({current-plugin-version}), cambie a 'WPForms ' versión del " "complemento {supported-wpforms-version} o inferior para garantizar que el complemento 'PDF Forms Filler for WPForms' " "funcione correctamente." #: pdf-forms-for-wpforms.php:230 msgid "Unknown version" msgstr "Versión desconocida" #: pdf-forms-for-wpforms.php:383 pdf-forms-for-wpforms.php:1742 pdf-forms-for-wpforms.php:1986 msgid "Nonce mismatch" msgstr "Falta de coincidencia de nonce" #: pdf-forms-for-wpforms.php:386 pdf-forms-for-wpforms.php:1750 pdf-forms-for-wpforms.php:1995 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" #: pdf-forms-for-wpforms.php:421 msgid "Missing post content" msgstr "Falta contenido de la publicación" #: pdf-forms-for-wpforms.php:622 msgid "Error saving PDF form data: {error-message} at {error-file}:{error-line}" msgstr "Error al guardar los datos del formulario PDF: {error-message} en {error-file}:{error-line}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:716 msgid "Failed to download file: {error-message}" msgstr "No se pudo descargar el archivo: {error-message}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:984 pdf-forms-for-wpforms.php:1757 msgid "File type {mime-type} of {file} is unsupported for {purpose}" msgstr "El tipo de archivo {mime-type} de {file} no es compatible con {purpose}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:985 msgid "image embedding" msgstr "incrustación de imágenes" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1189 msgid ", " msgstr "," #: pdf-forms-for-wpforms.php:1313 pdf-forms-for-wpforms.php:1821 msgid "Attachment file is not accessible" msgstr "No se puede acceder al archivo adjunto" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1326 pdf-forms-for-wpforms.php:1395 msgid "Error generating PDF: {error-message} at {error-file}:{error-line}" msgstr "Error al generar PDF: {error-message} en {error-file}:{error-line}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1440 msgid "{icon} {a-href-url}{filename}{/a} {i}({size}){/i}" msgstr "{icon} {a-href-url}{filename}{/a} {i}({size}){/i}" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1579 msgid "Error" msgstr "Error" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1591 pdf-forms-for-wpforms.php:1730 msgid "PDF Forms" msgstr "Formularios PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1606 msgid "" "You can use this section to attach a PDF file to your form, insert new form fields into your form, and link them to fields " "in the PDF file. You can also embed images (from URLs or attached files) into the PDF file. Changes here are applied when " "the form is saved." msgstr "" "Puede usar esta sección para adjuntar un archivo PDF a su formulario, insertar nuevos campos de formulario en su formulario " "y vincularlos a campos en el archivo PDF. También puede incrustar imágenes (desde URL o archivos adjuntos) en el archivo " "PDF. Los cambios aquí se aplican cuando se guarda el formulario." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1607 msgid "Attach a PDF File" msgstr "Adjuntar un archivo PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1608 msgid "Insert Tags" msgstr "Insertar etiquetas" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1609 msgid "Insert and Link" msgstr "Insertar y vincular" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1610 msgid "" "This button allows you to generate fields for all remaining unlinked PDF fields, insert them into the form and link them to " "their corresponding fields." msgstr "" "Este botón le permite generar campos para todos los campos PDF no vinculados restantes, insertarlos en el formulario y " "vincularlos a sus campos correspondientes." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1611 msgid "Insert & Link All" msgstr "Insertar y vincular todo" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1612 pdf-forms-for-wpforms.php:1632 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1613 msgid "Map Value" msgstr "Valores" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1614 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1615 msgid "Skip when empty" msgstr "Omitir cuando está vacío" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1616 msgid "Attach the filled PDF file to the following notifications:" msgstr "Adjunte el archivo PDF completo a las siguientes notificaciones:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1617 msgid "Add download link to filled PDF file to the following confirmations:" msgstr "Agregue un enlace de descarga al archivo PDF completo a las siguientes confirmaciones:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1618 msgid "Flatten" msgstr "Aplanar" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1619 msgid "New filled PDF file name:" msgstr "Nuevo nombre de archivo PDF relleno:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1620 msgid "Path for saving filled PDF file:" msgstr "Ruta para guardar el archivo PDF lleno:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1621 msgid "(leave blank to disable this option)" msgstr "(dejar en blanco para deshabilitar esta opción)" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1622 msgid "Field Mapper Tool" msgstr "Herramienta Field Mapper" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1623 msgid "" "This tool can be used to link form fields and smart tags to fields in the attached PDF files. WPForms fields can also be " "generated from PDF fields. When your users submit the form, input from form fields and other smart tags will be inserted " "into the corresponding fields in the PDF file. WPForms to PDF field value mappings can also be created to enable the " "replacement of WPForms data when PDF fields are filled." msgstr "" "Esta herramienta se puede utilizar para vincular campos de formulario y etiquetas inteligentes a campos en los archivos PDF " "adjuntos. Los campos de WPForms también se pueden generar a partir de campos PDF. Cuando tus usuarios envíen el formulario, " "la entrada de los campos del formulario y otras etiquetas inteligentes se insertarán en los campos correspondientes en el " "archivo PDF. También se pueden crear mapeos de valores de campo de WPForms a PDF para permitir la sustitución de datos de " "WPForms cuando se llenen los campos PDF." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1624 msgid "PDF field" msgstr "Campo PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1625 msgid "WPForms field / smart tags" msgstr "Campo WPForms / etiquetas inteligentes" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1626 msgid "Add Mapping" msgstr "Agregar asignación" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1627 msgid "Delete All" msgstr "Eliminar todos" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1628 msgid "New Field:" msgstr "Nuevo campo:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1629 msgid "Image Embedding Tool" msgstr "Herramienta de incrustación de imágenes" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1630 msgid "" "This tool allows embedding of images into PDF files. Images are taken from file upload fields or URL field values. You can " "select a PDF file page and draw a bounding box for image insertion. Alternatively, you can insert your image in the center " "of every page." msgstr "" "Esta herramienta permite incrustar imágenes en archivos PDF. Las imágenes se toman de campos de carga de archivos o valores " "de campos URL. Puedes seleccionar una página del archivo PDF y dibujar un cuadro delimitador para la inserción de la imagen. " "Alternativamente, puedes insertar tu imagen en el centro de cada página." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1631 msgid "Embed Image" msgstr "Insertar imagen" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1633 msgid "PDF file" msgstr "Archivo PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1634 msgid "Page" msgstr "Página" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1635 msgid "Select a region where the image needs to be embeded." msgstr "Seleccione una región donde la imagen debe ser embebida." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1636 msgid "Top" msgstr "Superior" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1637 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1638 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1639 msgid "Height" msgstr "Altura" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1640 msgid "pts" msgstr "pts" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1641 msgid "Add smart-tags:" msgstr "Agregar etiquetas inteligentes:" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1642 msgid "Show Smart Tags" msgstr "Mostrar etiquetas inteligentes" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1644 msgid "Have a question/comment/problem? Feel free to use {a-href-forum}the support forum{/a}." msgstr "¿Tiene alguna pregunta/comentario/problema? Siéntete libre de usar {a-href-forum}el foro de soporte{/a}." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1650 pdf-forms-for-wpforms.php:1694 msgid "Show Help" msgstr "Mostrar ayuda" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1651 pdf-forms-for-wpforms.php:1695 msgid "Hide Help" msgstr "Ocultar Ayuda" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1686 msgid "Failed to determine form ID" msgstr "No se pudo determinar el ID del formulario" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1687 msgid "Failed to load PDF form data" msgstr "Error al cargar los datos del formulario PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1689 msgid "Are you sure you want to delete this file? This will delete field mappings and image embeds associated with this file." msgstr "" "¿Seguro que quieres eliminar este archivo? Esto eliminará las asignaciones de campo e imágenes asociadas con este archivo." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1690 msgid "Are you sure you want to delete this mapping?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta asignación?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1691 msgid "Are you sure you want to delete all mappings?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar todas las asignaciones?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1692 msgid "Are you sure you want to attach a PDF file without any form fields?" msgstr "¿Está seguro de que desea adjuntar un archivo PDF sin ningún campo de formulario?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1693 msgid "Are you sure you want to delete this embeded image?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta imagen embebida?" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1696 msgid "Select a PDF file" msgstr "Seleccione un archivo PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1697 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1698 msgid "Custom text string..." msgstr "Cadena de texto personalizada..." #: pdf-forms-for-wpforms.php:1699 msgid "All PDFs" msgstr "Todos los archivos PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1700 msgid "All" msgstr "Todo" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1701 msgid "PDF field type has no equivalent in WPForms" msgstr "El tipo de campo PDF no tiene equivalente en WPForms" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1702 msgid "Default Notification" msgstr "Notificación predeterminada" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1703 msgid "Default Confirmation" msgstr "Confirmación predeterminada" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1704 msgid "--- EMPTY ---" msgstr "--- VACÍO ---" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1747 msgid "Invalid attachment ID" msgstr "ID de archivo adjunto no válido" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1758 msgid "PDF form filling" msgstr "llenado de formularios PDF" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1838 msgid "Could not read attached file" msgstr "No se pudo leer el archivo adjunto" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1866 msgid "No service" msgstr "Sin servicio" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1952 msgid "Failed to determine upload path" msgstr "Error al determinar la ruta de carga" #: pdf-forms-for-wpforms.php:1992 msgid "Invalid page number" msgstr "Número de página inválido" #: pdf-forms-for-wpforms.php:2001 msgid "Failed to retrieve page snapshot" msgstr "Error al recuperar la instantánea de la página"