# Copyright (C) 2024 Maximum.Software # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PDF Forms Filler for WooCommerce 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pdf-forms-for-woocommerce\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Plugin Name of the plugin #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2089 msgid "PDF Forms Filler for WooCommerce" msgstr "Wypełniacz formularzy PDF dla WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://pdfformsfiller.org/" msgstr "https://pdfformsfiller.org/" #. Description of the plugin msgid "" "Automatically fill PDF forms with WooCommerce orders and attach generated PDFs to email notifications and order downloads." msgstr "" "Automatycznie wypełniaj formularze PDF zamówieniami WooCommerce i dołączaj wygenerowane pliki PDF do powiadomień e-mail oraz " "pobrań zamówień." #. Author of the plugin msgid "Maximum.Software" msgstr "Maximum.Software" #. Author URI of the plugin msgid "https://maximum.software/" msgstr "https://maximum.software/" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:215 src/integration/wc-settings-page.php:15 msgid "PDF Forms Filler" msgstr "Wypełniacz formularzy PDF" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:247 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:260 src/services/pdf-ninja.php:809 msgid "PDF Forms Filler for WooCommerce Error" msgstr "Błąd wypełniania formularzy PDF dla WooCommerce" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:261 msgid "The required plugin 'WooCommerce' version is not installed!" msgstr "Wymagana wtyczka 'WooCommerce' nie jest zainstalowana!" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:269 msgid "PDF Forms Filler for WooCommerce Warning" msgstr "Ostrzeżenie: Wypełniacz formularzy PDF dla WooCommerce" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:272 msgid "" "The currently installed version of 'WooCommerce' plugin ({current-woocommerce-version}) may not be supported by the current " "version of 'PDF Forms Filler for WooCommerce' plugin ({current-plugin-version}), please switch to 'WooCommerce' plugin version " "{supported-woocommerce-version} or below to ensure that 'PDF Forms Filler for WooCommerce' plugin would work correctly." msgstr "" "Obecnie zainstalowana wersja wtyczki 'WooCommerce' ({current-woocommerce-version}) może nie być obsługiwana przez obecną " "wersję wtyczki 'PDF Forms Filler for WooCommerce' ({current-plugin-version}), proszę przełączyć się na wersję wtyczki " "'WooCommerce' {supported-woocommerce-version} lub niższą, aby zapewnić prawidłowe działanie wtyczki 'PDF Forms Filler for " "WooCommerce'." #: pdf-forms-for-woocommerce.php:274 msgid "Unknown version" msgstr "Nieznana wersja" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:299 msgid "Clear All Messages" msgstr "Wyczyść wszystkie wiadomości" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:303 msgid "PDF Forms Filler for WooCommerce Messages" msgstr "Wypełniacz formularzy PDF dla wiadomości WooCommerce" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:518 pdf-forms-for-woocommerce.php:859 pdf-forms-for-woocommerce.php:893 msgid "Invalid order" msgstr "Nieprawidłowe zamówienie" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:595 pdf-forms-for-woocommerce.php:627 pdf-forms-for-woocommerce.php:848 #: pdf-forms-for-woocommerce.php:882 pdf-forms-for-woocommerce.php:2633 pdf-forms-for-woocommerce.php:2872 msgid "Nonce mismatch" msgstr "Nieprawidłowy nonce" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:598 pdf-forms-for-woocommerce.php:630 pdf-forms-for-woocommerce.php:851 #: pdf-forms-for-woocommerce.php:885 pdf-forms-for-woocommerce.php:2641 pdf-forms-for-woocommerce.php:2881 msgid "Permission denied" msgstr "Odmowa dostępu" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:603 msgid "Invalid email" msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:739 msgid "Failed to download file: {error-message}" msgstr "Nie udało się pobrać pliku: {error-message}" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:749 pdf-forms-for-woocommerce.php:1615 src/services/pdf-ninja.php:673 #: src/services/pdf-ninja.php:779 msgid "Failed to create file" msgstr "Nie udało się utworzyć pliku" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:831 msgid "" "Product settings are stored in orders when they are created. Resetting settings is necessary when new product settings need to " "be applied to an old order." msgstr "" "Ustawienia produktu są przechowywane w zamówieniach w momencie ich tworzenia. Resetowanie ustawień jest konieczne, gdy nowe " "ustawienia produktu muszą zostać zastosowane do starego zamówienia." #: pdf-forms-for-woocommerce.php:832 msgid "Reset Settings" msgstr "Resetuj ustawienia" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:833 msgid "" "PDFs are refilled when orders status changes. Sometimes you may want to manually trigger PDFs to be refilled after changing " "some aspect of the order, such as the billing address." msgstr "" "PDF-y są ponownie generowane, gdy zmienia się status zamówień. Czasami możesz chcieć ręcznie wywołać ponowne generowanie PDF-" "ów po zmianie jakiegoś aspektu zamówienia, takiego jak adres rozliczeniowy." #: pdf-forms-for-woocommerce.php:834 msgid "Reset PDFs" msgstr "Zresetuj pliki PDF" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:855 pdf-forms-for-woocommerce.php:889 msgid "Invalid order ID" msgstr "Nieprawidłowy identyfikator zamówienia" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:1648 pdf-forms-for-woocommerce.php:2648 msgid "File type {mime-type} of {file} is unsupported for {purpose}" msgstr "Typ pliku {mime-type} pliku {file} nie jest obsługiwany dla {purpose}" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:1649 msgid "image embedding" msgstr "osadzanie obrazu" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:1929 pdf-forms-for-woocommerce.php:2712 msgid "Attachment file is not accessible" msgstr "Plik załącznika jest niedostępny" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2044 msgid "[{timestamp}] (order:{order}, product:{product}) Error filling PDFs: {error-message} at {error-file}:{error-line}" msgstr "" "[{timestamp}] (zamówienie:{order}, produkt:{product}) Błąd podczas wypełniania plików PDF: {error-message} w {error-file}:" "{error-line}" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2046 msgid "[{timestamp}] (order:{order}) Error filling PDFs for order {order}: {error-message} at {error-file}:{error-line}" msgstr "" "[{timestamp}] (zamówienie:{order}) Błąd podczas wypełniania plików PDF dla zamówienia {order}: {error-message} w {error-file}:" "{error-line}" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2048 msgid "[{timestamp}] Error filling PDFs: {error-message} at {error-file}:{error-line}" msgstr "[{timestamp}] Błąd podczas wypełniania plików PDF: {error-message} w {error-file}:{error-line}" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2159 msgid "PDF Forms" msgstr "Formularze PDF" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2229 msgid "None" msgstr "Brak" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2230 msgid "Create a new downloadable file" msgstr "Utwórz nowy plik do pobrania" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2269 msgid "" "You can use this section to attach a PDF file to your product and link WooCommerce placeholders to fields in the PDF file. You " "can also embed images from a URL into the PDF file. Changes here are applied when the product is saved." msgstr "" "Możesz użyć tej sekcji, aby dołączyć plik PDF do swojego produktu i powiązać zastępniki WooCommerce z polami w pliku PDF. " "Możesz również osadzić obrazy z URL w pliku PDF. Zmiany tutaj są stosowane po zapisaniu produktu." #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2270 msgid "Attach a PDF File" msgstr "Załącz plik PDF" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2271 pdf-forms-for-woocommerce.php:2291 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2272 msgid "Map Value" msgstr "Wartość mapy" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2273 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2274 msgid "Skip when empty" msgstr "Pomiń, gdy puste" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2275 msgid "Attach the filled PDF file to the following emails:" msgstr "Załącz wypełniony plik PDF do następujących e-maili:" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2276 msgid "Flatten" msgstr "Spłaszczyć" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2277 msgid "New filled PDF file name (placeholders allowed):" msgstr "Nowa nazwa wypełnionego pliku PDF (dozwolone są symbole zastępcze):" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2278 msgid "Path for saving filled PDF file (placeholders allowed):" msgstr "Ścieżka do zapisywania wypełnionego pliku PDF (dozwolone są symbole zastępcze):" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2279 msgid "Provide a download link to the filled PDF file via the product's downloadable file:" msgstr "Podaj link do pobrania wypełnionego pliku PDF za pośrednictwem pliku do pobrania produktu:" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2280 msgid "(leave blank to disable this option)" msgstr "(pozostaw puste, aby wyłączyć tę opcję)" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2281 msgid "Field Mapper Tool" msgstr "Narzędzie do mapowania pól" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2282 msgid "" "This tool can be used to link WooCommerce placeholders to fields in the attached PDF files. When an order email notification " "is sent or downloadable file is requested, text with placeholder data will be inserted into the corresponding fields in the " "PDF file and the filled PDF will be made available." msgstr "" "To narzędzie może być używane do łączenia symboli zastępczych WooCommerce z polami w załączonych plikach PDF. Gdy wysyłane " "jest powiadomienie e-mail o zamówieniu lub żądany jest plik do pobrania, tekst z danymi symboli zastępczych zostanie wstawiony " "do odpowiednich pól w pliku PDF, a wypełniony plik PDF będzie dostępny." #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2283 msgid "PDF field" msgstr "Pole PDF" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2284 msgid "WooCommerce placeholders" msgstr "Placeholdery WooCommerce" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2285 msgid "Add Mapping" msgstr "Dodaj mapowanie" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2286 msgid "Delete All" msgstr "Usuń wszystko" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2287 msgid "New Field:" msgstr "Nowe pole:" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2288 msgid "Image Embedding Tool" msgstr "Narzędzie do osadzania obrazów" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2289 msgid "" "This tool allows embedding of images into PDF files. Images are taken from the provided URLs that may contain placeholders. " "You can select a PDF file page and draw a bounding box for image insertion. Alternatively, you can insert your image in the " "center of every page." msgstr "" "To narzędzie umożliwia osadzanie obrazów w plikach PDF. Obrazy są pobierane z podanych adresów URL, które mogą zawierać " "symbole zastępcze. Możesz wybrać stronę pliku PDF i narysować ramkę do wstawienia obrazu. Alternatywnie, możesz wstawić swój " "obraz na środku każdej strony." #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2290 msgid "Embed Image" msgstr "Osadź obraz" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2292 msgid "PDF file" msgstr "Plik PDF" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2293 msgid "Page" msgstr "Strona" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2294 msgid "Select a region where the image needs to be embeded." msgstr "Wybierz region, w którym obraz ma zostać osadzony." #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2295 msgid "Top" msgstr "Góra" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2296 msgid "Left" msgstr "Lewo" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2297 msgid "Width" msgstr "Szerokość" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2298 msgid "Height" msgstr "Wzrost" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2299 msgid "pts" msgstr "pkt" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2301 msgid "Have a question/comment/problem? Feel free to use {a-href-forum}the support forum{/a}." msgstr "Masz pytanie/komentarz/problem? Zapraszamy do skorzystania z {a-href-forum}forum wsparcia{/a}." #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2307 pdf-forms-for-woocommerce.php:2576 msgid "Show Help" msgstr "Pokaż pomoc" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2308 pdf-forms-for-woocommerce.php:2577 msgid "Hide Help" msgstr "Ukryj pomoc" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2327 msgid "Failed to decode data" msgstr "Nie udało się zdekodować danych" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2518 msgid "Error saving PDF form data: {error-message} at {error-file}:{error-line}" msgstr "Błąd zapisywania danych formularza PDF: {error-message} w {error-file}:{error-line}" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2567 msgid "Failed to determine post ID" msgstr "Nie udało się ustalić ID posta" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2568 msgid "Failed to load PDF form data" msgstr "Nie udało się załadować danych formularza PDF" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2569 src/services/pdf-ninja.php:138 src/services/pdf-ninja.php:854 msgid "Unknown error" msgstr "Nieznany błąd" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2570 msgid "Are you sure you want to delete this file? This will delete field mappings and image embeds associated with this file." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik? Spowoduje to usunięcie mapowań pól i osadzonych obrazów powiązanych z tym plikiem." #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2571 msgid "Are you sure you want to delete this mapping?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to mapowanie?" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2572 msgid "Are you sure you want to delete all mappings?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie mapowania?" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2573 msgid "Are you sure you want to delete all value mappings?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie mapowania wartości?" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2574 msgid "Are you sure you want to attach a PDF file without any form fields?" msgstr "Czy na pewno chcesz dołączyć plik PDF bez żadnych pól formularza?" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2575 msgid "Are you sure you want to delete this embeded image?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten osadzony obraz?" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2578 msgid "Select a PDF file" msgstr "Wybierz plik PDF" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2579 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2580 msgid "All PDFs" msgstr "Wszystkie pliki PDF" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2581 msgid "All" msgstr "Wszystko" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2582 msgid "--- EMPTY ---" msgstr "--- PUSTY ---" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2607 msgid "Are you sure you want to reset settings for this order?" msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia dla tego zamówienia?" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2608 msgid "Are you sure you want to reset PDFs for this order?" msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować pliki PDF dla tego zamówienia?" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2638 msgid "Invalid attachment ID" msgstr "Nieprawidłowy identyfikator załącznika" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2649 msgid "PDF form filling" msgstr "Wypełnianie formularza PDF" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2729 msgid "Could not read attached file" msgstr "Nie można odczytać załączonego pliku" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2760 msgid "No service" msgstr "Brak usługi" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2838 msgid "Failed to determine upload path" msgstr "Nie udało się określić ścieżki przesyłania" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2878 msgid "Invalid page number" msgstr "Nieprawidłowy numer strony" #: pdf-forms-for-woocommerce.php:2887 msgid "Failed to retrieve page snapshot" msgstr "Nie udało się pobrać migawki strony" #: src/filesystem/storage.php:134 msgid "Can't create directory because a file with the same name already exists" msgstr "Nie można utworzyć katalogu, ponieważ plik o tej samej nazwie już istnieje" #: src/services/pdf-ninja.php:40 src/services/pdf-ninja.php:44 msgid "Pdf.Ninja API" msgstr "Pdf.Ninja API" #: src/services/pdf-ninja.php:46 msgid "The following form allows you to edit your API settings." msgstr "Poniższy formularz umożliwia edytowanie ustawień API." #: src/services/pdf-ninja.php:50 msgid "API Key" msgstr "Klucz API" #: src/services/pdf-ninja.php:54 src/services/pdf-ninja.php:126 msgid "copy key" msgstr "skopiuj klucz" #: src/services/pdf-ninja.php:62 src/services/pdf-ninja.php:70 msgid "Get new API key" msgstr "Uzyskaj nowy klucz API" #: src/services/pdf-ninja.php:72 msgid "Get New Key" msgstr "Uzyskaj nowy klucz" #: src/services/pdf-ninja.php:80 msgid "API URL" msgstr "URL interfejsu API" #: src/services/pdf-ninja.php:82 msgid "Enter your API URL" msgstr "Wprowadź adres URL API" #: src/services/pdf-ninja.php:88 msgid "API version" msgstr "Wersja API" #: src/services/pdf-ninja.php:90 msgid "Select API version" msgstr "Wybierz wersję API" #: src/services/pdf-ninja.php:100 msgid "Data Security" msgstr "Bezpieczeństwo danych" #: src/services/pdf-ninja.php:102 msgid "Ignore SSL errors" msgstr "Ignoruj błędy SSL" #: src/services/pdf-ninja.php:127 msgid "copied!" msgstr "skopiowane!" #: src/services/pdf-ninja.php:179 msgid "Failed to get the Pdf.Ninja API key on last attempt." msgstr "Nie udało się uzyskać klucza API Pdf.Ninja przy ostatniej próbie." #: src/services/pdf-ninja.php:249 msgid "Failed to determine the administrator's email address." msgstr "Nie udało się ustalić adresu e-mail administratora." #: src/services/pdf-ninja.php:353 msgid "Failed to connect to {url}" msgstr "Nie udało się połączyć z {url}" #: src/services/pdf-ninja.php:367 msgid "Failed to decode API server response" msgstr "Nie udało się zdekodować odpowiedzi serwera API" #: src/services/pdf-ninja.php:370 src/services/pdf-ninja.php:497 src/services/pdf-ninja.php:625 src/services/pdf-ninja.php:638 #: src/services/pdf-ninja.php:670 src/services/pdf-ninja.php:776 msgid "Pdf.Ninja API server did not send an expected response" msgstr "Serwer API Pdf.Ninja nie wysłał oczekiwanej odpowiedzi" #: src/services/pdf-ninja.php:381 msgid "Failed to download a file from the API server" msgstr "Nie udało się pobrać pliku z serwera API" #: src/services/pdf-ninja.php:541 msgid "Unknown attachment URL" msgstr "Nieznany URL załącznika" #: src/services/pdf-ninja.php:570 msgid "File is not accessible in the local file system" msgstr "Plik nie jest dostępny w lokalnym systemie plików" #: src/services/pdf-ninja.php:717 src/services/pdf-ninja.php:721 msgid "Failed to encode JSON data" msgstr "Nie udało się zakodować danych JSON" #: src/services/pdf-ninja.php:812 msgid "Failed to acquire the Pdf.Ninja API key on last attempt. {a-href-edit-service-page}Please retry manually{/a}." msgstr "" "Nie udało się uzyskać klucza API Pdf.Ninja przy ostatniej próbie. {a-href-edit-service-page}Proszę spróbować ponownie ręcznie{/" "a}." #: src/services/pdf-ninja.php:832 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" #: src/services/pdf-ninja.php:833 msgid "Your WooCommerce settings indicate that you are using an insecure connection to the Pdf.Ninja API server." msgstr "Twoje ustawienia WooCommerce wskazują, że używasz niezabezpieczonego połączenia z serwerem API Pdf.Ninja." #: src/services/service.php:21 src/services/service.php:26 src/services/service.php:31 src/services/service.php:36 #: src/services/service.php:41 msgid "Missing feature" msgstr "Brakująca funkcja"