# Copyright (C) 2023 Maximum.Software
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Forms Filler for WooCommerce 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pdf-forms-for-woocommerce\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2089
msgid "PDF Forms Filler for WooCommerce"
msgstr "WooCommerceのためのPDFフォームフィラー"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://pdfformsfiller.org/"
msgstr "https://pdfformsfiller.org/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Automatically fill PDF forms with WooCommerce orders and attach generated PDFs to email notifications and order downloads."
msgstr "WooCommerceの注文でPDFフォームを自動的に入力し、生成されたPDFをEメール通知と注文ダウンロードに添付します。"

#. Author of the plugin
msgid "Maximum.Software"
msgstr "Maximum.Software"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://maximum.software/"
msgstr "https://maximum.software/"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:215 src/integration/wc-settings-page.php:15
msgid "PDF Forms Filler"
msgstr "PDFフォームフィラー"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:247
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:260 src/services/pdf-ninja.php:809
msgid "PDF Forms Filler for WooCommerce Error"
msgstr "WooCommerceのためのPDFフォームフィラーエラー"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:261
msgid "The required plugin 'WooCommerce' version is not installed!"
msgstr "必要なプラグイン「WooCommerce」のバージョンがインストールされていません！"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:269
msgid "PDF Forms Filler for WooCommerce Warning"
msgstr "WooCommerceのためのPDFフォームフィラー警告"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:272
msgid ""
"The currently installed version of 'WooCommerce' plugin ({current-woocommerce-version}) may not be supported by the current "
"version of 'PDF Forms Filler for WooCommerce' plugin ({current-plugin-version}), please switch to 'WooCommerce' plugin "
"version {supported-woocommerce-version} or below to ensure that 'PDF Forms Filler for WooCommerce' plugin would work "
"correctly."
msgstr ""
"現在インストールされている「WooCommerce」プラグインのバージョン({current-woocommerce-version})は、'PDF Forms Filler for "
"WooCommerce'プラグインの現在のバージョン({current-plugin-version})でサポートされていない場合があります。'PDF Forms Filler "
"for WooCommerce'プラグインが正しく動作するように、'WooCommerce'プラグインのバージョン{supported-woocommerce-version}以下に切"
"り替えてください。"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:274
msgid "Unknown version"
msgstr "未知のバージョン"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:299
msgid "Clear All Messages"
msgstr "すべてのメッセージをクリア"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:303
msgid "PDF Forms Filler for WooCommerce Messages"
msgstr "WooCommerceのためのPDFフォームフィラーメッセージ"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:518 pdf-forms-for-woocommerce.php:859 pdf-forms-for-woocommerce.php:893
msgid "Invalid order"
msgstr "無効な注文"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:595 pdf-forms-for-woocommerce.php:627 pdf-forms-for-woocommerce.php:848
#: pdf-forms-for-woocommerce.php:882 pdf-forms-for-woocommerce.php:2633 pdf-forms-for-woocommerce.php:2872
msgid "Nonce mismatch"
msgstr "Nonceが一致しません"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:598 pdf-forms-for-woocommerce.php:630 pdf-forms-for-woocommerce.php:851
#: pdf-forms-for-woocommerce.php:885 pdf-forms-for-woocommerce.php:2641 pdf-forms-for-woocommerce.php:2881
msgid "Permission denied"
msgstr "許可が拒否されました"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:603
msgid "Invalid email"
msgstr "無効なメール"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:739
msgid "Failed to download file: {error-message}"
msgstr "ファイルのダウンロードに失敗しました: {error-message}"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:749 pdf-forms-for-woocommerce.php:1615 src/services/pdf-ninja.php:673
#: src/services/pdf-ninja.php:779
msgid "Failed to create file"
msgstr "ファイルの作成に失敗しました"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:831
msgid ""
"Product settings are stored in orders when they are created. Resetting settings is necessary when new product settings need "
"to be applied to an old order."
msgstr ""
"製品の設定は、注文が作成されたときに注文に保存されます。新しい製品の設定を古い注文に適用する必要がある場合、設定をリセットす"
"る必要があります。"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:832
msgid "Reset Settings"
msgstr "設定をリセット"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:833
msgid ""
"PDFs are refilled when orders status changes. Sometimes you may want to manually trigger PDFs to be refilled after changing "
"some aspect of the order, such as the billing address."
msgstr ""
"注文ステータスが変更されると、PDFが再度埋められます。注文の一部、例えば請求先住所を変更した後に、手動でPDFを再度埋めるトリ"
"ガーをかけたいことがあるかもしれません。"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:834
msgid "Reset PDFs"
msgstr "PDFをリセット"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:855 pdf-forms-for-woocommerce.php:889
msgid "Invalid order ID"
msgstr "無効な注文ID"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:1648 pdf-forms-for-woocommerce.php:2648
msgid "File type {mime-type} of {file} is unsupported for {purpose}"
msgstr "{file}のファイルタイプ{mime-type}は{purpose}には対応していません"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:1649
msgid "image embedding"
msgstr "画像の埋め込み"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:1929 pdf-forms-for-woocommerce.php:2712
msgid "Attachment file is not accessible"
msgstr "添付ファイルにアクセスできません"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2044
msgid "[{timestamp}] (order:{order}, product:{product}) Error filling PDFs: {error-message} at {error-file}:{error-line}"
msgstr "[{timestamp}] (注文:{order}、製品:{product}) PDFの入力エラー: {error-message}、場所:{error-file}:{error-line}"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2046
msgid "[{timestamp}] (order:{order}) Error filling PDFs for order {order}: {error-message} at {error-file}:{error-line}"
msgstr "[{timestamp}] (注文:{order}) 注文{order}のPDF入力エラー: {error-message}、場所:{error-file}:{error-line}"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2048
msgid "[{timestamp}] Error filling PDFs: {error-message} at {error-file}:{error-line}"
msgstr "[{timestamp}] PDFの入力エラー: {error-message}、場所:{error-file}:{error-line}"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2159
msgid "PDF Forms"
msgstr "PDFフォーム"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2229
msgid "None"
msgstr "なし"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2230
msgid "Create a new downloadable file"
msgstr "新しいダウンロード可能なファイルを作成"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2269
msgid ""
"You can use this section to attach a PDF file to your product and link WooCommerce placeholders to fields in the PDF file. "
"You can also embed images from a URL into the PDF file. Changes here are applied when the product is saved."
msgstr ""
"このセクションを使用して、製品にPDFファイルを添付し、WooCommerceのプレースホルダーをPDFファイルのフィールドにリンクすることが"
"できます。URLからの画像もPDFファイルに埋め込むことができます。ここでの変更は、製品が保存されたときに適用されます。"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2270
msgid "Attach a PDF File"
msgstr "PDFファイルを添付"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2271 pdf-forms-for-woocommerce.php:2291
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2272
msgid "Map Value"
msgstr "値をマッピング"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2273
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2274
msgid "Skip when empty"
msgstr "空の場合はスキップ"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2275
msgid "Attach the filled PDF file to the following emails:"
msgstr "次のメールに入力済みのPDFファイルを添付:"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2276
msgid "Flatten"
msgstr "フラット化"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2277
msgid "New filled PDF file name (placeholders allowed):"
msgstr "新しい入力済みPDFファイル名（プレースホルダーが使用可能）:"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2278
msgid "Path for saving filled PDF file (placeholders allowed):"
msgstr "入力済みPDFファイルを保存するパス（プレースホルダーが使用可能）:"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2279
msgid "Provide a download link to the filled PDF file via the product's downloadable file:"
msgstr "製品のダウンロード可能なファイルを介して、入力済みPDFファイルへのダウンロードリンクを提供する:"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2280
msgid "(leave blank to disable this option)"
msgstr "（このオプションを無効にするには空白のままにしてください）"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2281
msgid "Field Mapper Tool"
msgstr "フィールドマッパーツール"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2282
msgid ""
"This tool can be used to link WooCommerce placeholders to fields in the attached PDF files. When an order email notification "
"is sent or downloadable file is requested, text with placeholder data will be inserted into the corresponding fields in the "
"PDF file and the filled PDF will be made available."
msgstr ""
"このツールは、WooCommerceのプレースホルダーを添付されたPDFファイルのフィールドにリンクするために使用できます。注文のEメール通"
"知が送信されるか、ダウンロード可能なファイルが要求されたとき、プレースホルダーデータを含むテキストがPDFファイルの対応する"
"フィールドに挿入され、入力済みのPDFが利用できるようになります。"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2283
msgid "PDF field"
msgstr "PDFフィールド"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2284
msgid "WooCommerce placeholders"
msgstr "WooCommerceのプレースホルダー"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2285
msgid "Add Mapping"
msgstr "マッピングを追加"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2286
msgid "Delete All"
msgstr "すべて削除"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2287
msgid "New Field:"
msgstr "新しいフィールド:"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2288
msgid "Image Embedding Tool"
msgstr "画像埋め込みツール"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2289
msgid ""
"This tool allows embedding of images into PDF files. Images are taken from the provided URLs that may contain placeholders. "
"You can select a PDF file page and draw a bounding box for image insertion. Alternatively, you can insert your image in the "
"center of every page."
msgstr ""
"このツールを使用すると、PDFファイルに画像を埋め込むことができます。画像は、プレースホルダーを含む可能性がある提供されたURLか"
"ら取得されます。PDFファイルのページを選択して、画像の挿入のための境界ボックスを描画することができます。あるいは、各ページの中"
"央に画像を挿入することもできます。"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2290
msgid "Embed Image"
msgstr "画像を埋め込む"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2292
msgid "PDF file"
msgstr "PDFファイル"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2293
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2294
msgid "Select a region where the image needs to be embeded."
msgstr "画像を埋め込む必要がある領域を選択してください。"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2295
msgid "Top"
msgstr "上"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2296
msgid "Left"
msgstr "左"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2297
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2298
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2299
msgid "pts"
msgstr "pts"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2301
msgid "Have a question/comment/problem? Feel free to use {a-href-forum}the support forum{/a}."
msgstr "質問/コメント/問題がありますか？{a-href-forum}サポートフォーラム{/a}を自由に使用してください。"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2307 pdf-forms-for-woocommerce.php:2576
msgid "Show Help"
msgstr "ヘルプを表示"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2308 pdf-forms-for-woocommerce.php:2577
msgid "Hide Help"
msgstr "ヘルプを非表示"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2327
msgid "Failed to decode data"
msgstr "データのデコードに失敗しました"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2518
msgid "Error saving PDF form data: {error-message} at {error-file}:{error-line}"
msgstr "PDFフォームデータの保存中にエラーが発生しました: {error-message} 位置: {error-file}:{error-line}"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2567
msgid "Failed to determine post ID"
msgstr "投稿IDの特定に失敗しました"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2568
msgid "Failed to load PDF form data"
msgstr "PDFフォームデータの読み込みに失敗しました"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2569 src/services/pdf-ninja.php:138 src/services/pdf-ninja.php:854
msgid "Unknown error"
msgstr "未知のエラー"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2570
msgid "Are you sure you want to delete this file?  This will delete field mappings and image embeds associated with this file."
msgstr ""
"このファイルを削除してもよろしいですか？ これにより、このファイルに関連するフィールドのマッピングと埋め込み画像が削除されま"
"す。"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2571
msgid "Are you sure you want to delete this mapping?"
msgstr "このマッピングを削除してもよろしいですか？"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2572
msgid "Are you sure you want to delete all mappings?"
msgstr "すべてのマッピングを削除してもよろしいですか？"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2573
msgid "Are you sure you want to delete all value mappings?"
msgstr "すべての値マッピングを削除してもよろしいですか？"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2574
msgid "Are you sure you want to attach a PDF file without any form fields?"
msgstr "フォームフィールドがないPDFファイルを添付してもよろしいですか？"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2575
msgid "Are you sure you want to delete this embeded image?"
msgstr "この埋め込まれた画像を削除してもよろしいですか？"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2578
msgid "Select a PDF file"
msgstr "PDFファイルを選択"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2579
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2580
msgid "All PDFs"
msgstr "すべてのPDF"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2581
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2582
msgid "--- EMPTY ---"
msgstr "--- 空 ---"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2607
msgid "Are you sure you want to reset settings for this order?"
msgstr "この注文の設定をリセットしてもよろしいですか？"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2608
msgid "Are you sure you want to reset PDFs for this order?"
msgstr "この注文のPDFをリセットしてもよろしいですか？"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2638
msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "無効な添付ID"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2649
msgid "PDF form filling"
msgstr "PDFフォームの入力"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2729
msgid "Could not read attached file"
msgstr "添付ファイルを読み込めませんでした"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2760
msgid "No service"
msgstr "サービスがありません"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2838
msgid "Failed to determine upload path"
msgstr "アップロードパスの特定に失敗しました"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2878
msgid "Invalid page number"
msgstr "無効なページ番号"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2887
msgid "Failed to retrieve page snapshot"
msgstr "ページのスナップショットの取得に失敗しました"

#: src/filesystem/storage.php:134
msgid "Can't create directory because a file with the same name already exists"
msgstr "同じ名前のファイルが既に存在するため、ディレクトリを作成できません"

#: src/services/pdf-ninja.php:40 src/services/pdf-ninja.php:44
msgid "Pdf.Ninja API"
msgstr "Pdf.Ninja API"

#: src/services/pdf-ninja.php:46
msgid "The following form allows you to edit your API settings."
msgstr "以下のフォームを使用して、API設定を編集できます。"

#: src/services/pdf-ninja.php:50
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: src/services/pdf-ninja.php:54 src/services/pdf-ninja.php:126
msgid "copy key"
msgstr "キーをコピー"

#: src/services/pdf-ninja.php:62 src/services/pdf-ninja.php:70
msgid "Get new API key"
msgstr "新しいAPIキーを取得"

#: src/services/pdf-ninja.php:72
msgid "Get New Key"
msgstr "新しいキーを取得"

#: src/services/pdf-ninja.php:80
msgid "API URL"
msgstr "APIのURL"

#: src/services/pdf-ninja.php:82
msgid "Enter your API URL"
msgstr "APIのURLを入力してください"

#: src/services/pdf-ninja.php:88
msgid "API version"
msgstr "APIバージョン"

#: src/services/pdf-ninja.php:90
msgid "Select API version"
msgstr "APIバージョンを選択"

#: src/services/pdf-ninja.php:100
msgid "Data Security"
msgstr "データセキュリティ"

#: src/services/pdf-ninja.php:102
msgid "Ignore SSL errors"
msgstr "SSLエラーを無視する"

#: src/services/pdf-ninja.php:127
msgid "copied!"
msgstr "コピー完了！"

#: src/services/pdf-ninja.php:179
msgid "Failed to get the Pdf.Ninja API key on last attempt."
msgstr "最後の試みでPdf.Ninja APIキーの取得に失敗しました。"

#: src/services/pdf-ninja.php:249
msgid "Failed to determine the administrator's email address."
msgstr "管理者のメールアドレスの確認に失敗しました。"

#: src/services/pdf-ninja.php:353
msgid "Failed to connect to {url}"
msgstr "{url}への接続に失敗しました"

#: src/services/pdf-ninja.php:367
msgid "Failed to decode API server response"
msgstr "APIサーバーのレスポンスのデコードに失敗しました"

#: src/services/pdf-ninja.php:370 src/services/pdf-ninja.php:497 src/services/pdf-ninja.php:625 src/services/pdf-ninja.php:638
#: src/services/pdf-ninja.php:670 src/services/pdf-ninja.php:776
msgid "Pdf.Ninja API server did not send an expected response"
msgstr "Pdf.Ninja APIサーバーから期待されるレスポンスが送信されませんでした"

#: src/services/pdf-ninja.php:381
msgid "Failed to download a file from the API server"
msgstr "APIサーバーからのファイルのダウンロードに失敗しました"

#: src/services/pdf-ninja.php:541
msgid "Unknown attachment URL"
msgstr "不明な添付ファイルのURL"

#: src/services/pdf-ninja.php:570
msgid "File is not accessible in the local file system"
msgstr "ファイルはローカルファイルシステムでアクセスできません"

#: src/services/pdf-ninja.php:717 src/services/pdf-ninja.php:721
msgid "Failed to encode JSON data"
msgstr "JSONデータのエンコードに失敗しました"

#: src/services/pdf-ninja.php:812
msgid "Failed to acquire the Pdf.Ninja API key on last attempt. {a-href-edit-service-page}Please retry manually{/a}."
msgstr "最後の試みでPdf.Ninja APIキーの取得に失敗しました。{a-href-edit-service-page}手動で再試行してください{/a}。"

#: src/services/pdf-ninja.php:832
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: src/services/pdf-ninja.php:833
msgid "Your WooCommerce settings indicate that you are using an insecure connection to the Pdf.Ninja API server."
msgstr "WooCommerceの設定によれば、Pdf.Ninja APIサーバーへの安全でない接続を使用していることが示されています。"

#: src/services/service.php:21 src/services/service.php:26 src/services/service.php:31 src/services/service.php:36
#: src/services/service.php:41
msgid "Missing feature"
msgstr "欠落している機能"