# Copyright (C) 2023 Maximum.Software
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Forms Filler for WooCommerce 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pdf-forms-for-woocommerce\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2089
msgid "PDF Forms Filler for WooCommerce"
msgstr "Compilatore di Moduli PDF per WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://pdfformsfiller.org/"
msgstr "https://pdfformsfiller.org/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Automatically fill PDF forms with WooCommerce orders and attach generated PDFs to email notifications and order downloads."
msgstr ""
"Compila automaticamente i moduli PDF con gli ordini WooCommerce e allega i PDF generati alle notifiche via email e ai "
"download degli ordini."

#. Author of the plugin
msgid "Maximum.Software"
msgstr "Maximum.Software"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://maximum.software/"
msgstr "https://maximum.software/"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:215 src/integration/wc-settings-page.php:15
msgid "PDF Forms Filler"
msgstr "Compilatore di Moduli PDF"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:247
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:260 src/services/pdf-ninja.php:809
msgid "PDF Forms Filler for WooCommerce Error"
msgstr "Errore del Compilatore di Moduli PDF per WooCommerce"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:261
msgid "The required plugin 'WooCommerce' version is not installed!"
msgstr "La versione richiesta del plugin 'WooCommerce' non è installata!"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:269
msgid "PDF Forms Filler for WooCommerce Warning"
msgstr "Avviso del Compilatore di Moduli PDF per WooCommerce"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:272
msgid ""
"The currently installed version of 'WooCommerce' plugin ({current-woocommerce-version}) may not be supported by the current "
"version of 'PDF Forms Filler for WooCommerce' plugin ({current-plugin-version}), please switch to 'WooCommerce' plugin "
"version {supported-woocommerce-version} or below to ensure that 'PDF Forms Filler for WooCommerce' plugin would work "
"correctly."
msgstr ""
"La versione attualmente installata del plugin 'WooCommerce' ({current-woocommerce-version}) potrebbe non essere supportata "
"dalla versione corrente del plugin 'Compilatore di Moduli PDF per WooCommerce' ({current-plugin-version}). Si prega di "
"passare alla versione del plugin 'WooCommerce' {supported-woocommerce-version} o inferiore per garantire che il plugin "
"'Compilatore di Moduli PDF per WooCommerce' funzioni correttamente."

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:274
msgid "Unknown version"
msgstr "Versione sconosciuta"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:299
msgid "Clear All Messages"
msgstr "Cancella tutti i messaggi"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:303
msgid "PDF Forms Filler for WooCommerce Messages"
msgstr "Messaggi del Compilatore di Moduli PDF per WooCommerce"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:518 pdf-forms-for-woocommerce.php:859 pdf-forms-for-woocommerce.php:893
msgid "Invalid order"
msgstr "Ordine non valido"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:595 pdf-forms-for-woocommerce.php:627 pdf-forms-for-woocommerce.php:848
#: pdf-forms-for-woocommerce.php:882 pdf-forms-for-woocommerce.php:2633 pdf-forms-for-woocommerce.php:2872
msgid "Nonce mismatch"
msgstr "Mancata corrispondenza"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:598 pdf-forms-for-woocommerce.php:630 pdf-forms-for-woocommerce.php:851
#: pdf-forms-for-woocommerce.php:885 pdf-forms-for-woocommerce.php:2641 pdf-forms-for-woocommerce.php:2881
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:603
msgid "Invalid email"
msgstr "Email non valida"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:739
msgid "Failed to download file: {error-message}"
msgstr "Impossibile scaricare il file: {error-message}"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:749 pdf-forms-for-woocommerce.php:1615 src/services/pdf-ninja.php:673
#: src/services/pdf-ninja.php:779
msgid "Failed to create file"
msgstr "Impossibile la creazione del file"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:831
msgid ""
"Product settings are stored in orders when they are created. Resetting settings is necessary when new product settings need "
"to be applied to an old order."
msgstr ""
"Le impostazioni del prodotto vengono memorizzate negli ordini quando vengono creati. È necessario reimpostare le impostazioni "
"quando si devono applicare nuove impostazioni del prodotto a un vecchio ordine."

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:832
msgid "Reset Settings"
msgstr "Reimposta Impostazioni"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:833
msgid ""
"PDFs are refilled when orders status changes. Sometimes you may want to manually trigger PDFs to be refilled after changing "
"some aspect of the order, such as the billing address."
msgstr ""
"I PDF vengono ricompilati quando lo stato degli ordini cambia. A volte potresti voler attivare manualmente il riempimento dei "
"PDF dopo aver modificato un aspetto dell'ordine, come l'indirizzo di fatturazione."

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:834
msgid "Reset PDFs"
msgstr "Reimposta PDF"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:855 pdf-forms-for-woocommerce.php:889
msgid "Invalid order ID"
msgstr "ID ordine non valido"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:1648 pdf-forms-for-woocommerce.php:2648
msgid "File type {mime-type} of {file} is unsupported for {purpose}"
msgstr "Il tipo di file {mime-type} di {file} non è supportato per {purpose}"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:1649
msgid "image embedding"
msgstr "incorporamento di immagini"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:1929 pdf-forms-for-woocommerce.php:2712
msgid "Attachment file is not accessible"
msgstr "Il file allegato non è accessibile"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2044
msgid "[{timestamp}] (order:{order}, product:{product}) Error filling PDFs: {error-message} at {error-file}:{error-line}"
msgstr ""
"[{timestamp}] (ordine:{order}, prodotto:{product}) Errore nel riempimento dei PDF: {error-message} in {error-file}:{error-"
"line}"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2046
msgid "[{timestamp}] (order:{order}) Error filling PDFs for order {order}: {error-message} at {error-file}:{error-line}"
msgstr ""
"[{timestamp}] (ordine:{order}) Errore nel riempimento dei PDF per l'ordine {order}: {error-message} in {error-file}:{error-"
"line}"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2048
msgid "[{timestamp}] Error filling PDFs: {error-message} at {error-file}:{error-line}"
msgstr "[{timestamp}] Errore nel riempimento dei PDF: {error-message} in {error-file}:{error-line}"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2159
msgid "PDF Forms"
msgstr "Moduli PDF"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2229
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2230
msgid "Create a new downloadable file"
msgstr "Crea un nuovo file scaricabile"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2269
msgid ""
"You can use this section to attach a PDF file to your product and link WooCommerce placeholders to fields in the PDF file. "
"You can also embed images from a URL into the PDF file. Changes here are applied when the product is saved."
msgstr ""
"Puoi utilizzare questa sezione per allegare un file PDF al tuo prodotto e collegare i segnaposto di WooCommerce ai campi nel "
"file PDF. Puoi anche incorporare immagini da un URL nel file PDF. Le modifiche qui vengono applicate quando il prodotto viene "
"salvato."

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2270
msgid "Attach a PDF File"
msgstr "Allega un file PDF"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2271 pdf-forms-for-woocommerce.php:2291
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2272
msgid "Map Value"
msgstr "Mappa valore"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2273
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2274
msgid "Skip when empty"
msgstr "Salta quando è vuoto"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2275
msgid "Attach the filled PDF file to the following emails:"
msgstr "Allega il file PDF compilato alle seguenti email:"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2276
msgid "Flatten"
msgstr "Appiattisci"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2277
msgid "New filled PDF file name (placeholders allowed):"
msgstr "Nome del nuovo file PDF compilato (segnaposti consentiti):"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2278
msgid "Path for saving filled PDF file (placeholders allowed):"
msgstr "Percorso per salvare il file PDF compilato (segnaposti consentiti):"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2279
msgid "Provide a download link to the filled PDF file via the product's downloadable file:"
msgstr "Fornire un link per scaricare il file PDF compilato tramite il file scaricabile del prodotto:"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2280
msgid "(leave blank to disable this option)"
msgstr "(lascia vuoto per disabilitare questa opzione)"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2281
msgid "Field Mapper Tool"
msgstr "Strumento di mappatura dei campi"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2282
msgid ""
"This tool can be used to link WooCommerce placeholders to fields in the attached PDF files. When an order email notification "
"is sent or downloadable file is requested, text with placeholder data will be inserted into the corresponding fields in the "
"PDF file and the filled PDF will be made available."
msgstr ""
"Questo strumento può essere utilizzato per collegare i segnaposti WooCommerce ai campi nei file PDF allegati. Quando viene "
"inviata una notifica e-mail di ordine o viene richiesto un file scaricabile, il testo con i dati dei segnaposti verrà "
"inserito nei campi corrispondenti nel file PDF e il PDF compilato sarà reso disponibile."

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2283
msgid "PDF field"
msgstr "Campo PDF"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2284
msgid "WooCommerce placeholders"
msgstr "Segnaposti WooCommerce"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2285
msgid "Add Mapping"
msgstr "Aggiungi mappatura"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2286
msgid "Delete All"
msgstr "Elimina tutti"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2287
msgid "New Field:"
msgstr "Nuovo Campo:"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2288
msgid "Image Embedding Tool"
msgstr "Strumento di incorporamento di immagini"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2289
msgid ""
"This tool allows embedding of images into PDF files. Images are taken from the provided URLs that may contain placeholders. "
"You can select a PDF file page and draw a bounding box for image insertion. Alternatively, you can insert your image in the "
"center of every page."
msgstr ""
"Questo strumento consente di incorporare immagini nei file PDF. Le immagini provengono dagli URL forniti che possono "
"contenere segnaposti. Puoi selezionare una pagina del file PDF e disegnare un riquadro per l'inserimento dell'immagine. In "
"alternativa, puoi inserire la tua immagine al centro di ogni pagina."

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2290
msgid "Embed Image"
msgstr "Incorpora immagine"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2292
msgid "PDF file"
msgstr "File PDF"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2293
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2294
msgid "Select a region where the image needs to be embeded."
msgstr "Seleziona un'area in cui l'immagine deve essere incorporata."

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2295
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2296
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2297
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2298
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2299
msgid "pts"
msgstr "pt"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2301
msgid "Have a question/comment/problem? Feel free to use {a-href-forum}the support forum{/a}."
msgstr "Hai una domanda/commento/problema? Sentiti libero di usare {a-href-forum}il forum di supporto{/a}."

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2307 pdf-forms-for-woocommerce.php:2576
msgid "Show Help"
msgstr "Mostra Aiuto"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2308 pdf-forms-for-woocommerce.php:2577
msgid "Hide Help"
msgstr "Nascondi Aiuto"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2327
msgid "Failed to decode data"
msgstr "Impossibile decodificare i dati"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2518
msgid "Error saving PDF form data: {error-message} at {error-file}:{error-line}"
msgstr "Errore nel salvataggio dei dati del modulo PDF: {error-message} in {error-file}:{error-line}"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2567
msgid "Failed to determine post ID"
msgstr "Impossibile determinare l'ID del post"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2568
msgid "Failed to load PDF form data"
msgstr "Impossibile caricare i dati del modulo PDF"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2569 src/services/pdf-ninja.php:138 src/services/pdf-ninja.php:854
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2570
msgid "Are you sure you want to delete this file?  This will delete field mappings and image embeds associated with this file."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare questo file? Ciò eliminerà le mappature dei campi e gli incorporamenti di immagini associati a "
"questo file."

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2571
msgid "Are you sure you want to delete this mapping?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa mappatura?"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2572
msgid "Are you sure you want to delete all mappings?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutte le mappature?"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2573
msgid "Are you sure you want to delete all value mappings?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutte le mappature dei valori?"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2574
msgid "Are you sure you want to attach a PDF file without any form fields?"
msgstr "Sei sicuro di voler allegare un file PDF senza campi modulo?"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2575
msgid "Are you sure you want to delete this embeded image?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa immagine incorporata?"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2578
msgid "Select a PDF file"
msgstr "Seleziona un file PDF"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2579
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2580
msgid "All PDFs"
msgstr "Tutti i PDF"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2581
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2582
msgid "--- EMPTY ---"
msgstr "--- VUOTO ---"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2607
msgid "Are you sure you want to reset settings for this order?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni per questo ordine?"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2608
msgid "Are you sure you want to reset PDFs for this order?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare i PDF per questo ordine?"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2638
msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "ID allegato non valido"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2649
msgid "PDF form filling"
msgstr "Compilazione modulo PDF"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2729
msgid "Could not read attached file"
msgstr "Impossibile leggere il file allegato"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2760
msgid "No service"
msgstr "Nessun servizio"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2838
msgid "Failed to determine upload path"
msgstr "Impossibile determinare il percorso di caricamento"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2878
msgid "Invalid page number"
msgstr "Numero di pagina non valido"

#: pdf-forms-for-woocommerce.php:2887
msgid "Failed to retrieve page snapshot"
msgstr "Impossibile recuperare l'istantanea della pagina"

#: src/filesystem/storage.php:134
msgid "Can't create directory because a file with the same name already exists"
msgstr "Impossibile creare la directory perché esiste già un file con lo stesso nome"

#: src/services/pdf-ninja.php:40 src/services/pdf-ninja.php:44
msgid "Pdf.Ninja API"
msgstr "Pdf.Ninja API"

#: src/services/pdf-ninja.php:46
msgid "The following form allows you to edit your API settings."
msgstr "Il seguente modulo consente di modificare le impostazioni dell'API."

#: src/services/pdf-ninja.php:50
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

#: src/services/pdf-ninja.php:54 src/services/pdf-ninja.php:126
msgid "copy key"
msgstr "copia chiave"

#: src/services/pdf-ninja.php:62 src/services/pdf-ninja.php:70
msgid "Get new API key"
msgstr "Ottieni nuova chiave API"

#: src/services/pdf-ninja.php:72
msgid "Get New Key"
msgstr "Ottieni una nuova chiave"

#: src/services/pdf-ninja.php:80
msgid "API URL"
msgstr "URL API"

#: src/services/pdf-ninja.php:82
msgid "Enter your API URL"
msgstr "Inserisci il tuo URL API"

#: src/services/pdf-ninja.php:88
msgid "API version"
msgstr "Versione API"

#: src/services/pdf-ninja.php:90
msgid "Select API version"
msgstr "Seleziona versione API"

#: src/services/pdf-ninja.php:100
msgid "Data Security"
msgstr "Sicurezza dati"

#: src/services/pdf-ninja.php:102
msgid "Ignore SSL errors"
msgstr "Ignora gli errori SSL"

#: src/services/pdf-ninja.php:127
msgid "copied!"
msgstr "copiata!"

#: src/services/pdf-ninja.php:179
msgid "Failed to get the Pdf.Ninja API key on last attempt."
msgstr "Impossibile ottenere la chiave API Pdf.Ninja nell'ultimo tentativo."

#: src/services/pdf-ninja.php:249
msgid "Failed to determine the administrator's email address."
msgstr "Impossibile determinare l'indirizzo e-mail dell'amministratore."

#: src/services/pdf-ninja.php:353
msgid "Failed to connect to {url}"
msgstr "Impossibile connettersi a {url}"

#: src/services/pdf-ninja.php:367
msgid "Failed to decode API server response"
msgstr "Impossibile decodificare la risposta del server API"

#: src/services/pdf-ninja.php:370 src/services/pdf-ninja.php:497 src/services/pdf-ninja.php:625 src/services/pdf-ninja.php:638
#: src/services/pdf-ninja.php:670 src/services/pdf-ninja.php:776
msgid "Pdf.Ninja API server did not send an expected response"
msgstr "Il server API Pdf.Ninja non ha inviato una risposta prevista"

#: src/services/pdf-ninja.php:381
msgid "Failed to download a file from the API server"
msgstr "Impossibile scaricare un file dal server API"

#: src/services/pdf-ninja.php:541
msgid "Unknown attachment URL"
msgstr "URL dell'allegato sconosciuto"

#: src/services/pdf-ninja.php:570
msgid "File is not accessible in the local file system"
msgstr "Il file non è accessibile nel file system locale"

#: src/services/pdf-ninja.php:717 src/services/pdf-ninja.php:721
msgid "Failed to encode JSON data"
msgstr "Impossibile codificare i dati JSON"

#: src/services/pdf-ninja.php:812
msgid "Failed to acquire the Pdf.Ninja API key on last attempt. {a-href-edit-service-page}Please retry manually{/a}."
msgstr "Impossibile acquisire la chiave API Pdf.Ninja all'ultimo tentativo. {a-href-edit-service-page}Riprova manualmente{/a}."

#: src/services/pdf-ninja.php:832
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"

#: src/services/pdf-ninja.php:833
msgid "Your WooCommerce settings indicate that you are using an insecure connection to the Pdf.Ninja API server."
msgstr "Le tue impostazioni di WooCommerce indicano che stai utilizzando una connessione non sicura al server API di Pdf.Ninja."

#: src/services/service.php:21 src/services/service.php:26 src/services/service.php:31 src/services/service.php:36
#: src/services/service.php:41
msgid "Missing feature"
msgstr "Caratteristica mancante"