# Copyright (C) 2025 Print.com
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Print.com Print on Demand 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pdc-connector\n"
"Last-Translator: Tijmen <tijmen@print.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-19T14:40:30+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-19 14:47+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: pdc-pod\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: pdc-pod.php
msgid "Print.com Print on Demand"
msgstr "Print.com Print on Demand"

#. Plugin URI of the plugin
#: pdc-pod.php
msgid "https://github.com/printdotcom/pdc-pod"
msgstr "https://github.com/printdotcom/pdc-pod"

#. Description of the plugin
#: pdc-pod.php
msgid "Allows customers to configure, edit and purchase products via the Print.com API."
msgstr "Ermöglicht es Kunden, Produkte über die Print.com-API zu konfigurieren, zu bearbeiten und zu kaufen."

#. Author of the plugin
#: pdc-pod.php
msgid "Print.com"
msgstr "Print.com"

#. Author URI of the plugin
#: pdc-pod.php
msgid "https://print.com"
msgstr "https://print.com"

#: admin/AdminCore.php:479
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Ungültige Anmeldedaten."

#: admin/AdminCore.php:527
msgid "Item is being produced at Print.com."
msgstr "Der Artikel wird bei Print.com produziert."

#. translators: placeholder is a URL to the track & trace page.
#: admin/AdminCore.php:594
#, php-format
msgid "Item has been shipped by Print.com. Track & Trace code: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Der Artikel wurde von Print.com versendet. Sendungsverfolgungscode: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: admin/AdminCore.php:633
msgid "Product SKU is required."
msgstr "Produkt-SKU ist erforderlich."

#. translators: %s is the error message returned by the Print.com API.
#: admin/AdminCore.php:644
#, php-format
msgid "Could not retrieve presets: %s"
msgstr "Voreinstellungen konnten nicht abgerufen werden: %s"

#: admin/AdminCore.php:676
msgid "Order item ID is required."
msgstr "Bestellartikel-ID ist erforderlich."

#. translators: placeholder is the order number.
#: admin/AdminCore.php:728
#, php-format
msgid "Item purchased at Print.com with order number: %s."
msgstr "Artikel bei Print.com mit Bestellnummer gekauft: %s."

#: admin/partials/html-input-mediaupload.php:22
#: admin/partials/pdc-pod-admin-variation-data.php:57
#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:91
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: admin/partials/html-input-mediaupload.php:23
#: admin/partials/pdc-pod-admin-variation-data.php:61
#: admin/partials/pdc-pod-admin-variation-data.php:65
msgid "Choose file"
msgstr "Datei wählen"

#: admin/partials/html-input-mediaupload.php:23
#: admin/partials/pdc-pod-admin-variation-data.php:62
msgid "Insert file URL"
msgstr "Datei-URL einfügen"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-general.php:19
msgid "This plugin allows you to connect your WooCommerce store to Print.com."
msgstr "Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, Ihren WooCommerce-Shop mit Print.com zu verbinden."

#: admin/partials/pdc-pod-admin-preset-select.php:24
msgid "Select a preset"
msgstr "Voreinstellung auswählen"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-producttab.php:31
msgid "Print.com SKU"
msgstr "Print.com SKU"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-producttab.php:37
msgid "Choose a product"
msgstr "Produkt auswählen"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-producttab.php:44
#: admin/partials/pdc-pod-admin-variation-data.php:39
msgid "Print.com Preset"
msgstr "Print.com Voreinstellung"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-credentials.php:22
msgid "You can create an API key in your Print.com account settings. Visit"
msgstr "Sie können einen API-Schlüssel in Ihren Print.com-Kontoeinstellungen erstellen. Besuchen Sie"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-credentials.php:26
msgid "create an API key and paste it in the input field below."
msgstr "erstellen Sie einen API-Schlüssel und fügen Sie ihn in das Eingabefeld unten ein."

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-credentials.php:30
msgid "API Key verified. You are now connected!"
msgstr "API-Schlüssel verifiziert. Sie sind jetzt verbunden!"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-credentials.php:33
msgid "API Key is not valid. Check your environment and API Key"
msgstr "Der API-Schlüssel ist nicht gültig. Überprüfen Sie Ihre Umgebung und Ihren API-Schlüssel"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-credentials.php:39
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-credentials.php:44
msgid "Verify"
msgstr "Überprüfen"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-credentials.php:49
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-credentials.php:52
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-credentials.php:53
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-product.php:22
msgid "Configure how to set up the product connection with Print.com."
msgstr "Konfigurieren Sie die Produktverbindung mit Print.com."

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-product.php:27
msgid "Presets"
msgstr "Voreinstellungen"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-product.php:31
msgid "Use preset copies"
msgstr "Voreinstellungskopien verwenden"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-section-product.php:33
msgid "When enabled, the number of copies from the preset will be used instead of allowing customers to choose their own quantity."
msgstr "Wenn aktiviert, wird die Anzahl der Kopien aus der Voreinstellung verwendet, anstatt Kunden die Auswahl ihrer eigenen Menge zu ermöglichen."

#: admin/partials/pdc-pod-admin-variation-data.php:40
msgid "Select a preset for this variant. When no preset is selected, it will use the default preset of this product."
msgstr "Wählen Sie eine Voreinstellung für diese Variante. Wenn keine Voreinstellung ausgewählt ist, wird die Standardvoreinstellung dieses Produkts verwendet."

#: admin/partials/pdc-pod-admin-variation-data.php:54
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/partials/pdc-pod-admin-variation-data.php:55
msgid "Enter a URL or select a file which belongs to this variant. This file will be the design which the customer will order."
msgstr "Geben Sie eine URL ein oder wählen Sie eine Datei aus, die zu dieser Variante gehört. Diese Datei wird das Design sein, das der Kunde bestellt."

#: admin/partials/pdc-pod-admin-variation-data.php:73
msgid "Please connect a Print.com product to this WooCommerce product first."
msgstr "Bitte verbinden Sie zuerst ein Print.com-Produkt mit diesem WooCommerce-Produkt."

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:20
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:23
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:65
msgid "Order item number"
msgstr "Bestellartikelnummer"

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:66
msgid "Copies"
msgstr "Kopien"

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:67
msgid "Purchase Date"
msgstr "Kaufdatum"

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:68
msgid "Item Status"
msgstr "Artikelstatus"

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:69
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:70
msgid "Track & Trace"
msgstr "Sendungsverfolgung"

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:74
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:81
msgid "Missing file. Upload one to purchase."
msgstr "Datei fehlt. Laden Sie eine hoch, um zu kaufen."

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:85
msgid "Missing preset. You need a connected preset on the product to purchase."
msgstr "Voreinstellung fehlt. Sie benötigen eine verbundene Voreinstellung für das Produkt, um zu kaufen."

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:95
msgid "Upload PDF"
msgstr "PDF hochladen"

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:99
msgid "Replace PDF"
msgstr "PDF ersetzen"

#: admin/partials/pdc-pod-html-order-metabox.php:101
msgid "Purchase"
msgstr "Kaufen"
