# Copyright (C) 2014 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/pcsh-pastacode-"
"syntaxhighlighter\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-20 09:31:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-20 11:00+0100\n"
"Last-Translator: Yury Pavlov <webaib@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: pastacodeSH.php:143
msgid "See %s"
msgstr "Посмотреть %s"

#: pastacodeSH.php:150
msgid "Back to %s"
msgstr "Назад к %s"

#: pastacodeSH.php:152
msgid "view raw"
msgstr "посмотреть исходник"

#: pastacodeSH.php:415 pastacodeSH.php:493
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: pastacodeSH.php:445
msgid "Visit author homepage"
msgstr "Посетить страницу автора"

#: pastacodeSH.php:449
msgid "By %s"
msgstr "От %s"

#: pastacodeSH.php:555
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: pastacodeSH.php:562
msgid "Caching duration"
msgstr "Обновлять кэш"

#: pastacodeSH.php:568
msgid "%s hour"
msgstr "%s час(ов)"

#: pastacodeSH.php:569
msgid "Twice Daily"
msgstr "Дважды в день"

#: pastacodeSH.php:570
msgid "Once Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: pastacodeSH.php:571
msgid "Once Weekly"
msgstr "Раз в неделю"

#: pastacodeSH.php:572
msgid "Never reload"
msgstr "Никогда"

#: pastacodeSH.php:573
msgid "No cache (dev mode)"
msgstr "Отключить (для разработки)"

#: pastacodeSH.php:582
msgid "Syntax Coloration Style"
msgstr "Цветовая схема"

#: pastacodeSH.php:622
msgid "Purge cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: pastacodeSH.php:740
msgid "Past'a code"
msgstr "Вставить код"

#: pastacodeSH.php:741
msgid "Select a provider"
msgstr "Выберите источник"

#: pastacodeSH.php:742 pastacodeSH.php:872
msgid "Select a syntax"
msgstr "Выберите язык"

#: pastacodeSH.php:751
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

#: pastacodeSH.php:756
msgid "File from uploads"
msgstr "Загрузить файл"

#: pastacodeSH.php:794
msgid "User of repository"
msgstr "Репозиторий пользователя"

#: pastacodeSH.php:795
msgid "John Doe"
msgstr "Иван Иванов"

#: pastacodeSH.php:800
msgid "Repository"
msgstr "Репозиторий"

#: pastacodeSH.php:801
msgid "pcsh"
msgstr "pcsh"

#: pastacodeSH.php:806
msgid "Code ID"
msgstr "Code ID"

#: pastacodeSH.php:812
msgid "File path inside the repository"
msgstr "Путь к файлу в репозитории"

#: pastacodeSH.php:813
msgid "bin/foobar.php"
msgstr "bin/foobar.php"

#: pastacodeSH.php:819
msgid "File path relative to %s"
msgstr "Путь к файлу относительно %s"

#: pastacodeSH.php:827
msgid "Revision"
msgstr "Ревизия"

#: pastacodeSH.php:828
msgid "master"
msgstr "master"

#: pastacodeSH.php:833
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: pastacodeSH.php:841
msgid "Tab size"
msgstr "Размер табуляции"

#: pastacodeSH.php:848
msgid "Code title"
msgstr "Заголовок кода"

#: pastacodeSH.php:849
msgid "title"
msgstr "заголовок"

#: pastacodeSH.php:856
msgid "Highlited lines"
msgstr "Выделить строки"