msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PBoEmbedHTML5Audio\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 02:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 11:54+0100\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pascal Bajorat <pascal@pascal-bajorat.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:166 ../pb-oEmbed-html5-audio.php:172
msgid "HTML5 Audio - Generator"
msgstr "Generador de Audio HTML5"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:181
msgid ""
"This little Generator can help you to add a full featured HTML5-Audio Player "
"with Flash Fallback to your website. You can also use the pure file URL, "
"simply put it in the editor and the plugin automatically generates the HTML5 "
"audio player."
msgstr ""
"Este pequeño generador puede ayudar a que usted agregue un reproductor HTML5-"
"Audio completo con Flash Fallback a su sitio web. También puede utilizar la "
"dirección URL del archivo, simplemente póngalo en el editor y el plugin "
"genera automáticamente el reproductor de audio HTML5."

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:183
msgid "MP3 URL"
msgstr "URL MP3"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:184 ../pb-oEmbed-html5-audio.php:187
#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:190
msgid "Upload / Select from Media Library"
msgstr "Subir / Seleccionar de la biblioteca de medios"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:186
msgid "OGG URL"
msgstr "URL OGG"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:189
msgid "WAV URL"
msgstr "URL WAV"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:192
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:117
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducción automática"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:193 ../pb-oEmbed-html5-audio.php:196
#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:199 ../pb-oEmbed-html5-audio.php:202
#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:205
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:128
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:147
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:166
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:185
msgid "off"
msgstr "Apagado"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:193 ../pb-oEmbed-html5-audio.php:196
#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:199 ../pb-oEmbed-html5-audio.php:202
#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:205
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:129
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:148
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:167
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:186
msgid "on"
msgstr "Encendido"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:195
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:136
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:198
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:155
msgid "Preload"
msgstr "Precargar"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:201
#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:174
msgid "Controls"
msgstr "Controles"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:204
msgid "Flash Fallback"
msgstr "Flash Fallback"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:207
msgid "This is your Shortcode:"
msgstr "Este es su shortcode"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:207
msgid "Insert into the editor"
msgstr "Inserte en el editor"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:209
msgid "Disable this Metabox"
msgstr "Desactive esta Metabox"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:209
msgid "PB HTML5 Audio Settings"
msgstr "Ajustes Audio PB HTML5"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:209
msgid "PB HTML5 Audio by Pascal Bajorat"
msgstr "PB HTML5 Audio por Pascal Bajorat"

#: ../pb-oEmbed-html5-audio.php:240
msgid "Sorry, it seems this is not a valid audio file ..."
msgstr "Lo sentimos, parece que este no es un archivo de audio válido ..."

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:69
msgid ""
"Here you can set the defaults for oEmbed HTML5 Audio integration (this "
"settings are not for the shortcode):"
msgstr ""
"Aquí se pueden establecer los valores predeterminados para la integración "
"oEmbed HTML5 Audio (estos ajustes no son para el shortcode ):"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:80
msgid "HTML5 Audio Settings for oEmbed Integration"
msgstr "Ajustes de audio de HTML5 para la Integración oEmbed"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:87
msgid "Hide Donation Message"
msgstr "Ocultar Mensaje donación"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:96
msgid "Hide the Donation Message on this Page."
msgstr "Ocultar Mensaje donación en esta página."

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:102
msgid "Disable Metabox"
msgstr "Deshabilitar Metabox"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:111
msgid "Disable the <code>HTML5 Audio - Generator</code> Metabox."
msgstr "Deshabilitar <code> HTML5 Audio - Generador /<code> Metabox"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:218
msgid "HTML5 Audio Settings"
msgstr "Configuración HTML5 Audio"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:226
msgid "Thank you for using PB oEmbed HTML5 Audio"
msgstr "¡Gracias por usar PB oEmbed HTML5 Audio!"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:227
msgid "I’m really proud that you use my HTML5 Audio Plugin on your website."
msgstr ""
"Me siento muy orgulloso de que utilice mi Plugin HTML5 Audio en su sitio web."

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:228
msgid ""
"If you like my Plugin and find it useful, please invite me for a cup of "
"Coffee or a Beer and help me to keep it free and up to date."
msgstr ""
"Si te gusta mi Plugin y le resulta útil, por favor, me invitan a tomar una "
"taza de café o una cerveza y me ayudan a mantenerlo gratuito y actualizado."

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:239
msgid ""
"Do you need some support? No problem let <a href=\"http://www.pascal-bajorat."
"com\" target=\"_blank\">me</a> know and write a short mail or visit the <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/plugin/pb-oembed-html5-audio-with-cache-"
"support\" target=\"_blank\">Support-Forum</a>."
msgstr ""
"¿Necesita apoyo? No hay problema, deje <a href=\"http://www.pascal-bajorat."
"com\" target=\"_blank\">me</a> y escriba un breve mensaje o visite el <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/plugin/pb-oembed-html5-audio-with-cache-"
"support\" target=\"_blank\">Support-Forum</a>."

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:241
msgid "Plugins Page and Documentation"
msgstr "Página y Documentación Plugins"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:241
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de Soporte"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:241
msgid "Donation Page"
msgstr "Página Donación"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:241
msgid "Pascal-Bajorat.com"
msgstr "Pascal-Bajorat.com"

#: ../pascal-bajorat_com-libs/pascal-bajorat_com.php:352
msgid "Upload / Mediathek"
msgstr "Subir / Mediathek"