msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pb-embedFlash\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-07-25 19:24+0100\n" "Last-Translator: Pascal Berkhahn \n" "Language-Team: Pascal Berkhahn \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: Q:\\Webseiten\\SVN\\pb-embedflash\\\n" "X-Poedit-SearchPath-0: trunk\n" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:20 msgid "Settings updated." msgstr "Einstellungen aktualisiert." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:59 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:69 msgid "open" msgstr "öffnen" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:60 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:69 msgid "close" msgstr "schließen" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:111 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:113 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:89 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:187 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:114 msgid "Media manager" msgstr "Media-Manager" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:115 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:87 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:185 msgid "Manage media" msgstr "Media verwalten" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:116 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:88 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:186 msgid "Manage playlists" msgstr "Playlists verwalten" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:120 msgid "About this plugin" msgstr "Über dieses Plugin" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:123 msgid "by" msgstr "von" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:124 msgid "Version" msgstr "Version" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:126 msgid "Plugin site" msgstr "Plugin-Seite" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:127 #: trunk/inc/inc.functions.php:881 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:106 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:146 msgid "Author" msgstr "Autor" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:128 msgid "Post bugs or questions" msgstr "Bugs oder Fragen posten" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:132 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:135 msgid "Thanks for your support!" msgstr "Danke für Deine Unterstützung!" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:139 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:141 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:151 msgid "Please choose the method how to embed your flash content" msgstr "Bitte wählen Sie die Methode zum Einbetten des Flashinhalts aus" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:154 msgid "There are currently four options of embedding flash content supported by this plugin:" msgstr "Dieses Plugin unterstützt momentan vier Optionen zum Einbetten von Flashinhalten:" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:157 msgid "<object> tag" msgstr "<object>-Tag" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:160 msgid "SWFObject (JavaScript)" msgstr "SWFObject (JavaScript)" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:163 msgid "SWFObject only on the Internet Explorer (JavaScript)" msgstr "SWFObject nur beim Internet Explorer (JavaScript)" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:166 msgid "Shadowbox (JavaScript)" msgstr "Shadow (JavaScript)" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:169 msgid "Popup (JavaScript)" msgstr "Popup (JavaScript)" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:177 msgid "Main options" msgstr "Haupt-Optionen" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:180 msgid "Here you can set the default values used for embedding falsh content:" msgstr "Hier können Sie die Standardwerte zum Einbetten von Flashinhalten ändern:" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:181 msgid "URL to mediaplayer.swf:" msgstr "Pfad zu mediaplayer.swf:" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:183 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:187 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:191 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:195 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:199 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:204 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:208 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:212 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:235 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:239 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:304 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:309 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:314 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:320 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:326 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:332 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:367 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:372 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:398 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:403 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:436 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:441 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:446 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:482 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:486 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:490 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:494 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:498 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:61 msgid "default" msgstr "Standard" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:185 msgid "URL to swfobject.js:" msgstr "Pfad zu swfobject.js" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:189 msgid "URL to shadowbox.js:" msgstr "Pfad zu shadowbox.js:" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:193 msgid "URL to shadowbox.css:" msgstr "Pfad zu shadowbox.css:" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:197 msgid "URL to popup.js:" msgstr "Pfad zu popup.js:" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:202 msgid "Default width:" msgstr "Standard-Breite:" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:206 msgid "Default height:" msgstr "Standard-Höhe:" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:210 msgid "Default class:" msgstr "Standard-Klasse:" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:215 msgid "Set to No if you want to keep all settings (e.g. for updating)." msgstr "Setzen Sie dies auf Nein, um alle Einstellungen beim Deaktivieren zu behalten (z.B. beim Updaten)." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:215 msgid "Delete settings, media and playlists on plugin deactivation?" msgstr "Einstellungen, Media und Playlists beim Deaktivieren des Plugins löschen?" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:218 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:245 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:265 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:294 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:455 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:464 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:473 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:221 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:248 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:268 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:291 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:458 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:467 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:476 #: trunk/inc/inc.widgets.php:240 msgid "No" msgstr "Nein" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:229 msgid "Messages" msgstr "Mitteilungen" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:232 msgid "Overwrite default messages." msgstr "Standard-Werte überschreiben." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:233 msgid "Message if JavaScript is deactivated" msgstr "Nachricht, wenn JavaScript deaktiviert ist" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:235 #: trunk/inc/inc.functions.php:604 msgid "Either JavaScript is not active or you are using an old version of Adobe Flash Player. Please install the newest Flash Player." msgstr "Entweder JavaScript ist nicht aktiviert, oder Sie benutzen eine alte Version von Adobe Flash Player. Installieren Sie bitte den aktuellsten Flash Player." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:237 msgid "Message for feeds and search results" msgstr "Nachricht für Feeds und Suchergebnisse" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:239 #: trunk/inc/inc.functions.php:538 #: trunk/inc/inc.functions.php:607 #: trunk/inc/inc.options.php:33 msgid "Please open the article to see the flash file or player." msgstr "Bitte den Artikel öffnen, um die Flashdatei oder den Flashplayer zu sehen." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:242 msgid "Use preview image defined for JW FLV Media Player (f={image=...}) as alternative content for disabled JavaScript?" msgstr "Für JW FLV Media Player verwendetes Vorschaubild als Alternativ-Inhalt für deaktiviertes JavaScript nutzen?" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:256 msgid "Shadowbox & Popup" msgstr "Shadowbox & Popup" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:259 msgid "Shadowbox can display likely any content inside an overlay. It is fully compatible to Lightbox!" msgstr "Shadowbox kann ziemlich jeden Inhalt in einem Overlay anzeigen. Vollständig zu Lightbox kompatibel!" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:262 msgid "Load Shadowbox by default even if there is no flash content displayed, e.g. to make it available for gallery plugins?" msgstr "Shadowbox standardmäßig laden, auch wenn kein Flash angezeigt wird, z.B. um es Galerie-Scripten zugänglich zu machen?" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:273 msgid "Choose the JavaScript framework to use with Shadowbox:" msgstr "Wähle das von Shadowbox zu verwendende JavaScript-Framework:" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:283 msgid "included within WordPress" msgstr "in WordPress enthalten" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:284 msgid "included within pb-embedFlash" msgstr "in pb-embedFlash enthalten" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:288 msgid "Load JavaScript framework with Shadowbox? (Choose \"No\" if another plugin already loads it.)" msgstr "JavaScript-Framework zusammen mit Shadowbox laden? (Wählen Sie \"Nein\", wenn es ein anderes Plugin bereits lädt.)" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:299 msgid "Shadowbox settings" msgstr "Shadowbox-Einstellungen" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:304 #: trunk/inc/inc.options.php:47 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:510 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:309 #: trunk/inc/inc.options.php:48 msgid "loading" msgstr "lade..." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:452 msgid "Use a default preview image as link to Shadowbox/the popup instead of text?" msgstr "Ein Standard-Vorschaubild als Link zu Shadowbox/zum Popup anstatt Text verwenden?" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:461 msgid "Load preview images from YouTube & GameVideos?" msgstr "Vorschaubilder von Youtube & GameVideos laden?" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:470 msgid "Use this if search results show an excerpt." msgstr "Benutzen Sie dies, wenn die Suchergebnisse als Auszug gezeigt werden." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:470 msgid "Show a message in search results instead of the Shadowbox/popup link?" msgstr "In Suchergebnissen eine Nachricht statt des Shadowbox-/Popup-Links anzeigen?" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:480 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:484 msgid "You can leave this empty! If you use it, set both width & height." msgstr "Sie können dies leer lassen! Wenn Sie dies nutzen, setzten Sie beide Werte!" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:480 msgid "Default image width:" msgstr "Standard-Bildbreite:" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:482 #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:486 msgid "empty" msgstr "leer" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:484 msgid "Default image height:" msgstr "Standard-Bildhöhe:" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:488 msgid "Default preview image:" msgstr "Standard-Vorschaubild" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:492 msgid "Default linktext (Shadowbox):" msgstr "Standard-Linktext (Shadowbox):" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:494 #: trunk/inc/inc.options.php:43 msgid "- Watch the video in an overlay -" msgstr "- Video in Shadowbox anschauen -" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:496 msgid "Default linktext (Popup):" msgstr "Standard-Linktext (Popup):" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:498 #: trunk/inc/inc.options.php:44 msgid "- Watch the video in a popup window -" msgstr "- Video in einem Popup anschauen -" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:506 msgid "Flashvars" msgstr "Flashvars" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:509 msgid "In this section you can overwrite the default values of the flashvars supported by the JW FLV Media Player.Some flashvars are not available in this section for compatibility purposes.Empty fields result in default values.
(Inspired by JW's Setup Wizard)" msgstr "In dieser Sektion können Sie die Standardwerte der vom JW FLV Media Player unterstützten Flashvars ändern. Einige Flashvars werden aus Kompatibilitätsgründen nicht angezeigt. Leere Felder resultieren in Standardwerte.
(Inspiriert von JWs Setup Wizard)" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:513 msgid "The basics" msgstr "Basiskonfiguration" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:515 msgid "The location of the mediaplayer.swf or imagerotator.swf" msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:518 msgid "The overall height of the player/rotator." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:521 msgid "The overall width of the player/rotator." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:524 msgid "The location of the file to play. Can be a single file or a playlist." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:527 msgid "The url of a preview image. With playlists, set these in the XML." msgstr "Der Pfad zum Vorschaubild." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:530 msgid "The RTMP stream identifier. With playlists, set these in the XML." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:533 msgid "Show a searchbar below the player." msgstr "Eine Suchleiste unterhalb des Players anzeigen." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:543 msgid "The colors" msgstr "Farbeinstellungen" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:545 msgid "Background color of the controls, in HEX format." msgstr "Hintergrundfarben der Bedienelemente, im HEX-Format." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:549 msgid "Texts & buttons color of the controls, in HEX format." msgstr "Farben der Texte und Knöpfe der Bedienelemente, im HEX-Format." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:553 msgid "Rollover color of the controls, in HEX format." msgstr "Rollover-Effekt-Farben der Bedienelemente, im HEX-Format." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:557 msgid "Color of the display area, in HEX format." msgstr "Farbe der Anzeigenfläche, im HEX-Format." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:565 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:220 msgid "Display appearance" msgstr "Anzeigenfläche" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:567 msgid "Set this to an image put as a watermark in the top right corner." msgstr "Setzten Sie dies auf eine Grafik, die als Wasserzeichen in der oberen rechten Ecke erscheint." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:570 msgid "Sets how to stretch images and movies to fit the display." msgstr "Setzt das Strecken von Bildern und Filmen fest." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:578 msgid "Set this to true to show a (fake) equalizer at the bottom of the display. Nice for MP3 files." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:584 msgid "Set this to false to hide the activity icon and play button in the display." msgstr "Setzen Sie dies auf false, um die Aktivitäts-Icons und den Play-Button zu verstecken." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:590 msgid "Set this to the transition you want to use for playlists." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:608 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:279 msgid "Controlbar appearance" msgstr "Bedienelemte" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:610 msgid "Set this to false to disable the controlbar." msgstr "Setzen Sie dies auf false, um die Bedienelement-Leiste zu verstecken." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:616 msgid "Set this to true to show a stop button in the controlbar." msgstr "Setzen Sie dies auf true, um den Stop-Button anzuzeigen." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:622 msgid "Set this to false to hide the elapsed/remaining digits in the controlbar." msgstr "Setzen Sie dies auf false, um die Ziffernanzeige (elapsed/remeining) zu verstecken." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:628 msgid "Set to true to show a link button in the controlbar." msgstr "Setzen Sie dies auf true, um den Link-Button anzuzeigen." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:634 msgid "Set this to false to hide the fullscreen button." msgstr "Setzen Sie dies auf false, um den Fullscreen-Button zu verstecken." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:644 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:334 msgid "Playlist appearance" msgstr "Playlists" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:646 msgid "Set to true to scroll the playlist on rollover, hiding the scrollbar." msgstr "Setzen Sie dies auf true, um" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:652 msgid "Set this smaller as the height to show a playlist below the display." msgstr "Setzen Sie dies niedriger als die Player-Höhe, um die Playlist unter der Anzeigenfläche einzublenden." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:655 msgid "Set this smaller as the width to show a playlist to the right of the display." msgstr "Setzen Sie dies niedriger als die PlayerBreite, um die Playlist rechts neben der Anzeigenfläche einzublenden." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:658 msgid "If you have preview images in your playlist, set this to true to show them." msgstr "Wenn Sie Vorschaubilder in Ihrer Playlist haben, setzen Sie dies auf true." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:668 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:369 msgid "Playback behaviour" msgstr "Abspielverhalten" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:670 msgid "Assigns a synced MP3. With the player and playlists, set these in the XML." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:673 msgid "Set to true in the player to automatically start playing on page load." msgstr "Setzen Sie dies auf true, um den Player automatisch beim Laden der Seite zu starten." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:679 msgid "Sets the number of seconds an FLV is buffered before starting." msgstr "Setzt die Anzahl der Sekunden fest, die eine *.flv-Datei gepuffert wird." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:682 msgid "Assigns closed captions TimedText file. With playlists, set these in the XML." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:685 msgid "Set this to an FLV fallback if you stream an MP4 file." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:688 msgid "Set to true to repeat playback, to list to playback the entire playlist once." msgstr "Setzen Sie hier fest, ob und wie das Abspielen wiederholt werden soll." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:695 msgid "Sets the number of seconds an image is played back." msgstr "Setzt fest, wie lange ein Bild angezeigt wird." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:698 msgid "Set this to false to playback the playlist sequentially instead of shuffled." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:704 msgid "Only for the mediaplayer. Set this to false to turn of the smoothing of video. Quality will decrease, but performance will increase. Good for HD files and slower computers." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:710 msgid "Sets the startup volume for playback of sounds/movies." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:716 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:440 msgid "External communication" msgstr "Externe Kommunikation" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:718 msgid "Set this to true to enable javascript interaction." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:724 msgid "Use this to give each player / rotator a unique ID." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:727 msgid "Set this to analytics or a serverside script that can process statistics." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:730 msgid "Set this to an XML with items you want to recommend, just like YouTube." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:733 msgid "Set this to lighttpd or the URL of a script to use for http streaming." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:736 msgid "Force the type of file you play if autodetection doesn't work." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:745 msgid "Set this to an external URL. With playlists, set links in the XML." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:748 msgid "Set this to true to make a click on the display result in a jump to the link." msgstr "" #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:754 msgid "Set this to the frame you want hyperlinks to open in." msgstr "Setzen Sie dies auf das Frame, in dem Links geauml;ffnet werden sollen." #: trunk/inc/inc.adminpanel.php:764 msgid "Update Settings" msgstr "Einstellungen aktualisieren" #: trunk/inc/inc.functions.php:482 msgid "Watch it at" msgstr "Guck's bei" #: trunk/inc/inc.functions.php:878 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:102 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:145 msgid "Image" msgstr "Bild" #: trunk/inc/inc.functions.php:879 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:90 msgid "Media" msgstr "Media" #: trunk/inc/inc.functions.php:880 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:105 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:148 msgid "Type" msgstr "Typ" #: trunk/inc/inc.functions.php:882 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:107 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:147 msgid "Link" msgstr "Link" #: trunk/inc/inc.functions.php:883 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:108 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:156 msgid "Album" msgstr "Album" #: trunk/inc/inc.functions.php:884 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:109 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:154 msgid "Captions" msgstr "Untertitel" #: trunk/inc/inc.functions.php:885 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:110 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:155 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: trunk/inc/inc.functions.php:890 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:233 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:255 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:101 msgid "No media" msgstr "Keine Medien" #: trunk/inc/inc.functions.php:945 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:101 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:199 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:227 msgid "ID" msgstr "ID" #: trunk/inc/inc.functions.php:946 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:103 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:144 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:200 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:228 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:269 #: trunk/inc/inc.widgets.php:159 msgid "Title" msgstr "Titel" #: trunk/inc/inc.functions.php:947 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:157 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:201 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:270 msgid "Attributes" msgstr "Attribute" #: trunk/inc/inc.functions.php:952 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:246 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:84 msgid "No playlists" msgstr "Keine Playlists" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:104 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:143 #: trunk/inc/inc.widgets.php:166 #: trunk/inc/inc.widgets.php:208 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:47 msgid "URL" msgstr "URL" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:113 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:204 msgid "ascending" msgstr "aufsteigend" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:114 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:205 msgid "descending" msgstr "absteigend" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:116 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:207 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:132 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:138 msgid "Add medium" msgstr "Medium hinzufügen" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:133 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:168 msgid "Import medium" msgstr "Medium importieren" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:139 msgid "Edit medium" msgstr "Medium bearbeiten" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:143 msgid "Path to medium with heading http://" msgstr "Pfad zum Medium mit führendem http://" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:144 msgid "Title shown in playlists." msgstr "Der Titel wird in Playlists angezeigt." #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:145 msgid "Preview image and playlist thumbnail." msgstr "Vorschaubild und Playlist-Thumbnail." #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:146 msgid "Author will be displayed in playlists." msgstr "Der Autor wird in Playlists angezeigt." #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:147 msgid "Used for linkfromdisplay flashvar and within playlists." msgstr "Für die linkfromdisplay-Flashvariable und innerhalb von Playlisten genutzt." #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:148 msgid "You can force a type if the player has problems auto-detecting it." msgstr "Du kannst einen Dateityp erzwingen, falls die automatische Erkennung fehlschlägt." #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:154 msgid "This is used for subtitles." msgstr "Dies wird für Untertitel genutzt." #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:155 msgid "This is used for adding an audio comment." msgstr "Dies ist für Audio-Kommentare gedacht." #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:156 msgid "Set to 'commercial' to prevent the file from being skipped." msgstr "Auf 'commercial' setzen, um das Überspringen der Datei zu verhindern." #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:157 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:270 msgid "The attributes like width, height, flashvars, etc." msgstr "Attribute für den flash-Tag, z.B. width, height, flashvars, ..." #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:170 msgid "Select the medium to import from the WordPress database" msgstr "Wählen Sie das aus der WordPress-Datenbank zu importierende Medium" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:170 msgid "Attachments" msgstr "Anhänge" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:229 msgid "Add to playlist" msgstr "zu Playlist hinzufügen" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:260 #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:264 msgid "Add playlist" msgstr "Playlist hinzufügen" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:265 msgid "Edit playlist" msgstr "Playlist bearbeiten" #: trunk/inc/inc.mediamanager.php:269 msgid "The title is just used internally" msgstr "Der Titel wird nur intern genutzt" #: trunk/inc/inc.options.php:32 msgid "Either JavaScript is not active or you are using an old version of Adobe Flash Player. Please install the newest Flash Player." msgstr "Entweder JavaScript ist nicht aktiviert, oder Sie benutzen eine alte Version von Adobe Flash Player. Installieren Sie bitte den aktuellsten Flash Player. " #: trunk/inc/inc.widgets.php:155 msgid "Empty fields will result in default values." msgstr "Leere Felder resultieren in Standardwerte." #: trunk/inc/inc.widgets.php:173 #: trunk/inc/inc.widgets.php:214 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:51 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:122 msgid "Width" msgstr "Breite" #: trunk/inc/inc.widgets.php:180 #: trunk/inc/inc.widgets.php:220 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:53 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:125 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: trunk/inc/inc.widgets.php:186 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:58 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: trunk/inc/inc.widgets.php:189 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:62 msgid "<object>" msgstr "<object>" #: trunk/inc/inc.widgets.php:190 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:63 msgid "SWFObject" msgstr "SWFObject" #: trunk/inc/inc.widgets.php:191 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:64 msgid "SWFObject (IE only)" msgstr "SWFObject (nur IE)" #: trunk/inc/inc.widgets.php:192 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:65 msgid "Shadowbox" msgstr "Shadowbox" #: trunk/inc/inc.widgets.php:193 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:66 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: trunk/inc/inc.widgets.php:198 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:116 msgid "Preview image" msgstr "Vorschaubild" #: trunk/inc/inc.widgets.php:202 msgid "Force auto-load" msgstr "Auto-Load erzwingen" #: trunk/inc/inc.widgets.php:226 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:130 msgid "Linktext" msgstr "Linktext" #: trunk/inc/inc.widgets.php:232 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:134 msgid "Caption/Title" msgstr "Caption/Titel" #: trunk/inc/inc.widgets.php:238 msgid "Text" msgstr "Text" #: trunk/inc/inc.widgets.php:241 msgid "Before flash" msgstr "Vor Flash" #: trunk/inc/inc.widgets.php:242 msgid "After flash" msgstr "Nach Flash" #: trunk/inc/inc.widgets.php:250 msgid "Advanced settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: trunk/inc/inc.widgets.php:250 msgid "see usage" msgstr "siehe Benutzung" #: trunk/inc/inc.widgets.php:265 msgid "A widget to display any flash content easily" msgstr "Ein Widget, dass Flash-Inhalte auf einfache Weise darstellt" #: trunk/inc/inc.widgets.php:267 msgid "pb-embedFlash Widget" msgstr "pb-embedFlash Widgets" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:33 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:513 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:34 msgid "Shadowbox & Popup" msgstr "Shadowbox & Popup" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:35 msgid "JW FLV MP" msgstr "JW FLV MP" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:43 msgid "Flash content" msgstr "Flash-Inhalt" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:71 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:151 msgid "Playlist" msgstr "Playlist" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:113 msgid "Shadowbox & Popup settings" msgstr "Shadowbox & Popup-Einstellungen" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:118 msgid "Force preview image" msgstr "Vorschaubild erzwingen" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:138 msgid "optional, but set both of them if used" msgstr "optional, aber bei Benutzung beide angeben" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:147 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:160 msgid "Basics" msgstr "Basis" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:148 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:185 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:149 msgid "Display" msgstr "Anzeige" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:150 msgid "Controls" msgstr "Bedienelemte" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:152 msgid "Playback" msgstr "Abspielen" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:153 msgid "Extern" msgstr "Extern" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:160 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:185 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:220 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:279 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:334 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:369 #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:440 msgid "JW FLV Media Player settings" msgstr "JW FLV Media Player-Einstellungen" #: trunk/tinymce3plugin/pb-embedFlash-tinymceplugin.php:501 msgid "Use this to overwrite the values defined in Settings/pb-embedFlash" msgstr "Nutze dies, um in Einstellungen/pb-embedFlash festgelegte Standardwerte zu überschreiben"