PayStar Payment Gateway for GravityForms - en to fa_IR translation catalogue (199 entries)

en: Selected form not exists
fa_IR: فرم درخواستی وجود ندارد

en: Today
fa_IR: امروز

en: Last Day
fa_IR: روز گذشته

en: Last 7 Days
fa_IR: 7 روز گذشته

en: This Week
fa_IR: این هفته

en: Last 30 Days
fa_IR: 30 روز گذشته

en: This Month
fa_IR: این  ماه

en: Last Month
fa_IR: ماه گذشته

en: Last 2 Month
fa_IR: 2  ماه اخیر

en: Last 3 Month
fa_IR: 3  ماه اخیر

en: Last 6 Month
fa_IR: 6  ماه اخیر

en: Last 9 Month
fa_IR: 9  ماه اخیر

en: Last Year
fa_IR: یک سال اخیر

en: Spring
fa_IR: بهار

en: Summer
fa_IR: تابستان

en: Autumn
fa_IR: پاییز

en: Winter
fa_IR: زمستان

en: This Year
fa_IR: امسال

en: From Date
fa_IR: از تاریخ

en: To Date
fa_IR: تا تاریخ

en: Select
fa_IR: انتخاب

en: PayStar Earning for form
fa_IR: درامد های پی استار این فرم

en: Not Found .
fa_IR: یافت نشد .

en: Count All PayStar Payments for this form
fa_IR: تعداد تراکنش های پی استار این فرم

en: Total PayStar Earning This form
fa_IR: مجموع درامد پی استار این فرم

en: Total Earning for form
fa_IR: مجموع درامد این فرم

en: Count All Payments for this form
fa_IR: تعداد تراکنش های این فرم

en: Total All Earning this form
fa_IR: مجموع درامد این فرم

en: Total PayStar Earning
fa_IR: مجموع درامد پی استار

en: Payments count of PayStar
fa_IR: تعداد کل پرداخت های درگاه پی استار

en: Payments Count of All PayStar Forms
fa_IR: تعداد پرداخت های همه فرم های پی استار

en:  Total Site Earning (All Forms, All gateways)
fa_IR:  کل درآمد های سایت ( همه روشها برای همه فرم ها)

en: Payments count of All Site Forms
fa_IR: تعداد پرداخت های همه فرم های سایت

en: Total Payments of All Site Forms
fa_IR: جمع پرداخت های همه فرم های سایت

en: PayStar this form
fa_IR: پی استار این فرم

en: All methods this form
fa_IR: همه متدهای این فرم

en: PayStar All forms
fa_IR: پی استار همه فرم ها

en: All forms
fa_IR: همه فرم ها

en: Payment Count
fa_IR: تعداد پرداخت

en: Due Pay
fa_IR: پرداختی

en: 7 Days
fa_IR: 7 روز

en: 30 Days
fa_IR: 30 روز

en: Count payments %s past %s
fa_IR: تعداد پرداخت ها %s گذشته %s

en:  in day
fa_IR:  در روز

en: Average Count Payments %s past %s
fa_IR: میانگین تعداد پرداخت %s گذشته %s

en: Average Payments %s past %s
fa_IR: میانگین پرداخت ها %s گذشته %s

en: Total Payments %s past %s
fa_IR: مجموع پرداخت ها %s گذشته %s

en: All gateways this form
fa_IR: همه درگاه ها این فرم

en: Payments Count of This Week
fa_IR: تعداد پرداخت های  این هفته

en: Average Payments Count of This Week
fa_IR: میانگین تعداد پرداخت های  این هفته

en: Average Payments This Week
fa_IR: میانگین پرداخت های این هفته

en: Total Payments This Week
fa_IR: جمع پرداخت های  این هفته

en:  Month
fa_IR:  ماه

en:  Last Month
fa_IR:  ماه اخیر

en:  Last Year
fa_IR:  سال اخیر

en: Payments Count of
fa_IR: تعداد پرداخت های

en: Average Payment Count of
fa_IR: میانگین تعداد پرداخت های

en: Average Payments of
fa_IR: میانگین پرداخت های

en: All PayStar Forms
fa_IR: همه فرم های پی استار

en: Payment Count of
fa_IR: تعداد پرداخت های

en: Payments Count of
fa_IR: تعداد پرداخت های

en: PayStar This Form
fa_IR: پی استار این فرم

en: All Site Forms
fa_IR: همه فرم های سایت

en: Payments Count of This Year
fa_IR: تعداد پرداخت های  امسال

en: Average Payments Count of This Year
fa_IR: میانگین تعداد پرداخت های  امسال

en: Average Payments This Year
fa_IR: میانگین پرداخت های امسال

en: Total Payments Count of This Year
fa_IR: مجموع پرداخت های  امسال

en: Payment Count of
fa_IR: تعداد پرداخت های

en: Average Payment Count of
fa_IR: میانگین تعداد پرداخت های

en: Average Payments of
fa_IR: میانگین پرداخت های

en: Payment Count of Selected Period
fa_IR: تعداد پرداخت های بازه انتخابی

en: Payments Count of بازه انتخابی
fa_IR: تعداد پرداخت های

en: paystar-payment-for-gravityforms
fa_IR: درگاه پرداخت پی استار برای افزونه گرویتی فرمز

en: PayStar
fa_IR: پی استار

en: PayStar Configuration settings
fa_IR: تنظیمات درگاه پی استار

en: to use this plugin, you have to install persian gravity forms version 2.3.1 or newer. to install %s click here %s.
fa_IR: برای استفاده از نسخه جدید درگاه های پرداخت گرویتی فرم نصب بسته فارسی ساز نسخه 2.3.1 به بالا الزامی است. برای نصب فارسی ساز %sکلیک کنید%s.

en: to use this plugin, you have to install gravity forms version %s or newer. to update gravity forms %s click here %s.
fa_IR: این افزونه به گرویتی فرمز نسخه %s نیاز دارد . برای بروز رسانی گرویتی فرمز به %s وبسایت گرویتی فرمز فارسی %s بروید.

en: Name
fa_IR: نام

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Mobile
fa_IR: موبایل

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: BE CAREFULL!!! this part of settings is to display to customers. to pervent any problems, set it up and dont change it again.
fa_IR: تذکر مهم : این قسمت برای نمایش به بازدید کننده می باشد و لطفا جهت جلوگیری از مشکل و تداخل آن را فقط یکبار تنظیم نمایید و از تنظیم مکرر آن خود داری نمایید .

en: You do not have sufficient permissions to do so. Your access level is lower than allowed
fa_IR: شما دسترسی لازم برای مشاهده این صفحه را ندارید

en: charts
fa_IR: نمودارها

en: this plugin require gravityforms version %s . to update gravityforms go to %s gravityforms persian website %s
fa_IR: این افزونه به گرویتی فرمز نسخه %s نیاز دارد . برای بروز رسانی گرویتی فرمز به %s وبسایت گرویتی فرمز فارسی %s بروید

en: feed deleted
fa_IR: فید حذف شد

en: feeds deleted
fa_IR: فید ها حذف شدند

en: PayStar Forms
fa_IR: فرم های پی استار

en: Add New
fa_IR: اضافه کردن

en: Bulk Action
fa_IR: کارهای دسته جمعی

en: Bulk Actions
fa_IR: کارهای دسته جمعی

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Apply
fa_IR: اعمال

en: are you sure?
fa_IR: مطمئنید؟

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: feed id
fa_IR: آی دی فید

en: form connected to gateway
fa_IR: فرم متصل به درگاه

en: Transaction type
fa_IR: نوع تراکنش

en: to start, you have to enable gateway. go to  %s PayStar Configuration settings %s
fa_IR: برای شروع ، درگاه را فعال کنید . به %s تنظیمات درگاه پی استار %s بروید

en: Gateway is Enable
fa_IR: درگاه فعال است

en: Gateway is Disable
fa_IR: درگاه غیرفعال است

en: edit feed
fa_IR: ویرایش فید

en: reconfiguration Gateway settings
fa_IR: پیکربندی مجدد تنظیمات درگاه

en: delete feed
fa_IR: حذف فید

en: edit form
fa_IR: ویرایش فرم

en: edit forms
fa_IR: ویرایش فرم ها

en: show entries
fa_IR: نمایش ورودی ها

en: form charts
fa_IR: نمودارهای فرم

en: registration
fa_IR: عضویت

en: simple product or submit post form
fa_IR: محصول معمولی یا فرم ارسال پست

en: you have not any paystar feed . %s create one %s .
fa_IR: شما هیچ فید پی استار ایجاد نکرده اید . %s یکی ایجاد کنید %s .

en: an Ajax Error occurred
fa_IR: یک خطای آجاکس رخ داد

en: Transaction Details :
fa_IR: جزئیات تراکنش :

en: Successful
fa_IR: موفق

en: Cancelled
fa_IR: لغو شده

en: Unsuccessful
fa_IR: ناموفق

en: Processing
fa_IR: معلق

en: Payment Status :
fa_IR: وضعیت پرداخت :

en: Payment Date :
fa_IR: تاریخ پرداخت :

en: Payment Amount :
fa_IR: مبلغ پرداخت :

en: RefNum :
fa_IR: شماره پیگیری :

en: Payment Gateway: PayStar
fa_IR: درگاه پرداخت : پی استار

en: Payment Status :
fa_IR: وضعیت پرداخت :

en: Payment Date :
fa_IR: تاریخ پرداخت :

en: Payment Amount :
fa_IR: مبلغ پرداختی :

en: Transaction ID :
fa_IR: شناسه تراکنش :

en: Payment Gateway : PayStar (not editable)
fa_IR: درگاه پرداخت : پی استار (غیرقابل ویرایش)

en: Guest
fa_IR: مهمان

en: Transaction information was edited manually. Status : %s - Price : %s - RefNum : %s - Date : %s
fa_IR: تراکنش بصورت دستی ویرایش شده . وضعیت : %s - مبلغ : %s - شماره پیگیری : %s - تاریخ : %s

en: The Curl library method set is not enabled on your server. You must enable Curl to use this plugin. Contact the host manager
fa_IR: مجموعه دستورات Curl بر روی سرور شما فعال نیست. برای استفاده از درگاه باید آن را فعال نمایید. با مدیر هاست تماس بگیرید

en: The plugin was successfully deactivated and the information related to it was lost. You can proceed to reactivate it through WordPress plugins
fa_IR: درگاه با موفقیت غیرفعال شد و اطلاعات مربوط به آن نیز از بین رفت برای فعالسازی مجدد میتوانید از طریق افزونه های وردپرس اقدام نمایید

en: Communication with the gateway was established and the information entered is correct
fa_IR: ارتباط با درگاه برقرار شد و اطلاعات وارد شده صحیح است

en: Configuration Saved .
fa_IR: تنظیمات ذخیره شد .

en: PayStar Configuration
fa_IR: تنظیمات پی استار

en: Enable
fa_IR: فعال

en: Yes
fa_IR: بله

en: Terminal
fa_IR: شناسه درگاه

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Disable PayStar Payment Gateway
fa_IR: غیرفعالسازی درگاه پی استار

en: Note: After deactivating, all data about PayStar will be deleted
fa_IR: تذکر : بعد از غیرفعالسازی تمامی اطلاعات مربوط به پی استار حذف خواهد شد

en: uninstall PayStar Payment plugin
fa_IR: غیرفعالسازی پلاگین پرداخت پی استار

en: Note: After deactivating, all data about PayStar will be deleted. are you sure?
fa_IR: تذکر : بعد از غیرفعالسازی تمامی اطلاعات مربوط به پی استار حذف خواهد شد . مطمنید؟

en: PayStar Gateway Configuration
fa_IR: تنظیمات درگاه پی استار

en: feed: %s
fa_IR: فید : %s

en: form: %s
fa_IR: فرم : %s

en: feed updated . %s return to the list %s.
fa_IR: فید بروز رسانی شد . %s بازگشت به لیست %s .

en: feed updated . %s return to the list %s .
fa_IR: فید بروز رسانی شد . %s بازگشت به لیست %s .

en: select a feed
fa_IR: یک فید  انتخاب کنید

en: change PayStar feed
fa_IR: تغییر فید پی استار

en: form: %s (feed: %s)
fa_IR: فرم : %s (فید : %s)

en: PayStar Payment Configuration
fa_IR: تنظیمات درگاه پی استار

en: select form
fa_IR: یک فرم انتخاب کنید

en: select a form
fa_IR: یک فرم انتخاب کنید

en: form has not any priceing field. try again
fa_IR: فرم شامل فیلد قیمت گذاری نیست . مجددا تلاش کنید

en: registration form
fa_IR: فرم عضویت

en: if you check this, registration will be done with User Registration addon after Successful payments
fa_IR: در صورتی که تیک بزنید عملیات ثبت نام که توسط افزونه User Registration پس از پرداخت موفق انجام خواهد شد

en: payment Description
fa_IR: توضیحات و راهنمای پرداخت

en: shortcodes : {form_id} , {form_title} , {entry_id}
fa_IR: شرتکد ها : {form_id} , {form_title} , {entry_id}

en: payer name
fa_IR: نام پرداخت کننده

en: payer family
fa_IR: فامیل پرداخت کننده

en: Payer email
fa_IR: ایمیل پرداخت کننده

en: Payer mobile
fa_IR: موبایل پرداخت کننده

en: create post after payment
fa_IR: ایجاد پست پس از پرداخت

en: default
fa_IR: پیشفرض

en: publish
fa_IR: منتشر شده

en: draft
fa_IR: پیشنویس

en: pending
fa_IR: در انتظار

en: private
fa_IR: خصوصی

en: create post before payment
fa_IR: ایجاد پست پیش از پرداخت

en: dont create post
fa_IR: پستی ایجاد نکن

en: publish post
fa_IR: منتشر شده

en: Compatibility with add-ons
fa_IR: سازگاری با افزونه ها

en: some gravityforms addons has function add_delayed_payment_support . if you want this methods works only after Successful payment, check this
fa_IR: بعضی افزونه های گرویتی فرمز دارای متدی با نام add_delayed_payment_support هستند . اگر شما میخاهید این متد پس از پرداخت موفق اجرا شود ، این گزینه را تیک بزنید

en: conditional logic
fa_IR: منطق شرطی

en: Enable conditional logic
fa_IR: فعالسازی منطق شرطی

en: Enable gateway if
fa_IR: فعالسازی درگاه اگر

en: All
fa_IR: همه

en: at least one
fa_IR: حداقل یکی

en: Comply with the following options:
fa_IR: مطابق گزینه های زیر باشند :

en: is
fa_IR: برابر

en: is not
fa_IR: نابرابر

en: greater than
fa_IR: بزرگتر از

en: less than
fa_IR: کوچکتر از

en: contains
fa_IR: شامل

en: starts with
fa_IR: شروع با

en: ends with
fa_IR: پایان با

en: To place conditional logic, your form fields must also have conditional logic
fa_IR: برای قرار دادن منطق شرطی، باید فیلدهای فرم شما هم قابلیت منطق شرطی را داشته باشند

en: enter a value
fa_IR: یک مقدار وارد نمایید

en: redirecting ....
fa_IR: در حال انتقال ....

en: Pay
fa_IR: پرداخت

en: An error occurred
fa_IR: خطایی رخ داد

en: Sorry, we are unable to connect to the gateway. Reason :
fa_IR: خطا در اتصال به درگاه . علت :

en: An error occurred while connecting to the gateway : %s
fa_IR: خطا در اتصال به درگاه . علت : %s

en: Changes to data fields will only be applied to this entry message and will not affect the user status
fa_IR: تغییرات فیلد های داده تنها در این ورودی اعمال خواهد شد و تاثیری در وضعیت کاربر ندارد

en: Payment Status : Free - No Need to payment gateway
fa_IR: وضعیت پرداخت : رایگان - بدون نیاز به درگاه

en: Payment Status : Successful - Paid Amount : %s - RefNum : %s - Card Number : %s
fa_IR: وضعیت پرداخت : موفق - مبلغ پرداختی : %s - شماره پیگیری : %s - شماره کارت : %s

en: Payment Status : Cancelled - Payable Amount : %s - RefNum : %s
fa_IR: وضعیت پرداخت : لغو شده - مبلغ پرداختی : %s - شماره پیگیری : %s

en: Payment Status : Unsuccessful - Payable Amount : %s - RefNum : %s - Reason : %s
fa_IR: وضعیت پرداخت : ناموفق - مبلغ پرداختی : %s - شماره پیگیری : %s - علت : %s
