msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Paymill\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-16 12:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-16 12:44+0100\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: Matthias Reuter \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr__\n" "X-Poedit-Basepath: ../../\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: lib/config.inc.php:43 msgid "DAY" msgstr "DAN" #: lib/config.inc.php:44 msgid "WEEK" msgstr "NEDELJA" #: lib/config.inc.php:45 msgid "MONTH" msgstr "MESEC" #: lib/config.inc.php:46 msgid "YEAR" msgstr "GODINA" #: lib/config.inc.php:47 msgid "DAYS" msgstr "DANI" #: lib/config.inc.php:48 msgid "WEEKS" msgstr "NEDELJE" #: lib/config.inc.php:49 msgid "MONTHS" msgstr "MESECI" #: lib/config.inc.php:50 msgid "YEARS" msgstr "GODINE" #: lib/config.inc.php:52 msgid "50501" msgstr "50501" #: lib/config.inc.php:53 msgid "50001" msgstr "50001" #: lib/config.inc.php:54 msgid "50201" msgstr "50201" #: lib/config.inc.php:55 msgid "40103" msgstr "40103" #: lib/config.inc.php:56 msgid "50102" msgstr "50102" #: lib/config.inc.php:57 msgid "50103" msgstr "50103" #: lib/config.inc.php:58 msgid "40105" msgstr "40105" #: lib/config.inc.php:59 msgid "40101" msgstr "40101" #: lib/config.inc.php:60 msgid "40100" msgstr "40100" #: lib/config.inc.php:61 msgid "40104" msgstr "40104" #: lib/config.inc.php:62 msgid "40001" msgstr "40001" #: lib/config.inc.php:63 msgid "40102" msgstr "40102" #: lib/config.inc.php:64 msgid "40106" msgstr "40106" #: lib/config.inc.php:65 msgid "40201" msgstr "40201" #: lib/config.inc.php:66 msgid "50300" msgstr "50300" #: lib/config.inc.php:67 msgid "40202" msgstr "40202" #: lib/config.inc.php:68 msgid "50502" msgstr "50502" #: lib/config.inc.php:69 msgid "40301" msgstr "40301" #: lib/config.inc.php:70 msgid "40401" msgstr "40401" #: lib/config.inc.php:71 msgid "40402" msgstr "40402" #: lib/config.inc.php:72 msgid "40403" msgstr "40403" #: lib/config.inc.php:73 msgid "50104" msgstr "50104" #: lib/config.inc.php:74 msgid "50105" msgstr "50105" #: lib/config.inc.php:75 msgid "50600" msgstr "50600" #: lib/config.inc.php:76 #, fuzzy msgid "50002" msgstr "50001" #: lib/config.inc.php:78 lib/integration/woocommerce.inc.php:671 msgid "Token not Found" msgstr "" #: lib/config.inc.php:80 msgid "shipping" msgstr "slanje" #: lib/config.inc.php:81 msgid "company_name" msgstr "ime_kompanije" #: lib/config.inc.php:82 msgid "forename" msgstr "ime" #: lib/config.inc.php:83 msgid "surname" msgstr "prezime" #: lib/config.inc.php:84 msgid "street" msgstr "ulica" #: lib/config.inc.php:85 msgid "number" msgstr "broj" #: lib/config.inc.php:86 msgid "zip" msgstr "poštanski broj" #: lib/config.inc.php:87 msgid "city" msgstr "grad" #: lib/config.inc.php:88 msgid "email" msgstr "email" #: lib/config.inc.php:89 msgid "phone" msgstr "telefon" #: lib/config.inc.php:92 msgid "Token or Payment required" msgstr "" #: lib/config.inc.php:93 #, fuzzy msgid "Subscription already connected" msgstr "Pretplata ukinuta" #: lib/config.inc.php:107 msgid "General Plugin Settings" msgstr "Opšte postavke plugina" #: lib/config.inc.php:109 msgid "Paymill PRIVATE API key" msgstr "Paymill PRIVATNI API ključ" #: lib/config.inc.php:110 msgid "Paymill PUBLIC API key" msgstr "Paymill JAVNI API ključ" #: lib/config.inc.php:111 msgid "Display Payment Types" msgstr "Prikazati tipove plaćanja" #: lib/config.inc.php:112 msgid "Do not load default CSS" msgstr "" #: lib/config.inc.php:131 msgid "Number Format: Decimal Point" msgstr "Broj formata:decimalni" #: lib/config.inc.php:132 msgid "Number Format: Thousands Seperator" msgstr "Broj formata: odvajanje hiljada" #: lib/config.inc.php:133 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: lib/config.inc.php:134 msgid "Outgoing Email" msgstr "Odlazeći email" #: lib/config.inc.php:135 msgid "Incoming Email" msgstr "Dolazeći emai" #: lib/config.inc.php:136 msgid "Thank You URL" msgstr "" #: lib/config.inc.php:137 #, fuzzy msgid "Show Fields" msgstr "Sakriti polja" #: lib/config.inc.php:158 msgid "Product" msgstr "Proizvod" #: lib/config.inc.php:159 lib/integration/woocommerce.inc.php:423 msgid "Description" msgstr "Opis" #: lib/config.inc.php:160 msgid "Hide Quantity" msgstr "Sakriti kvantitet" #: lib/config.inc.php:161 msgid "Delivery Time" msgstr "Vreme dostave" #: lib/config.inc.php:162 msgid "VAT" msgstr "VAT" #: lib/config.inc.php:163 msgid "Subscription Offer" msgstr "Ponuda za pretplatu" #: lib/config.inc.php:164 msgid "Price" msgstr "Cena" #: lib/config.inc.php:187 msgid "Shipping Country" msgstr "Zemlja za slanje" #: lib/config.inc.php:188 msgid "Shipping Costs" msgstr "Cena slanja" #: lib/config.inc.php:189 msgid "Shipping VAT" msgstr "VAT slanja" #: lib/config.inc.php:201 msgid "Please insert your API settings here." msgstr "Unesite vaše API postavke ovde." #: lib/config.inc.php:202 msgid "" "The Paymill Pay Buton is a simple, independent payment solution. As Paymill " "for WordPress is GPL licensed, feel free to customize that Pay Button to fit " "your needs." msgstr "" #: lib/config.inc.php:202 msgid "Common Settings" msgstr "Uobičajne postavke" #: lib/config.inc.php:202 msgid "Configure common settings" msgstr "Konfigurisati uobičajne postavke" #: lib/config.inc.php:202 lib/config.inc.php:203 lib/config.inc.php:204 msgid "Toggle View" msgstr "Toggle pregled" #: lib/config.inc.php:203 msgid "Products" msgstr "Proizvodi" #: lib/config.inc.php:203 #, fuzzy msgid "" "Configure products for the Pay Button. This list has a dynamic length and " "extends for 5 extra slots when last slot's Product Title is filled and saved." msgstr "" "Konfigurisati proizvode za Pay Button. Ova lista ima dinamičnu dužinu i " "proširenje za 5 dodatnih slotova kada je poslednji popunjen i sačuvan." #: lib/config.inc.php:204 msgid "Shipping" msgstr "Slanje" #: lib/config.inc.php:204 #, fuzzy msgid "" "Set delivery countries and shipping costs. This list has a dynamic length " "and extends for 5 extra slots when last slot's Shipping Country is filled " "and saved." msgstr "" "Podesiti šemlje za slanje i cenu slanja. Ova lista ima dinamičnu dužinu i " "proširenje za 5 dodatnih slotova kada je poslednji popunjen i sačuvan." #: lib/config.inc.php:267 msgid "Check the boxes which payment types should be announced on payment form" msgstr "" "Čekirati kvadrate koji tipovi plaćanja bi trebali da budu objavljeni u formi " "plaćanja" #: lib/config.inc.php:268 lib/config.inc.php:430 msgid "Detailed description of the product" msgstr "Detaljni opis proizvoda" #: lib/config.inc.php:269 lib/config.inc.php:431 #, fuzzy msgid "Gross Price of the product, e.g. 40 or 6.99" msgstr "Bruto naknada proizvoda e.g. \"40\" or \"6.99\"" #: lib/config.inc.php:270 #, fuzzy msgid "" "If you have created a subscription in your Paymill Cockpit, you can select it here. If selected, " "it will overwrite the following settings for this product. Important: For " "Performance purposes, subscription plans will be cached. Open this page to " "recache it." msgstr "" "Ako ste napravili pretplatu u vašem Paymill Cockpit, selektujte ga ovde. Ako " "je selektovanno, pisaće preko sledećih postavki ovog proizvoda." "Important: Za potrebe performansi, plan pretplate će biti cache-" "iran. Otvorite ovu stranicu i recache-irajte ga." #: lib/config.inc.php:271 lib/config.inc.php:433 #, fuzzy, php-format msgid "Value-Added-Tax Rate in % for the product, e.g. 19 or 7" msgstr "Value-Added-Tax Rate in % for the product, e.g. \"19\" or \"7\"" #: lib/config.inc.php:272 lib/config.inc.php:434 #, fuzzy msgid "Delivery Time of the product, e.g. 2 Days or 1 Week" msgstr "Vreme dostave proizvoda e.g. \"2 Days\" or \"1 Week\"" #: lib/config.inc.php:273 lib/config.inc.php:435 msgid "Hide quantity select field, quantity will be set to 1" msgstr "Sakriti kvanititet izabranog polja, kvantitet će biti namešten na 1" #: lib/config.inc.php:274 lib/config.inc.php:436 msgid "Allow free amounts (donation feature)" msgstr "Dozvoliti bespatne količine (karakteristika donacije)" #: lib/config.inc.php:319 msgid "Optional: Select Subscription Plan" msgstr "Opcionalno: Izabrati plan pretplate" #: lib/config.inc.php:341 #, fuzzy msgid "" "You may want to gather some additional information from your customers. " "Select them here:" msgstr "Možda ćete želeti da sakrijete odredjena polja. Selektujte ih ovde:" #: lib/config.inc.php:414 msgid "Set a symbol used for decimal point. Default: ." msgstr "Podesite simbol za decimalu. Default:" #: lib/config.inc.php:415 msgid "Set a symbol used for thousands seperator. Default: ," msgstr "Podesite simbol za razdvajanje hiljada. Defaut:" #: lib/config.inc.php:416 msgid "Outgoing Emailaddress for customer order confirmation mail." msgstr "Odlazeća email adresa za potvrdni mail kupca." #: lib/config.inc.php:417 msgid "Incoming Emailaddress for Copy of customer order confirmation mail." msgstr "Dolazeća email adresa za kopiju potvrdnog maila kupca." #: lib/config.inc.php:418 msgid "Redirect URL for custom thank your page." msgstr "" #: lib/config.inc.php:420 msgid "" "Advanced users want to fully customize the payment button. Disabling default " "CSS from Pay Button will make that much easier." msgstr "" #: lib/config.inc.php:421 msgid "" "Currency, ISO 4217 e.g. \"EUR\" or \"GBP\"" msgstr "" "ValutaISO 4217 e.g. \"EUR\" or \"GBP\"" #: lib/config.inc.php:422 msgid "Insert your Paymill PRIVATE API key." msgstr "Unsite vaš Paymill PRIVATNI API ključ." #: lib/config.inc.php:423 msgid "Insert your Paymill PUBLIC API key." msgstr "Unsite vaš Paymill JAVNI API ključ." #: lib/config.inc.php:425 #, fuzzy msgid "Name of the available delivery country, e.g. England" msgstr "Ime zemlje zadostavu, npr: \"Engleska\"" #: lib/config.inc.php:426 #, fuzzy msgid "Gross fee for the flat shipping costs., e.g. 7 or 4.90" msgstr "Bruto naknada za troškove slanja e.g. \"7\" or \"4.90\"" #: lib/config.inc.php:427 #, fuzzy, php-format msgid "Value-Added-Tax Rate in % for the flat shipping costs., e.g. 19 or 7" msgstr "" "Value-Added-Tax Rate in % for the flat shipping costs., e.g. \"19\" or \"7\"" #: lib/config.inc.php:429 msgid "Name of the product" msgstr "Ime proizvoda" #: lib/config.inc.php:432 #, fuzzy msgid "" "If you have created a subscription in your Paymill Cockpit, can select it " "here. If selected, it will overwrite the following settings for this " "product. Important: For Performance purposes, subscription plans will be " "cached. Open this page to recache it." msgstr "" "Ako ste napravili pretplatu u vašem Paymill Cockpit, selektujte ga ovde. Ako " "je selektovanno, pisaće preko sledećih postavki ovog proizvoda." "Important: Za potrebe performansi, plan pretplate će biti cache-" "iran. Otvorite ovu stranicu i recache-irajte ga." #: lib/integration/magicmembers.inc.php:50 #, fuzzy msgid "PAYMILL - Online payments made easy" msgstr "Paymill - Lako online plaćanje" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:141 #, php-format msgid "%s logo updated" msgstr "%s logo updated-ovan" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:175 #, php-format msgid "%s module has been %s" msgstr "%s module je %s" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:237 #, php-format msgid "%s settings updated" msgstr "%s postavke update-ovane" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:885 #: lib/integration/shopplugin.inc.php:172 #: lib/integration/woocommerce.inc.php:610 #, fuzzy msgid "Order #" msgstr "Naručiti" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:953 #: lib/integration/pay_button.inc.php:245 #: lib/integration/shopplugin.inc.php:237 #: lib/integration/woocommerce.inc.php:663 msgid "There was an issue with adding you as client for the payment process." msgstr "" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1039 msgid "Error while cancelling subscription" msgstr "Greška prilikom ukidanja pretlate" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1063 #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1342 msgid "Transaction Id invalid" msgstr "Transakcija id-a nepostojeća" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1073 #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1352 msgid "Transaction invalid" msgstr "Transakcija nepostojeća" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1085 #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1362 msgid "Transaction invalid . User id field is empty" msgstr "Transakcija nepostojeća. Polje id korisnika je prazno" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1435 #: lib/integration/pay_button.inc.php:331 msgid "Pay now" msgstr "Platiti sada" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1466 #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1494 msgid "You can pay with:" msgstr "Možete platiti sa:" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1526 #, php-format msgid "" "You have subscribed to %s via %s, if you wish to unsubscribe, " "please click the following link.
" msgstr "" "Pretplatili ste se na %s via %s, ako ne želite pretplatu " "kliknite na ovaj link.
" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1532 #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1544 msgid "Unsubscribe" msgstr "Ukinuti pretplatu" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1568 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1580 msgid "Paymill INFO" msgstr "" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1580 msgid "SUBSCRIPTION ID" msgstr "ID PRETPLATE " #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1582 msgid "TRANSACTION ID" msgstr "ID TRANSAKCIJE" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1612 msgid "Subscription ID" msgstr "ID pretplate" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1612 msgid "Transaction ID" msgstr "ID transakcije" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1878 #: lib/integration/magicmembers.inc.php:2408 msgid "Last payment was successful" msgstr "Poslednja uplata je bila uspešna" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1926 msgid "Last payment was refunded or denied" msgstr "Poslednja uplata je refundirana ili odbijena" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1948 #, php-format msgid "Last payment is pending. Reason: %s" msgstr "Čeka se poslednja uplata. Razlog: %s" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1968 #, php-format msgid "Last payment status: %s" msgstr "Status poslednje uplate: %s" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:1996 msgid "Failed join" msgstr "Nije uspelo pridruživanje" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:2046 msgid "The post was purchased successfully" msgstr "Post je kupljen uspešno" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:2966 msgid "Subscription cancelled" msgstr "Pretplata ukinuta" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:2992 #: lib/integration/magicmembers.inc.php:3406 #, php-format msgid "Subscription awaiting cancellation on %s" msgstr "Preplagta čeka ukisanje na %s" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:3072 #, php-format msgid "" "You have successfully unsubscribed. Your account has been marked for " "cancellation on %s" msgstr "" "Uspešno ste ukinuli pretplatu. Vaš nalog je markiran za ukisnaje na %s" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:3296 msgid "Last payment cycle processed successfully" msgstr "Poslednja uplata je bila uspešna" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:3426 msgid "Last payment cycle cancelled" msgstr "Poslednja uplata je ukinuta" #: lib/integration/magicmembers.inc.php:3460 msgid "Last payment cycle expired" msgstr "Poslednja uplata je istekla" #: lib/integration/pay_button.inc.php:5 msgid "Error:" msgstr "" #: lib/integration/pay_button.inc.php:30 msgid "Order" msgstr "Naručiti" #: lib/integration/pay_button.inc.php:168 lib/tpl/pay_button.php:113 msgid "Company Name" msgstr "ime kompanije" #: lib/integration/pay_button.inc.php:169 lib/tpl/pay_button.php:117 msgid "Forename" msgstr "ime" #: lib/integration/pay_button.inc.php:170 lib/tpl/pay_button.php:121 msgid "Surname" msgstr "prezime" #: lib/integration/pay_button.inc.php:171 lib/tpl/pay_button.php:125 msgid "Street" msgstr "ulica" #: lib/integration/pay_button.inc.php:172 lib/tpl/pay_button.php:129 msgid "Number" msgstr "broj" #: lib/integration/pay_button.inc.php:173 lib/tpl/pay_button.php:133 msgid "ZIP" msgstr "poštanski broj" #: lib/integration/pay_button.inc.php:174 lib/tpl/pay_button.php:137 msgid "City" msgstr "grad" #: lib/integration/pay_button.inc.php:175 msgid "Country" msgstr "zemlja" #: lib/integration/pay_button.inc.php:176 lib/tpl/pay_button.php:145 msgid "Email" msgstr "Email" #: lib/integration/pay_button.inc.php:177 lib/tpl/pay_button.php:141 msgid "Phone" msgstr "telefon" #: lib/integration/pay_button.inc.php:195 msgid "Confirmation of your Order" msgstr "Potvrda vaše porudžbine" #: lib/integration/pay_button.inc.php:201 msgid "New Order received" msgstr "Primljena je nova porudžbina" #: lib/integration/pay_button.inc.php:263 msgid "Shows a Paymill Payment Button." msgstr "Prikazati Paymill Payment Button." #: lib/integration/pay_button.inc.php:288 msgid "Thank you for your order." msgstr "Hvala na porudžbini" #: lib/integration/pay_button.inc.php:326 msgid "Payment" msgstr "Plaćanje" #: lib/integration/pay_button.inc.php:356 msgid "Title:" msgstr "Naslov:" #: lib/integration/pay_button.inc.php:363 msgid "Show these products only:" msgstr "Prikazati samo ove proizvode:" #: lib/integration/pay_button.inc.php:366 msgid "All Products" msgstr "Svi proizvodi" #: lib/integration/woocommerce.inc.php:410 msgid "Enable/Disable" msgstr "Omogući/Onemogući" #: lib/integration/woocommerce.inc.php:412 msgid "Enable PAYMILL Payment" msgstr "Omogući PAYMILL plaćanjeNaslov" #: lib/integration/woocommerce.inc.php:416 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: lib/integration/woocommerce.inc.php:418 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Ovo kontroliše naslov koji korisnik vidi prilikom izlogovanja." #: lib/integration/woocommerce.inc.php:419 msgid "PAYMILL Payment" msgstr "PAYMILL plaćanje" #: lib/integration/woocommerce.inc.php:424 #, fuzzy msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "Ovo kontroliše naslov koji korisnik vidi prilikom izlogovanja." #: lib/integration/woocommerce.inc.php:536 #, fuzzy msgid "Subscription already subscribed." msgstr "Pretplata ukinuta" #: lib/integration/woocommerce.inc.php:637 msgid "Awaiting payment confirmation from Paymill." msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:43 msgid "Invalid Credit Card Number" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:44 msgid "Invalid Expiration Date" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:45 msgid "Invalid CVC" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:46 #, fuzzy msgid "Invalid Account Number" msgstr "Nepostojeći broj računa" #: lib/scripts.inc.php:47 #, fuzzy msgid "Invalid Bank Code" msgstr "Kod banke" #: lib/scripts.inc.php:48 msgid "Invalid IBAN" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:49 msgid "Invalid BIC" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:53 msgid "Communication with PSP failed" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:54 msgid "Invalid Public Key" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:55 msgid "" "not permitted for this method of payment, credit card type, currency or " "country" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:56 msgid "Unknown Error" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:57 msgid "Password Entry of 3-D Secure password was cancelled by the user" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:58 msgid "Missing or invalid creditcard number" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:59 msgid "Missing or invalid expiry year" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:60 msgid "Missing or invalid expiry month" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:61 msgid "Card is no longer valid or has expired" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:62 msgid "Invalid checking number" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:63 msgid "Invalid cardholder" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:64 msgid "Invalid or missing amount for 3-D Secure" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:65 msgid "Invalid or missing currency code for 3-D Secure" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:66 msgid "Missing or invalid bank account number" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:67 msgid "Missing or invalid bank account holder" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:68 msgid "Missing or invalid bank code" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:69 msgid "Missing or invalid IBAN" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:70 msgid "Missing or invalid BIC" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:71 msgid "Missing or unsupported country (with IBAN)" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:72 msgid "Missing or invalid bank data combination" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:78 msgid "Must be {is} characters long!" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:79 msgid "Must not be less than {minimum} characters long!" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:80 msgid "Must not be more than {maximum} characters long!" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:81 msgid "Must be a number!" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:82 msgid "Must be an integer!" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:83 msgid "Must be {is}!" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:84 msgid "Must not be less than {minimum}!" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:85 msgid "Must not be more than {maximum}!" msgstr "" #: lib/scripts.inc.php:86 msgid "Supply a value!" msgstr "" #: lib/tpl/checkout_form.php:42 msgid "Credit Card" msgstr "Kreditna kartica" #: lib/tpl/checkout_form.php:49 msgid "SEPA" msgstr "" #: lib/tpl/checkout_form.php:56 msgid "ELV" msgstr "" #: lib/tpl/checkout_form.php:60 msgid "Holder Name" msgstr "" #: lib/tpl/checkout_form.php:64 #, fuzzy msgid "Card Number" msgstr "Broj kreditne kartice" #: lib/tpl/checkout_form.php:67 #, fuzzy msgid "Expire Date: " msgstr "Datum isteka (M-GOD)" #: lib/tpl/checkout_form.php:68 msgid "MM" msgstr "" #: lib/tpl/checkout_form.php:69 msgid "YYYY" msgstr "" #: lib/tpl/checkout_form.php:70 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: lib/tpl/checkout_form.php:74 msgid "IBAN" msgstr "" #: lib/tpl/checkout_form.php:75 msgid "BIC" msgstr "" #: lib/tpl/checkout_form.php:78 #, fuzzy msgid "Account Number" msgstr "Nepostojeći broj računa" #: lib/tpl/checkout_form.php:79 #, fuzzy msgid "Bank Code" msgstr "Kod banke" #: lib/tpl/mgm/payment/paymill/html/settings.php:74 #: lib/tpl/mgm/payment/paymill/html/settings_box.php:5 #, php-format msgid "%s Logo" msgstr "" #: lib/tpl/mgm/payment/paymill/html/settings.php:135 #: lib/tpl/mgm/payment/paymill/html/settings.php:146 msgid "Yes" msgstr "" #: lib/tpl/mgm/payment/paymill/html/settings.php:135 #: lib/tpl/mgm/payment/paymill/html/settings.php:146 msgid "No" msgstr "" #: lib/tpl/mgm/payment/paymill/html/settings_box.php:14 msgid "Enabled" msgstr "" #: lib/tpl/mgm/payment/paymill/html/settings_box.php:14 #, fuzzy msgid "Disabled" msgstr "Omogući/Onemogući" #: lib/tpl/pay_button.php:41 msgid "S" msgstr "S" #: lib/tpl/pay_button.php:44 lib/tpl/pay_button.php:77 msgid "% VAT included." msgstr "% VAT uključeno." #: lib/tpl/pay_button.php:45 lib/tpl/pay_button.php:78 msgid "Delivery Time: " msgstr "Vreme dostave" #: lib/tpl/pay_button.php:62 msgid "á " msgstr "" #: lib/tpl/pay_button.php:93 msgid "Choose Country" msgstr "Izaberite zemlju" #: lib/tpl/pay_button.php:105 msgid "Total Price:" msgstr "Ukupna cena:" #: lib/tpl/pay_button.php:110 msgid "Address" msgstr "Adresa" #~ msgid "Customer Message" #~ msgstr "Poruka mušterije"