msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayApi Online Secure Payment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 12:17+0000\n"
"Last-Translator: Francisco Nieto <matti+woocommerce@payapi.io>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es-ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/payapi-online-secure-payment/"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "PayApi"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://payapi.io"
msgstr ""

#: payapiGateway.php:55 payapiGateway.php:105 includes/product-page.php:24 
#: includes/cart-page.php:13 includes/payapi-settings.php:54
msgid "Instant Buy"
msgstr "Compra ahora"

#: payapiGateway.php:109 payapiGateway.php:337 includes/product-page.php:23 
#: includes/product-page.php:35 includes/cart-page.php:17
msgid "Starting from ##/month"
msgstr "Desde ##/mes"

#: includes/Payapi_SecureFormGenerator.php:252
msgid "Handling and Delivery"
msgstr "Envío y manipulación"

#: includes/Payapi_Callback.php:93
msgid "Items"
msgstr "Productos"

#: includes/payapi-settings.php:28
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/Desactivar"

#: includes/payapi-settings.php:30
msgid "Enable Gateway"
msgstr "Habilitar la pasarela de pago"

#: includes/payapi-settings.php:34
msgid "Public Id"
msgstr "Public Id"

#: includes/payapi-settings.php:36 includes/payapi-settings.php:43
msgid "Get your API credentials from your payments Backoffice."
msgstr "Obtener tus credenciales desde el Backoffice de pagos."

#: includes/payapi-settings.php:41
msgid "Api Key"
msgstr "Api Key"

#: includes/payapi-settings.php:48
msgid "Staging"
msgstr "Staging"

#: includes/payapi-settings.php:50
msgid "Enable staging mode"
msgstr "Habilitar el modo Staging"

#: includes/payapi-settings.php:56
msgid "Enable Instant Buy"
msgstr "Habilitar la función Compra Ahora"

#: includes/payapi-settings.php:60
msgid "Default shipping method for Instant Buy"
msgstr "Método de envío por defecto para la funcionalidad Compra Ahora"

#: includes/payapi-settings.php:66
msgid "jQuery Selector for product container in listings"
msgstr ""
"Selector jQuery para el contenedor del producto en los listados de productos"

#: includes/payapi-settings.php:71
msgid "jQuery Selector for page container"
msgstr "Selector jQuery para el contenedor de la página"

#. Name of the plugin
#: includes/Payapi_Gateway.php:22
msgid "PayApi Online Secure Payment"
msgstr "PayApi, pagos seguros online"

#: includes/Payapi_Gateway.php:25
msgid "Secure Online and Mobile Payments"
msgstr "Pagos online y móviles seguros"

#: includes/Payapi_Gateway.php:51
#, php-format
msgid ""
"includes a new payment gateway for the checkout process through the Secure-"
"Form. In order to use the payment gateway, please register for a free %suser "
"account%s"
msgstr ""
"incluye una nueva pasarela de pago para el proceso de compra a través del "
"formulario seguro. Para usar la pasarela de pago, por favor, registre "
"gratuitamente una %scuenta de usuario%s"

#: templates/redirect.php:41
msgid "Payment Cancelled"
msgstr "Pago cancelado"

#: templates/redirect.php:44
msgid "Sorry, you cancelled the payment"
msgstr "Sentimos que haya cancelado el pago"

#: templates/redirect.php:45
msgid ""
"Your products are still on your shopping cart, if you do need any help do "
"not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Sus productos están en su carrito de la compra, si necesita cualquier ayuda "
"no dude en contactar con nosotros."

#: templates/redirect.php:48
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continuar con la compra"

#. Description of the plugin
msgid ""
"PayApi Online Secure Payment includes a new payment gateway for the checkout "
"process through the PayApi Secure-Form"
msgstr ""
"incluye una nueva pasarela de pago para el proceso de compra a través del "
"formulario seguro"