msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 14:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 14:02-0500\n"
"Last-Translator: Maxime Rainville <maxime.rainville@tpsgc-pwgsc.gc.ca>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Documents and Settings\\rainvilm\\Desktop\\password-rules\\\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: trunk\n"

#: trunk/password_rules.php:52
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your new password must be at least %d characters long."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Votre nouveau mot de passe doit contenir au moins %d caractères."

#: trunk/password_rules.php:59
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your new password must contain at least one uppercase letter and one lowercase letter."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Votre nouveau mot de passe doit contenir au moins une minuscule et une majuscule."

#: trunk/password_rules.php:62
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your new password must contain at least one letter."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Votre nouveau mot de passe doit contenir au moins une lettre."

#: trunk/password_rules.php:69
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your new password must contain at least one digit."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Votre nouveau mot de passe doit contenir au moins un chiffre."

#: trunk/password_rules.php:76
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your new password must contain at least one punctuation character among the following."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Votre nouveau mot de passe doit contenir au moins un caractère de ponctuation parmi les suivants."

#: trunk/password_rules_admin.php:14
msgid "Password Rules settings"
msgstr "Configuration de Password Rules"

#: trunk/password_rules_admin.php:21
msgid "Minimum password length"
msgstr "Longueur minimale du mot de passe"

#: trunk/password_rules_admin.php:30
msgid "Leave at \"0\" for no password length limit."
msgstr "Laisser à  &laquo;0&raquo; pour ne pas définir de longueur minimale."

#: trunk/password_rules_admin.php:34
msgid "Letter character required"
msgstr "Lettre requise"

#: trunk/password_rules_admin.php:40
msgid "No letter required"
msgstr "Aucune lettre requise"

#: trunk/password_rules_admin.php:41
msgid "At least one letter"
msgstr "Au moins une lettre requise"

#: trunk/password_rules_admin.php:42
msgid "At least one lowercase letter and one uppercase letter"
msgstr "Au moins une minuscule et une majuscule"

#: trunk/password_rules_admin.php:46
msgid "Require at least one digit"
msgstr "Au moins un chiffre requis"

#: trunk/password_rules_admin.php:52
msgid "Require punctuation symbole"
msgstr "Symbole de ponctuation requis"

#: trunk/password_rules_admin.php:55
msgid "Require at least one of the following characters"
msgstr "Au moins un des caractères de ponctuation suivants est requis."

#: trunk/password_rules_admin.php:63
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Your new password must contain at least one "
#~ "numeric character."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERREUR</strong>: Votre nouveau mot de passe doit contenir au "
#~ "moins une décimale."