msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MW Font Changer\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 02:56+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-08 02:56+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ghaem Omidi <ghaemomidi@yahoo.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: mw-font-changer.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/feedback.php:3
msgid "MW Font Changer - Feedback"
msgstr "فونت ماندگار - پشتیبانی"

#: includes/feedback.php:12
msgid "Your message was successfully sent. Thanks"
msgstr "پیام شما با موفقیت ارسال شد. باتشکر"

#: includes/feedback.php:28
msgid "Please fill all fields."
msgstr "لطفا همه زمینه ها را پر کنید."

#: includes/feedback.php:36
msgid ""
"If you want your favorite font to be used in plugin or you have comments or "
"suggestions please let us know via this form:"
msgstr ""
"اگر می خواهید فونت مورد علاقه تان در افزونه قرار گیرد یا پیشنهاد و انتقادی "
"دارید از طریق این فرم به ما اطلاع دهید:"

#: includes/feedback.php:43
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: includes/feedback.php:47
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: includes/feedback.php:51
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: includes/feedback.php:55
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: includes/feedback.php:59
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: includes/help.php:2
msgid "IRANSans & IRANYekan Fonts"
msgstr "افزودن فونت های ایران سنس و ایران یکان"

#: includes/help.php:5
msgid ""
"As regards, these fonts are not free, we had not put fonts files in this "
"plugin to support copyright law."
msgstr ""
"با توجه به غیر رایگان بودن این فونت ها و جهت حمایت از قانون کپی رایت، فایل "
"های مربوط به این فونت ها در افزونه قرار نگرفته اند."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"For using these fonts you must buy them from <a href=\"https://fontiran.com/?"
"ref=660\">FontIran</a>. After buying both fonts (or one of them), please "
"follow these steps:"
msgstr ""
"برای استفاده از این فونت ها شما باید آن ها را از سایت <a href=\"https://"
"fontiran.com/?ref=660\">FontIran</a> خریداری کرده باشید. بعد از خرید فونت ها "
"(یا یکی از آن ها)، مراحل زیر را دنبال کنید:"

#: includes/help.php:12
msgid ""
"Open zip file you downloaded from your <a href=\"https://fontiran.com/?"
"ref=660\">FontIran</a> panel and extract it."
msgstr ""
"فایل زیپی (zip) را که از سایت <a href=\"https://fontiran.com/?ref=660\">فونت "
"ایران</a> دریافت کرده اید، باز و از حالت فشرده خارج کنید."

#: includes/help.php:14
msgid "Go to \"IRANSans » WebFonts » fonts\"."
msgstr "به مسیر \"IRANSans » WebFonts » fonts\" بروید."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Copy all folders (eot, ttf, woff and woff2) to: <p style=\"direction:ltr;"
"text-align:left;\">\"wp-content » plugins » parsi-font » assets » fonts » "
"IRANSans\"</p>"
msgstr ""
"پوشه های (eot، ttf، woff و woff2) را در هاست خود و در مسیر <p style="
"\"direction:ltr;text-align:left;\">\"wp-content » plugins » parsi-font » "
"assets » fonts » IRANSans\"</p> کپی (بارگذاری) کنید."

#: includes/help.php:21
msgid "For IRANYekan font, repeat the above steps."
msgstr "برای فونت ایران یکان نیز مراحل بالا را تکرار کنید."

#: includes/help.php:29
msgid "Custom Elements"
msgstr "عناصر دلخواه"

#: includes/help.php:32
msgid ""
"For more description (in Persian) about Custom Elements follow this link:"
msgstr "در لینک زیر توضیحاتی درباره استفاده از این قسمت قرار داده شده است:"

#: includes/help.php:34
msgid "You can also follow this image:"
msgstr "می توانید مطابق این تصویر نیز عمل کنید:"

#: includes/help.php:49
msgid "Problem in applying font"
msgstr "مشکل در اعمال فونت روی یک بخش خاص"

#: includes/help.php:52
msgid ""
"If you selected a font in the and the it was not applied to a particular "
"section of theme like menu, you need to do one of the following steps:"
msgstr ""
"اگر در قسمت فونت پوسته، فونت مورد نظر خود را انتخاب کردید و فونت در قالب روی "
"یک بخش خاص مثلا منو اعمال نشد، لازم است یکی از دو مورد زیر را انجام دهید:"

#: includes/help.php:57
msgid ""
"It may be you have selected a font in theme options. Please Go to Theme "
"Options and deactivate that font."
msgstr ""
"ممکن است در تنظیمات پوسته برای قسمت مورد نظر شما فونتی انتخاب شده باشد. پس "
"به آن قسمت بروید و آن فونت را غیرفعال کنید تا فونت دلخواه شما در افزونه، روی "
"آن قسمت اعمال شود."

#: includes/help.php:60
msgid ""
"If in theme options a font was not selected, you (or theme designer) may "
"have assigned a font to your desired part of theme in css files. You should "
"search, find and remove that line."
msgstr ""
"اگر در تنظیمات پوسته برای آن قسمت فونتی انتخاب نشده بود، ممکن است در فایل "
"های سی اس اس پوسته به قسمت مورد نظر شما فونتی اختصاص داده شده باشد. پس در "
"فایل های سی اس اس جست و جو و خط مربوط به فونت را پاک کنید."

#: includes/help.php:64
msgid "If you couldn't solve problem, just tell us from 'Feedback' tab."
msgstr ""
"اگر با انجام هیچ کدام از دو مورد بالا مشکل حل نشد، از طریق بخش انتقادات و "
"پیشنهادات اطلاعات سایت خود را ارسال کنید تا مشکل بررسی و حل شود."

#: includes/help.php:70
msgid "Add Your Custom Fonts"
msgstr "افزودن فونت دلخواه شما به افزونه"

#: includes/help.php:73
msgid ""
"To do this, you should have a concise understanding of CSS and PHP. Please "
"follow these steps:"
msgstr ""
"برای انجام این کار شما باید آشنایی مختصری با زبان سی اس اس و پی اچ پی داشته "
"باشید. لطفا مراحل زیر را دنبال کنید:"

#: includes/help.php:77
msgid "Put your font file(s) in this path:"
msgstr "فایل یا فایل های مربوط به فونت خود را در این مسیر کپی کنید:"

#: includes/help.php:82
msgid ""
"Create your font Font-Face and add it at the end of fonts.css file (in fonts "
"directory beside fonts files)."
msgstr ""
"Font-Face مربوط به فونت را بسازید و آن را به انتهای فایل fonts.css که در "
"کنار فایل های فونت ها قرار دارید، اضافه کنید."

#: includes/help.php:86
msgid ""
"If you don't know how you should create Font-Face, you can use <a "
"href='https://transfonter.org'>Transfonter</a>. This site convert your font "
"file to other types of font, too."
msgstr ""
"اگر با نحوه ساخت Font-Face آشنایی ندارید می توانید از سایت <a href='https://"
"transfonter.org'>Transfonter</a> استفاده کنید. این سایت همچنین فایل فونت "
"مورد نظر شما را به فرمت های دیگر تبدیل می کند."

#: includes/help.php:89
msgid ""
"Go to \"parsi-font » includes\" and open \"plugin-dashboard-options.php\" & "
"\"plugin-theme-options.php\" files."
msgstr ""
"به مسیر \"parsi-font » includes\" بروید و فایل های \"plugin-dashboard-"
"options.php\" و \"plugin-theme-options.php\" را باز کنید."

#: includes/help.php:93
msgid "Go to line 5 (in both files)."
msgstr "به خط 5 بروید (در هر دو فایل یکسان است)."

#: includes/help.php:97
msgid ""
"Find <code>$mwfc_fonts</code> variable and add your font-family name that "
"you used in font-face to its array."
msgstr ""
"متغیر <code>$mwfc_fonts</code> را پیدا و نام font-family که در font-face "
"استفاده کردید را به آرایه آن اضافه کنید."

#: includes/help.php:100
msgid ""
"If your font is latin (non-rtl font) you should edit <code>$mwfc_latinfonts</"
"code> variable."
msgstr ""
"اگر فونت مورد نظر شما فارسی نیست شما باید متغیر <code>$mwfc_latinfonts</"
"code> را ویرایش کنید."

#: includes/help.php:103
msgid "Save files and ... :)"
msgstr "فایل ها را ذخیره کنید و از فونت خود لذت ببرید :)"

#: includes/help.php:108
msgid ""
"In next updates your changes will be lost. To avoid this problem please send "
"us font name (or font file) from \"Feedback\" tab. We will add it to plugin "
"in next update."
msgstr ""
"در به روزرسانی های بعدی تغییرات شما از بین خواهند رفت. برای جلوگیری از این "
"مشکل کافیست نام یا فایل فونت مورد نظر خود را از قسمت \"انتقادات و پیشنهادات"
"\" برای ما بفرستید تا آن را در نسخه بعدی افزونه اضافه کنیم."

#: includes/help.php:114
msgid "Problem in Persian or English Digits"
msgstr "مشکل در اعداد فارسی یا انگلیسی"

#: includes/help.php:117
msgid ""
"This problem depends on the font file. If you have a Persian digits version "
"of the font that we don't have used it in the plugin, please send us it from "
"'Feedback' tab."
msgstr ""
"این مشکلی ربطی به افزونه ندارد و به خود فونت بستگی دارد. اگر شما یک نسخه از "
"فونت هایی که ما در افزونه استفاده کرده ایم و دارای اعداد فارسی است را در "
"اختیار دارید لطفا آن را از قسمت \"انتقادات و پیشنهادات\" برای ما ارسال کنید "
"تا در افزونه قرار دهیم."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/plugin-dash-options.php:12 includes/plugin-site-options.php:11
msgid "MW Font Changer"
msgstr "فونت ماندگار"

#: includes/plugin-dash-options.php:19
msgid "Dashboard Font"
msgstr "فونت پیشخوان"

#: includes/plugin-dash-options.php:21
msgid "Help"
msgstr "راهنمایی"

#: includes/plugin-dash-options.php:23
msgid "Feedback"
msgstr "انتقادات و پیشنهادات"

#: includes/plugin-dash-options.php:25
msgid "Pro Version"
msgstr "نسخه پیشرفته"

#: includes/plugin-dashboard-options.php:15
#: includes/plugin-theme-options.php:21 includes/plugin-theme-options.php:77
#: includes/plugin-theme-options.php:133 includes/plugin-theme-options.php:198
#: includes/plugin-theme-options.php:281 includes/plugin-theme-options.php:363
msgid "Font Family"
msgstr "فونت"

#: includes/plugin-dashboard-options.php:19
#: includes/plugin-theme-options.php:25 includes/plugin-theme-options.php:81
#: includes/plugin-theme-options.php:137 includes/plugin-theme-options.php:202
#: includes/plugin-theme-options.php:252 includes/plugin-theme-options.php:285
#: includes/plugin-theme-options.php:335 includes/plugin-theme-options.php:367
#: includes/plugin-theme-options.php:417
msgid "None"
msgstr "هیچ كدام"

#: includes/plugin-dashboard-options.php:20
#: includes/plugin-theme-options.php:26 includes/plugin-theme-options.php:82
#: includes/plugin-theme-options.php:138 includes/plugin-theme-options.php:203
#: includes/plugin-theme-options.php:286 includes/plugin-theme-options.php:368
msgid "Persian Fonts"
msgstr "فونت های پارسی"

#: includes/plugin-dashboard-options.php:28
#: includes/plugin-theme-options.php:34 includes/plugin-theme-options.php:90
#: includes/plugin-theme-options.php:146 includes/plugin-theme-options.php:211
#: includes/plugin-theme-options.php:294 includes/plugin-theme-options.php:376
msgid "Latin Fonts"
msgstr "فونت های لاتین"

#: includes/plugin-dashboard-options.php:36
#: includes/plugin-theme-options.php:42 includes/plugin-theme-options.php:98
#: includes/plugin-theme-options.php:154 includes/plugin-theme-options.php:219
#: includes/plugin-theme-options.php:302 includes/plugin-theme-options.php:384
msgid "Fonts Combination"
msgstr "ترکیب فونت ها"

#: includes/plugin-dashboard-options.php:54
#: includes/plugin-theme-options.php:63 includes/plugin-theme-options.php:119
#: includes/plugin-theme-options.php:175 includes/plugin-theme-options.php:240
#: includes/plugin-theme-options.php:323 includes/plugin-theme-options.php:405
msgid "Upload Custom Font"
msgstr "بارگذاری فونت دلخواه"

#: includes/plugin-dashboard-options.php:57
#: includes/plugin-theme-options.php:66 includes/plugin-theme-options.php:122
#: includes/plugin-theme-options.php:178 includes/plugin-theme-options.php:243
#: includes/plugin-theme-options.php:326 includes/plugin-theme-options.php:408
msgid ""
"This feature is not available in the free version. <a target=\"_blank\" href="
"\"https://www.zhaket.com/web/mw-font-changer-pro/?"
"affid=AF-61332c0051cb8\">Get MW Font Changer Pro here.</a>"
msgstr ""
"این ویژگی در نسخه رایگان افزونه فونت ماندگار وجود ندارد. <a target=\"_blank"
"\" href=\"https://www.zhaket.com/web/mw-font-changer-pro/?"
"affid=AF-61332c0051cb8\">نسخه پیشرفته افزونه فونت ماندگار را از اینجا دریافت "
"کنید.</a>"

#: includes/plugin-dashboard-options.php:62
#: includes/plugin-theme-options.php:430
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: includes/plugin-theme-options.php:15
msgid "Heading Font"
msgstr "فونت عناوین"

#: includes/plugin-theme-options.php:57 includes/plugin-theme-options.php:113
#: includes/plugin-theme-options.php:169 includes/plugin-theme-options.php:234
#: includes/plugin-theme-options.php:317 includes/plugin-theme-options.php:399
msgid "Please select font family."
msgstr "فونت را انتخاب کنید."

#: includes/plugin-theme-options.php:73
msgid "Body Font"
msgstr "فونت بدنه"

#: includes/plugin-theme-options.php:129
msgid "Adminbar Font"
msgstr "فونت ادمین بار در صفحه اصلی سایت"

#: includes/plugin-theme-options.php:185
msgid "Custom Elements 1"
msgstr "عناصر دلخواه 1"

#: includes/plugin-theme-options.php:189 includes/plugin-theme-options.php:272
#: includes/plugin-theme-options.php:354
msgid ""
"Enter theme classes and ids. You can separate theme with latin comma (,)."
msgstr ""
"نام کلاس ها و آی دی های مورد نظر خود را وارد کنید. می توانید آن ها را با "
"کامای لاتین (,) جدا کنید."

#: includes/plugin-theme-options.php:248 includes/plugin-theme-options.php:331
#: includes/plugin-theme-options.php:413 includes/pro.php:19
msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

#: includes/plugin-theme-options.php:259 includes/plugin-theme-options.php:342
#: includes/plugin-theme-options.php:424
msgid "Please select font size."
msgstr "اندازه فونت را انتخاب کنید."

#: includes/plugin-theme-options.php:268
msgid "Custom Elements 2"
msgstr "عناصر دلخواه 2"

#: includes/plugin-theme-options.php:350
msgid "Custom Elements 3"
msgstr "عناصر دلخواه 3"

#: includes/pro.php:2
msgid "MW Font Changer Pro Features"
msgstr "ویژگی های نسخه پیشرفته افزونه فونت ماندگار"

#: includes/pro.php:5
msgid "Upload an Unlimited Number of Custom Fonts"
msgstr "اضافه کردن فونت های دلخواه به تعداد نامحدود"

#: includes/pro.php:6
msgid "Add an Unlimited Number of Google Fonts"
msgstr "اضافه کردن فونت های گوگل به تعداد نامحدود"

#: includes/pro.php:7
msgid "Integration with WPBakery Page Builder (Visual Composer)"
msgstr "سازگار با ویژوال کامپوزر"

#: includes/pro.php:8
msgid "Integration with WordPress Classic Editor and TinyMCE Advanced"
msgstr "سازگار با ویرایشگر کلاسیک وردپرس و افزونه TinyMCE Advanced"

#: includes/pro.php:9
msgid "Integration with Revolution Slider"
msgstr "سازگار با روولوشن اسلایدر"

#: includes/pro.php:10
msgid "Integration with Redux Framework"
msgstr "سازگار با فریمورک ریداکس"

#: includes/pro.php:11
msgid "Change Dashboard Font"
msgstr "تغییر فونت پیشخوان"

#: includes/pro.php:12
msgid "Change Theme Font"
msgstr "تغییر فونت پوسته"

#: includes/pro.php:13
msgid "Change Login, Register and Forget Password Pages Font"
msgstr "تغییر فونت صفحات ورود، ثبت نام و فراموشی رمز عبور"

#: includes/pro.php:14
msgid "Custom CSS"
msgstr "اضافه کردن سی اس اس دلخواه"

#: includes/pro.php:15
msgid "Enable or Disable Fonts"
msgstr "فعال یا غیرفعال کردن فونت ها"

#: includes/pro.php:16
msgid "Apply !important Property"
msgstr "اعمال ویژگی !important"

#: includes/pro.php:17
msgid "Upload TTF, EOT, WOFF, WOFF2 and SVG Formats of Font"
msgstr "بارگذاری فرمت های TTF و EOT و WOFF و WOFF2 و SVG فونت"

#: includes/pro.php:18
msgid "Font Weight"
msgstr "وزن فونت"

#: includes/pro.php:20
msgid "Font Color"
msgstr "رنگ فونت"

#: includes/pro.php:21
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خطوط"

#: includes/pro.php:22
msgid "Letter Spacing"
msgstr "فاصله بین حروف"

#: includes/pro.php:23
msgid "and More Features"
msgstr "و ویژگی های جذاب دیگر"

#: includes/pro.php:26 mw-font-changer.php:48 mw-font-changer.php:58
msgid "Get MW Font Changer Pro"
msgstr "دریافت فونت ماندگار پیشرفته"

#: mw-font-changer.php:46
msgid ""
"MW Font Change Pro is here. You can now upload your custom fonts, use Google "
"fonts, and have more features."
msgstr ""
"بالاخره نسخه پیشرفته افزونه فونت ماندگار منتشر شد. شما اکنون می توانید فونت "
"های دلخواه خود را بارگذاری کنید، از فونت های گوگل استفاده کنید و ویژگی های "
"بیشتری از نسخه رایگان داشته باشید."

#: mw-font-changer.php:56
msgid "MW Font Changer Pro Big Update Has Been Released."
msgstr ""
"به روزرسانی بزرگ افزونه فونت ماندگار پیشرفته منتشر شد. همین حالا دانلود "
"کنید. آپلود فونت دلخواه، سازگاری با گوتنبرگ، سازگاری با پوسته های معروف، "
"سازگاری با صفحه سازهای معروف و ..."

#: mw-font-changer.php:89
msgid "MW Font Changer - Theme"
msgstr "فونت ماندگار - پوسته"

#: mw-font-changer.php:90
msgid "MW Font Changer - Dashboard"
msgstr "فونت ماندگار - پیشخوان"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zhaket.com/web/mw-font-changer-pro/?affid=AF-61332c0051cb8"
msgstr "https://www.zhaket.com/web/mw-font-changer-pro/?affid=AF-61332c0051cb8"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Change your WordPress dashboard and theme font easy and fast :)"
msgstr "فونت پیشخوان و سایت خود را آسان و سریع تغییر دهید :)"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ghaem"
msgstr "قائم امیدی"

#~ msgid "https://wordpress.org/plugins/parsi-font"
#~ msgstr "https://wordpress.org/plugins/parsi-font"

#~ msgid "mailto:ghaemomidi@yahoo.com"
#~ msgstr "mailto:ghaemomidi@yahoo.com"