msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ParsHost Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-22 10:18+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-22 10:18+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pars-host-wp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:29
msgid "Assets"
msgstr "منابع"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:32
msgid "Remove HTML Comments"
msgstr "حذف کامنت HTML"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:32
msgid "Remove all HTML comments from your site!"
msgstr "با این امکان شما کلیه ی کامنت هارو از HTML سایتتان حذف خواهید کرد."

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:33
msgid "Minimize CSS"
msgstr "بهینه سازی CSS"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:33
msgid "Compress all CSS files"
msgstr "فشرده سازی کلیه ی فایل های CSS"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:35
msgid "Minimize JS"
msgstr "بهینه سازی JavaScript"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:35
msgid "Compress all JavaScripts files"
msgstr "فشرده سازی کلیه ی فایل های جاوا اسکریپت"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:42
msgid "Media"
msgstr "رسانه ها"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:45
msgid "Enable lazy load for images"
msgstr "فعالسازی بارگذاری تنبل برای تصاویر"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:46
msgid "Enable lazy load for Iframe"
msgstr "فعالسازی بارگذاری تنبل برای آیفریم ها"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:48
msgid "Preload assets"
msgstr "پیش بارگذاری"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:50
#, php-format
msgid "Enter full address of assets (Example: %s). Separate them with \",\""
msgstr ""
"آدرس منابعی که می خواهید پیش بارگذاری کنید را در باکس وارد کنید. برای مثال %s "
"( لطفا هر آدرس را با ',' جدا کنید)"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:58
msgid "Woocommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:61
msgid "Enable optimization"
msgstr "فعالسازی بهینه سازی"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:61
msgid "Enable Woocommerce optimization"
msgstr "فعالسازی بهینه ساز ووکامرس"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:66
msgid "More options"
msgstr "امکانات بیشتر"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:69
msgid "Enable font for admin area"
msgstr "فعالسازی فونت برای پیشخوان وردپرس"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:69
msgid "add Yekan Bakh font to admin area"
msgstr "اضافه کردن فونت \"یکان بخ\" برای پیشخوان وردپرس"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:70
msgid "Enable font for front-end"
msgstr "فعالسازی فونت برای قالب سایت"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:70
msgid "add Yekan Bakh font to front of site"
msgstr "اضافه کردن فونت \"یکان بخ\" به قالب سایت"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:71
msgid "Disable Pars-host Theme for admin area"
msgstr "غیر فعال کردن تم پارس هاست"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:71
msgid "Disable theme of pars-host for admin area"
msgstr "غیر فعال کردن تم پارس هاست برای پیشخوان وردپرس"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:72
msgid "Enable SSL redirection"
msgstr "فعالسازی ری دایرکت SSL"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:72
msgid "Enable SSL force redirection"
msgstr "فعالسازی ری دایرکت SSL برای صفحات اصلی و ادمین"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:74
msgid "Auto Translator"
msgstr "ترجمه خودکار متون"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:74
msgid ""
"Enter CSS selector to auto translate your site to english language. separate "
"them with \",\". "
msgstr ""
"سلکتور CSS المنتی که میخواهید اتوماتیک ترجمه شود را وارد کنید. هر کدام را با , "
"جدا کنید. برای مثال: .test, .test2 > .test3, #test4"

#: admin/class-pars-host-wp-admin-options.php:74
msgid "Your english version will available on:"
msgstr ""
"هر ورژن زبانی با ?lang=language_name قابل دسترسی است. برای مثال نسخه انگلیسی "
"در آدرس زیر قابل دسترس است:"

#: admin/class-pars-host-wp-admin.php:152
msgid "Pars Host Main Page"
msgstr "صفحه اصلی پارس هاست"

#: admin/class-pars-host-wp-admin.php:153 admin/class-pars-host-wp-admin.php:242
msgid "Pars Host"
msgstr "پارس هاست"

#: admin/class-pars-host-wp-admin.php:164 admin/class-pars-host-wp-admin.php:165
#: admin/partials/setting.php:26
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: admin/class-pars-host-wp-admin.php:174 admin/class-pars-host-wp-admin.php:175
msgid "Setting"
msgstr "تنظیمات"

#: admin/class-pars-host-wp-admin.php:184 admin/class-pars-host-wp-admin.php:185
msgid "Site Analysis"
msgstr "آنالیز"

#: admin/class-pars-host-wp-admin.php:260
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: admin/class-pars-host-wp-input.php:209
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: admin/partials/analysis.php:94
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: admin/partials/analysis.php:95
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: admin/partials/analysis.php:101
msgid "new version!"
msgstr "بروزرسانی!"

#: admin/partials/analysis.php:101
msgid "To use the new features, update the plugin to the latest version!"
msgstr "برای استفاده قابلیت های جدید، پلاگین را به آخرین نسخه به روز کنید!"

#: admin/partials/analysis.php:112
msgid "New Speed up your website!"
msgstr "سایتتو سریع تر کن!"

#: admin/partials/analysis.php:114
msgid ""
"If you want to increase the speed of your website and your WordPress admin "
"panel, you can use Pars Host Optimizer and reduce your costs."
msgstr ""
"اگر میخوای سرعت سایتت و همینطور پنل ادمین وردپرست بالا بره میتونی از بهینه ساز "
"پارس هاست استفاده کنی و هزینه های خودتو کاهش بدی"

#: admin/partials/analysis.php:117
msgid "Analysis Site"
msgstr "بررسی سایت"

#: admin/partials/analysis.php:175
msgid "Checking connection to the server"
msgstr "بررسی ارتباط با سرور"

#: admin/partials/analysis.php:180
msgid "Check if SSL is enabled."
msgstr "بررسی فعال بودن SSL"

#: admin/partials/analysis.php:189
msgid "Check if Cache is enabled."
msgstr "بررسی کش سایت"

#: admin/partials/analysis.php:197
msgid "Check Lazy load is enabled for images."
msgstr "بررسی بارگذاری تنبل برای تصاویر"

#: admin/partials/analysis.php:202
msgid "Check resource optimization for the website."
msgstr "بررسی بهینه سازی منابع سایت"

#: admin/partials/analysis.php:207
msgid "Optimize JavaScript codes.\""
msgstr "بهینه سازی کد های جاوا اسکریپت"

#: admin/partials/analysis.php:212
msgid "Optimize CSS codes.\""
msgstr "بهینه سازی کد های CSS"

#: admin/partials/analysis.php:217
msgid "Optimize server connection."
msgstr "بهینه سازی اتصال سرور"

#: admin/partials/analysis.php:222
msgid "Check host speed"
msgstr "بررسی سرعت هاست"

#: admin/partials/analysis.php:234
msgid "Optimize Woocommerce"
msgstr "بهینه سازی ووکامرس"

#: admin/partials/analysis.php:252
msgid "Technical SEO Score"
msgstr "امتیاز تکنیکال سئو سایت"

#: admin/partials/analysis.php:270
msgid "Speed Score"
msgstr "امتیاز سرعت سایت"

#: admin/partials/analysis.php:301
msgid "Features"
msgstr "قابلیت ها"

#: admin/partials/analysis.php:306
msgid "Optimize your website using these features."
msgstr "با استفاده از این قابلیت ها سایتت رو بهینه تر کن"

#: admin/partials/analysis.php:319
msgid "Performance optimization"
msgstr "بهینه‌سازی عملکرد"

#: admin/partials/analysis.php:320
msgid ""
"Increase the speed and performance of your website using advanced optimization "
"tools that provide a better user experience."
msgstr ""
"افزایش سرعت و کارایی وب‌سایت شما با استفاده از ابزارهای پیشرفته بهینه‌سازی، که "
"تجربه کاربری بهتری را ارائه می‌دهد."

#: admin/partials/analysis.php:330
msgid "Improving content loading"
msgstr "بهبود بارگذاری محتوا"

#: admin/partials/analysis.php:331
msgid ""
"Using various techniques to load content more effectively, which saves "
"resources and improves performance."
msgstr ""
"استفاده از تکنیک‌های مختلف برای بارگذاری هرچه بهتر محتوا، که باعث صرفه‌جویی در "
"منابع و بهبود عملکرد می‌شود."

#: admin/partials/analysis.php:341
msgid "WooCommerce Optimization"
msgstr "بهینه سازی ووکامرس"

#: admin/partials/analysis.php:342
msgid ""
"Improve performance of your WooCommerce store by optimization techniques that "
"help reduce page loading times and enhance the shopping experience for users"
msgstr ""
"بهبود عملکرد فروشگاه ووکامرس شما با استفاده از تکنیک‌های بهینه‌سازی که به کاهش "
"زمان بارگذاری صفحات و بهبود تجربه خرید کاربران کمک می‌کند."

#: admin/partials/analysis.php:352
msgid "Beautifying the admin panel."
msgstr "زیباسازی پنل مدیریت"

#: admin/partials/analysis.php:353
msgid ""
"Adding beauty to the admin panel with a custom theme and Persian fonts, aimed "
"at improving productivity in managing website content."
msgstr ""
"افزودن زیبایی و کارایی به پنل مدیریت با تم اختصاصی و فونت‌های فارسی، در راستای "
"کمک به بهره‌وری بهتر در مدیریت محتوای وب‌سایت."

#: admin/partials/setting.php:69
msgid "Your Website Score"
msgstr "امتیاز سایت شما"

#: admin/partials/setting.php:70
msgid "Analysis Again"
msgstr "بررسی مجدد"

#: admin/partials/setting.php:92
msgid "Welcome!"
msgstr "خوش آمدید"

#: admin/partials/setting.php:94
msgid "With this plugin, alongside optimizing your website,"
msgstr "با این افزونه میتونی در کنار بهینه سازی سایتت ،"

#: admin/partials/setting.php:96
msgid "you can both increase its speed and improve its SEO!"
msgstr "هم سرعتشو افزایش بدی و هم سئو سایت رو بهتر کنی !"

#: admin/partials/setting.php:104
msgid "Congratulation"
msgstr "تبـــریک"

#: admin/partials/setting.php:105
msgid "You are using Pars Host hosting services."
msgstr ""
"شما از خدمات میزبانی پارس هاست استفاده می کنی، پس به تمامی قابلیت های افزونه "
"به طور کامل دسترسی دارید"

#: admin/partials/setting.php:105
msgid "Therefore, you have full access to all the features of the plugin!"
msgstr "پس به تمامی قابلیت های افزونه به طور کامل دسترسی دارید !"

#: admin/partials/setting.php:107
msgid "View the options for further optimizing your website!"
msgstr "شما می توانید از طریق دکمه زیر وارد حساب کاربری خود در پارس هاست شوید."

#: admin/partials/setting.php:109
msgid "Dashboard Panel"
msgstr "پنل کاربری"

#: admin/partials/setting.php:115 admin/partials/setting.php:116
msgid "Note:"
msgstr "توجه:"

#: admin/partials/setting.php:116
msgid "You are not using Pars.host hosting services!"
msgstr "شما از خدمات میزبانی پارس هاست استفاده نمی کنید!"

#: admin/partials/setting.php:118
msgid "To access all the features, you can migrate your website to Pars Host."
msgstr ""
"برای دسترسی به تمامی قابلیت ها میتوانید سایت خود را به پارس هاست منتقل کنید."

#: admin/partials/setting.php:120
msgid "Visit Pars.host"
msgstr "پارس هاست"

#: admin/partials/setting.php:128
msgid "Articles"
msgstr "مقالات"

#~ msgid "Merge CSS"
#~ msgstr "ادغام فایل های CSS"

#~ msgid "Merge all CSS files"
#~ msgstr "تلفیق و ادغام کلیه ی فایل های CSS"

#~ msgid "Merge JS"
#~ msgstr "ادغام فایل های JS"

#~ msgid "Merge all JavaScripts files"
#~ msgstr "تلفیق و ادغام کلیه ی فایل های جاوا اسکریپت"

#~ msgid "Set upload limit"
#~ msgstr "حجم مجاز آپلود"

#~ msgid "Set upload limit for uploading media. dimension: MB. "
#~ msgstr "تنظیم حجم مجاز آپلود"

#~ msgid ""
#~ "If this method didn't work. please read <a href='https://pars.host/blog/how-"
#~ "to-increase-the-upload-size-in-wordpress/' target='_blank'>this article</a> "
#~ "and try another method"
#~ msgstr ""
#~ "اگر با این روش تغییری در میزان حجم مجاز جهت آپلود ایجاد نشد از طریق <a "
#~ "href='https://pars.host/blog/how-to-increase-the-upload-size-in-wordpress/' "
#~ "target='_blank'>این آموزش</a> راه های دیگر را امتحان کنید"

#~ msgid "ParsHost Plugin"
#~ msgstr "پارس هاست"

#~ msgid ""
#~ "Crafted with 💙 by the programmers and developers at Pars.host, this plugin "
#~ "is programmed to significantly enhance your website's load speed, ensuring "
#~ "a seamless and faster user experience. Say goodbye to slow loading times"
#~ msgstr ""
#~ "ساخته شده با 💙 توسط تیم توسعه و برنامه نویسی پارس هاست. این افزونه برای "
#~ "افزایش سرعت وب سایت شما و بالا بردن رضایت کاربرانتان از تجربه کاربری سایت "
#~ "شما برنامه نویسی شده است. پس وقتشه که با سرعت پایین بارگذاری سایت خود "
#~ "خداحافظی کنید!"

#~ msgid "ParsHost Programming Department"
#~ msgstr "دپارتمان توسعه و برنامه نویسی پارس هاست"