msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ParkSystem 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/parksystem\n"
"Last-Translator: Jakub Lasek <jakub@parksystem.online>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-10T15:19:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-10 15:30+0000\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit\n"

#: parksystem.php:200
#: parksystem.php:206
#: parksystem.php:523
msgid "ParkSystem Settings"
msgstr "Ustawienia ParkSystem"

#: parksystem.php:206
#: parksystem.php:825
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: parksystem.php:212
msgid "Reservation Page"
msgstr "Strona Rezerwacji"

#: parksystem.php:502
msgid "Settings saved!"
msgstr "Ustawienia zapisane!"

#: parksystem.php:529
msgid "Parking Token"
msgstr "Token Parkingu"

#: parksystem.php:533
msgid "Parking token displayed on reservation pages"
msgstr "Token parkingu wyświetlany na stronach rezerwacji"

#: parksystem.php:550
msgid "Widget Body Background Color"
msgstr "Kolor tła widgetu rezerwacji"

#: parksystem.php:554
msgid "Body background color for the iframe widget"
msgstr "Kolor tła strony dla widżetu iframe"

#: parksystem.php:559
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: parksystem.php:563
msgid "Text color for the iframe widget"
msgstr "Kolor tekstu dla widżetu iframe"

#: parksystem.php:568
msgid "Input Background Color"
msgstr "Kolor tła pól tekstowych"

#: parksystem.php:572
msgid "Background color for input fields"
msgstr "Kolor tła pól tekstowych"

#: parksystem.php:577
msgid "Label Text Color"
msgstr "Kolor tekstu etykiet"

#: parksystem.php:581
msgid "Text color for form labels"
msgstr "Kolor tekstu etykiet pól formularza"

#: parksystem.php:586
msgid "Card Background Color"
msgstr "Kolor tła kart"

#: parksystem.php:590
msgid "Background color for card elements"
msgstr "Kolor tła elementów kart"

#: parksystem.php:595
msgid "Input Hover Background Color"
msgstr "Kolor tła pól tekstowych przy najechaniu"

#: parksystem.php:599
msgid "Background color for input fields on hover"
msgstr "Kolor tła pól tekstowych przy najechaniu myszką"

#: parksystem.php:538
msgid "Use new reservation form"
msgstr "Użyj nowego formularza rezerwacji"

#: parksystem.php:543
msgid "Use new reservation form (order2)"
msgstr "Użyj nowego formularza rezerwacji (order2)"

#: parksystem.php:545
msgid "Enable the new reservation form with additional styling options"
msgstr "Włącz nowy formularz rezerwacji z dodatkowymi opcjami stylowania"

#: parksystem.php:604
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Kolor tekstu drugorzędnego"

#: parksystem.php:608
msgid "Secondary text color for the iframe widget"
msgstr "Kolor tekstu drugorzędnego dla widżetu iframe"

#: parksystem.php:613
msgid "Card Text Color"
msgstr "Kolor tekstu kart"

#: parksystem.php:617
msgid "Text color for card body content"
msgstr "Kolor tekstu treści kart"

#: parksystem.php:622
msgid "Card Header Text Color"
msgstr "Kolor tekstu nagłówków kart"

#: parksystem.php:626
msgid "Text color for card headers"
msgstr "Kolor tekstu nagłówków kart"

#: parksystem.php:631
msgid "Active Color"
msgstr "Kolor aktywny"

#: parksystem.php:635
msgid "Primary/active button color"
msgstr "Kolor przycisków głównych/aktywnych"

#: parksystem.php:640
msgid "Active Text Color"
msgstr "Kolor tekstu na przyciskach aktywnych"

#: parksystem.php:644
msgid "Text color on primary buttons"
msgstr "Kolor tekstu na przyciskach głównych"

#: parksystem.php:625
msgid "Input Text Color"
msgstr "Kolor tekstu pól tekstowych"

#: parksystem.php:629
msgid "Text color inside input fields"
msgstr "Kolor tekstu wewnątrz pól tekstowych"

#: parksystem.php:634
msgid "Input Border Color"
msgstr "Kolor obramowania pól tekstowych"

#: parksystem.php:638
msgid "Border color for input fields"
msgstr "Kolor obramowania pól tekstowych"

#: parksystem.php:660
msgid "Card Border Color"
msgstr "Kolor obramowania kart"

#: parksystem.php:664
msgid "Border color for card elements"
msgstr "Kolor obramowania elementów kart"

#: parksystem.php:681
msgid "Error Color"
msgstr "Kolor błędów"

#: parksystem.php:685
msgid "Color for error labels and messages"
msgstr "Kolor etykiet błędów i komunikatów"

#: parksystem.php:695
msgid "Redirecting..."
msgstr "Przekierowywanie..."

#: parksystem.php:695
msgid "Click here if you are not redirected."
msgstr "Kliknij tutaj, jeśli nie nastąpiło przekierowanie."

#: parksystem.php:141
msgid "Default Template"
msgstr "Domyślny Szablon"

#: parksystem.php:658
msgid "Page Template"
msgstr "Szablon Strony"

#: parksystem.php:669
msgid "Page template to use for ParkSystem widget pages (/rezerwuj/ and /potwierdzenie/)"
msgstr "Szablon strony do użycia dla stron widgetów ParkSystem (/rezerwuj/ i /potwierdzenie/)"

#. Plugin Name of the plugin
#: parksystem.php
#: parksystem.php:200
msgid "ParkSystem"
msgstr "ParkSystem"

#. Description of the plugin
#: parksystem.php
msgid "Parking management system integration - display reservation forms, confirmation pages, and pricing tables via iframe widgets from ParkSystem.online."
msgstr "Integracja z systemem zarządzania parkingiem - wyświetlanie formularzy rezerwacji, stron potwierdzenia i tabel cenowych za pomocą widżetów iframe z ParkSystem.online."

#. Author of the plugin
#: parksystem.php
msgid "Jakub Lasek (ParkSystem.online)"
msgstr "Jakub Lasek (ParkSystem.online)"

#. Author URI of the plugin
#: parksystem.php
msgid "https://parksystem.online"
msgstr "https://parksystem.online"

#: parksystem.php:218
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"

#: parksystem.php:713
msgid "Pricing Widget"
msgstr "Widżet Cennika"

#: parksystem.php:715
msgid "Display pricing table with optional parameters: min_days, max_days, date, iframe_id"
msgstr "Wyświetl tabelę cenową z opcjonalnymi parametrami: min_days, max_days, date, iframe_id"

#: parksystem.php:719
msgid "Reservation Form Widget"
msgstr "Widżet Formularza Rezerwacji"

#: parksystem.php:721
msgid "Display reservation form with optional parameter: iframe_id"
msgstr "Wyświetl formularz rezerwacji z opcjonalnym parametrem: iframe_id"

#: parksystem.php:727
msgid "ParkSystem Widgets"
msgstr "Widżety ParkSystem"

#: parksystem.php:728
msgid "Copy the widget codes below and paste them into your posts, pages, or widgets."
msgstr "Skopiuj kody widżetów poniżej i wklej je do swoich wpisów, stron lub widżetów."

#: parksystem.php:737
msgid "Basic Shortcode:"
msgstr "Podstawowy Kod Krótki:"

#: parksystem.php:753
#: parksystem.php:777
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: parksystem.php:761
msgid "Example with Parameters:"
msgstr "Przykład z Parametrami:"

#: parksystem.php:801
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: parksystem.php:810
msgid "Failed to copy. Please select and copy manually."
msgstr "Nie udało się skopiować. Proszę zaznaczyć i skopiować ręcznie."

#: parksystem.php:849
#: parksystem.php:893
#: parksystem.php:899
msgid "Parking token is not configured. Please set it in plugin settings."
msgstr "Token parkingu nie jest skonfigurowany. Proszę ustawić go w ustawieniach wtyczki."

#: templates/block-renderer.php:62
msgid "Template not found."
msgstr "Szablon nie znaleziony."