msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pagamastarde WooCommerce V2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-06 08:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-11 08:45+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/" #. Description of the plugin msgid "Finance with Pagamastarde" msgstr "Finanziare con Pagamastarde" #. URI of the plugin msgid "http://www.pagamastarde.com/" msgstr "http://www.pagamastarde.com/" #. Author of the plugin msgid "Pagamastarde" msgstr "Pagamastarde" #. Name of the plugin msgid "Pagamastarde WooCommerce V2" msgstr "Pagamastarde WooCommerce V2" msgid " it is not compatible with your version of php and / or curl" msgstr " non è compatibile con la tua versione di php e / o curl" msgid "Public Key" msgstr "Chiave pubblica" msgid "Secret Key" msgstr "Chiave segreta" msgid "Checkout description" msgstr "Descrizione del checkout" msgid "Title to show with the checkout simulator" msgstr "Titolo da mostrare con il simulatore di cassa" msgid "Instant financing" msgstr "Finanziamento istantaneo" msgid "Pay up to 12 comfortable installments with Paga + Tarde. Application totally online and without paperwork, And the answer is immediate!" msgstr "Paga fino a 12 comode rate con Paga + Tarde. Applicazione totalmente online e senza documenti, e la risposta è immediata!" msgid "Number of default installments" msgstr "Numero di rate predefinite" msgid "Number of installments that the simulator will show by default. Must be between 2-12" msgstr "Numero di rate che il simulatore mostrerà per impostazione predefinita. Deve essere compreso tra 2-12" msgid "Display mode" msgstr "Modalità di visualizzazione" msgid "Redirect" msgstr "reindirizzare" msgid "Iframe" msgstr "iframe" msgid "No" msgstr "non" msgid "Url Ok" msgstr "Url Ok" msgid "Url Ko" msgstr "Url Ko" msgid "Pay Later" msgstr "Paga dopo" msgid "Settings" msgstr "impostazioni" msgid "Documentation" msgstr "documentazione" msgid "API documentation" msgstr "Documentazione API" msgid "Support" msgstr "supporto" msgid " only can be used in Euros" msgstr " può essere utilizzato solo in euro" msgid " only can be used in Spanish" msgstr " può essere utilizzato solo in spagnolo" msgid " only can be payed from 2 to 12 installments" msgstr " solo può essere pagato da 2 a 12 rate" msgid " can not have a minimum amount less than 0" msgstr " non può avere un importo minimo inferiore a 0" msgid "Payment error " msgstr "Errore di pagamento" msgid "Login to panel of " msgstr "Accedi al pannello di" msgid "Activate" msgstr "attivare" msgid "Activate the module" msgstr "Attiva il modulo" msgid "Title" msgstr "titolo" msgid "Title to show near to payment method" msgstr "Titolo da mostrare vicino al metodo di pagamento" msgid "Minimum amount" msgstr "Importo minimo" msgid "Minimum amount to activate the plugin" msgstr "Importo minimo per attivare il plugin" msgid "Maximum amount" msgstr "Quantità massima" msgid "Maximum amount to activate the plugin" msgstr "Importo massimo per attivare il plugin" msgid "Minimum numbers of installments" msgstr "Numero minimo di rate" msgid "Maximum number of installments to show in simulator. Must be between 2-12" msgstr "Numero massimo di rate da mostrare nel simulatore. Deve essere compreso tra 2-12" msgid "Maximum numbers of installments" msgstr "Numero massimo di rate" msgid "Discount" msgstr "sconto" msgid "Get fees" msgstr "Ottenere le tasse" msgid "Open form in a pop-up" msgstr "Apri il modulo in un popup" msgid "Product simulator" msgstr "Simulatore di prodotto" msgid "Include simulator in product page" msgstr "Includi il simulatore nella pagina del prodotto" msgid "Simple" msgstr "semplice" msgid "Full" msgstr "pieno" msgid "Selectable" msgstr "selezionabile" msgid "Descriptive text" msgstr "Testo descrittivo" msgid "Price selector" msgstr "Price selector" msgid "Quantity selector" msgstr "Selettore di quantità" msgid "Checkout simulator" msgstr "Simulatore di cassa" msgid "Include simulator in checkout page" msgstr "Includi il simulatore nella pagina di pagamento" msgid "Confirmation Url" msgstr "Url di conferma" msgid "Fail url" msgstr "Fail url" msgid "MANDATORY. You can get in your pagamastarde profile" msgstr "OBBLIGATORIO. Puoi inserire il tuo profilo paymastar" msgid "is not configured correctly, the fields Public Key and Secret Key are mandatory for use this plugin" msgstr "non è configurato correttamente, i campi Public Key e Secret Key sono obbligatori per utilizzare questo plugin" msgid "Html selector to obtain the number of products to buy on the product page. The quantity of products will be multiplied by the price of the product to obtain the final price, this price will be the one that will be used in the product simulator if it is active. Leave blank to omit its use. By default: " msgstr "Selettore Html per ottenere il numero di prodotti da acquistare sulla pagina del prodotto. La quantità di prodotti sarà moltiplicata per il prezzo del prodotto per ottenere il prezzo finale, questo prezzo sarà quello che verrà utilizzato nel simulatore del prodotto se è attivo. Lascia vuoto per ometterne l'uso. Di default:" msgid "Page where the user will be redirected after a correct payment process. {{order-received}} will be replaced by the value of the order_id" msgstr "Pagina in cui l'utente verrà reindirizzato dopo un processo di pagamento corretto. {{order-received}} sarà sostituito dal valore di order_id" msgid "Page where the user will be redirected after a failure payment process. {{order-received}} will be replaced by the value of the order_id" msgstr "Pagina in cui l'utente verrà reindirizzato dopo un processo di pagamento non riuscito. {{order-received}} sarà sostituito dal valore di order_id" msgid "Html selector to get the price on the product page. It will be the amount used in the product simulator if it is active. By default: " msgstr "Selettore Html per ottenere il prezzo sulla pagina del prodotto. Sarà la quantità utilizzata nel simulatore del prodotto se è attiva. Di default:" msgid "is a payment method online. Choose Paga+Tarde as your payment method in Woocommerce to allow the partial payments." msgstr "è un metodo di pagamento online. Scegli Paga + Tarde il metodo di pagamento in Woocommerce per consentire pagamenti parziali." msgid "Minimum number of installments to show in simulator. Must be between 2-12" msgstr "Numero minimo di rate da mostrare nel simulatore. Deve essere compreso tra 2-12" msgid "is a payment gateway to get partial payment. Choose Paga + Tarde like your payment method in Woocommerce to allow the partial payment." msgstr "è un gateway di pagamento per ottenere il pagamento parziale. Scegli Paga + Tarde il metodo di pagamento in Woocommerce per consentire il pagamento parziale."