msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pactic Connect\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 11:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-17 11:22+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:9
#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:10
#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:44
msgid "Pactic home delivery"
msgstr "Pactic házhozszállítás"

#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:41
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:40
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:43
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:42
msgid "The name customers see at the checkout."
msgstr "Az ügyfeleid által látott név a checkout oldalon"

#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:49
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:48
msgid "Tax status"
msgstr "Adójogi státusz"

#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:54
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:53
msgid "Taxable"
msgstr "Adóköteles"

#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:55
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:54
msgctxt "Tax status"
msgid "Not taxable"
msgstr "Nem adóköteles"

#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:60
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:59
msgid "Default shipping cost"
msgstr "Alapértelmezett szállítási költség"

#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:62
#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:149
#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:406
#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:411
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:61
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:152
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:411
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:416
msgid "Shipping cost"
msgstr "Szállítási költség"

#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:68
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:67
msgid "Service"
msgstr "Szolgáltatás"

#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:76
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:75 pactic-connect.php:2163
msgid "Detailed pricing"
msgstr "Részletes árképzés"

#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:80
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:79
msgid "Open detailed pricing settings"
msgstr "Részletes árképzési beállítások megnyitása"

#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:149
#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:332
#: includes/class-pactic-connect-home-delivery.php:337
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:152
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:337
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:342
msgid "Cash on delivery fee"
msgstr "Utánvét költsége"

#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:9
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:10
#: includes/class-pactic-connect-parcel-point.php:43
msgid "Pactic parcel point"
msgstr "Pactic csomagpont"

#: pactic-connect.php:39
#, php-format
msgid ""
"%1$sThank you for using Pactic Connect!%2$s %3$sGo to the settings page and "
"enter your details.%4$s"
msgstr ""
"%1$sKöszönjük, hogy a Pactic Connectet választottad!%2$s %3$sMenj a "
"beállítás oldalra és add meg a részleteket!%4$s"

#: pactic-connect.php:69
#, php-format
msgid ""
"%1$sPactic Connect is currently inactive!%2$s %3$sPlease install or activate "
"Woocommerce to use Pactic Connect!%4$s"
msgstr ""
"%1$sA Pactic Connect jelenleg inaktív!%2$s %3$sKérjük telepítsd vagy "
"aktiváld a WooCommerce-t a Pactic Connect használatához!%4$s"

#: pactic-connect.php:120
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: pactic-connect.php:121
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#: pactic-connect.php:122
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#: pactic-connect.php:123
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

#: pactic-connect.php:124
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#: pactic-connect.php:125
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#: pactic-connect.php:126
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: pactic-connect.php:130
msgid "Order value"
msgstr "Rendelés értéke"

#: pactic-connect.php:131
msgid "Order weight"
msgstr "Rendelés súlya"

#: pactic-connect.php:135
msgid "Smaller than"
msgstr "Kisebb mint"

#: pactic-connect.php:136
msgid "Greater than"
msgstr "Nagyobb mint"

#: pactic-connect.php:137
msgid "Equal or smaller than"
msgstr "Kisebb vagy egyenlő mint"

#: pactic-connect.php:138
msgid "Equal or greater than"
msgstr "Nagyobb vagy egyenlő mint"

#: pactic-connect.php:227
msgid "Every four hours (Pactic Connect)"
msgstr "4 óránként (Pactic Connect)"

#: pactic-connect.php:232
msgid "Once a day (Pactic Connect)"
msgstr "Naponta (Pactic Connect)"

#: pactic-connect.php:255
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: pactic-connect.php:361
msgid "Pactic Connect"
msgstr "Pactic Connect"

#: pactic-connect.php:387
msgid "Pactic Connect settings"
msgstr "Pactic Connect beállítások"

#: pactic-connect.php:392 pactic-connect.php:497
msgid "Enable / Disable"
msgstr "Bekapcsolás/Kikapcsolás"

#: pactic-connect.php:395
msgid "Pactic Connect plugin"
msgstr "Pactic Connect plugin"

#: pactic-connect.php:405
msgid "Home delivery settings"
msgstr "Házhozszállítás szolgáltatások beállításai"

#: pactic-connect.php:410 pactic-connect.php:424
msgid "Services"
msgstr "Szolgáltatások"

#: pactic-connect.php:419
msgid "Parcel point settings"
msgstr "Csomagpontos szolgáltatások beállításai"

#: pactic-connect.php:429
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"

#: pactic-connect.php:433
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista"

#: pactic-connect.php:434
msgid "Map"
msgstr "Térkép"

#: pactic-connect.php:438
msgid "If you choose the map view, you need a Google Map Api key!"
msgstr "Térképes megjelenítés esetén Google Map API kulcsra lesz szükséged!"

#: pactic-connect.php:442
msgid "Google Map Api Key"
msgstr "Google Map Api Key"

#: pactic-connect.php:447
msgid ""
"https://console.cloud.google.com: Create credentials, and enable Maps "
"JavaScript API."
msgstr ""
"https://console.cloud.google.com: Regisztrálj és kapcsold be a Maps "
"JavaScript API-t."

#: pactic-connect.php:455
msgid "Cash on delivery payment"
msgstr "Utánvétes fizetés"

#: pactic-connect.php:460
msgid "Additional COD payment methods"
msgstr "További utánvétes fizetési módok"

#: pactic-connect.php:463
msgid "The extension automatically selects the default COD payment method:"
msgstr ""
"A plugin automatikusan kiválasztja az alapértelemezett utánvétes fizetési "
"módot:"

#: pactic-connect.php:464
msgid ""
"If additional payment methods are considered cash on delivery in your online "
"store, you can set them up here."
msgstr ""
"Ha több fizetési módnál is opció az utánvétes fizetés, akkor azokat itt "
"tudod megadni."

#: pactic-connect.php:473
msgid "Synchronization"
msgstr "Szinkronizáció"

#: pactic-connect.php:478
msgid "Country codes"
msgstr "Országkódok"

#: pactic-connect.php:483
msgid "Parcel points"
msgstr "Csomagpontok"

#: pactic-connect.php:492
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: pactic-connect.php:506
msgid "Delete stored data"
msgstr "Tárolt adatok törlése"

#: pactic-connect.php:579
msgid "Please select a parcel point or choose a different shipping method."
msgstr ""
"Kérjük válassz egy csomagpontot vagy válassz egy másik szállítási módot!"

#: pactic-connect.php:781
msgid "Opening hours"
msgstr "Nyitvatartás"

#: pactic-connect.php:799
msgid "Pick up here"
msgstr "Átvétel itt"

#: pactic-connect.php:867
msgid "Cím vagy hely keresése..."
msgstr "Cím vagy hely keresése..."

#: pactic-connect.php:872
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: pactic-connect.php:958 pactic-connect.php:1029
msgid "Pickup location"
msgstr "Átvételi hely"

#: pactic-connect.php:966 pactic-connect.php:997 pactic-connect.php:1060
#: pactic-connect.php:1076
msgid "Choosing a parcel point"
msgstr "Csomagpont kiválasztása"

#: pactic-connect.php:990 pactic-connect.php:1069
msgid "Change parcel point"
msgstr "Csomagpont megváltoztatása"

#: pactic-connect.php:1712 pactic-connect.php:1837
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Bekapcsolás/kikapcsolás"

#: pactic-connect.php:1713 pactic-connect.php:1838
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: pactic-connect.php:1714 pactic-connect.php:1840
msgid "idCarrier"
msgstr "Szállító kódja"

#: pactic-connect.php:1715 pactic-connect.php:1841
msgid "idService "
msgstr "Szolgáltatás kódja"

#: pactic-connect.php:1716 pactic-connect.php:1758 pactic-connect.php:1795
#: pactic-connect.php:1845 pactic-connect.php:1959 pactic-connect.php:2016
#: pactic-connect.php:2294 pactic-connect.php:2413 pactic-connect.php:2510
#: pactic-connect.php:2571
msgid "Remove"
msgstr "Törlés"

#: pactic-connect.php:1807 pactic-connect.php:2028
msgid "Add a new service"
msgstr "Új szolgáltatás hozzáadása"

#: pactic-connect.php:1839
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: pactic-connect.php:1842
msgid "Sync "
msgstr "Szinkron"

#: pactic-connect.php:1843
msgid "Last sync date"
msgstr "Utoljára szinkronizálva"

#: pactic-connect.php:1844 pactic-connect.php:2928
msgid "Last sync status"
msgstr "Utolsó szinkronizáció állapota:"

#: pactic-connect.php:1905 pactic-connect.php:1914
msgid "Sync"
msgstr "Szinkron"

#: pactic-connect.php:1930
msgid "View"
msgstr "Megnéz"

#: pactic-connect.php:1947
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

#: pactic-connect.php:1950
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"

#: pactic-connect.php:2116 pactic-connect.php:2117
msgid "Delete all settings and files"
msgstr "Minden beállítás és fájl törlése"

#: pactic-connect.php:2120 pactic-connect.php:2121
msgid "Delete related shipping methods"
msgstr "Kapcsolódó szállítási módok törlése"

#: pactic-connect.php:2124 pactic-connect.php:2125
msgid "Delete related log files"
msgstr "Kapcsolódó logok törlése"

#: pactic-connect.php:2128 pactic-connect.php:2129
msgid "Delete parcel point files"
msgstr "Csomagpontlisták törlése"

#: pactic-connect.php:2179
msgid "Pricing"
msgstr "Árazás"

#: pactic-connect.php:2185
msgid "In case of conflict prices, choose:"
msgstr "Árak ütközése esetén válassza:"

#: pactic-connect.php:2189
msgid "Cheapest"
msgstr "Olcsóbb"

#: pactic-connect.php:2190
msgid "Most expensive"
msgstr "Drágább"

#: pactic-connect.php:2203
msgid "Conditions"
msgstr "Feltételek"

#: pactic-connect.php:2231 pactic-connect.php:2372 pactic-connect.php:2458
#: pactic-connect.php:2530
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: pactic-connect.php:2237 pactic-connect.php:2378 pactic-connect.php:2465
#: pactic-connect.php:2536
msgid "Shipping cost(net)"
msgstr "Szállítás nettó költsége"

#: pactic-connect.php:2245 pactic-connect.php:2474
msgid "net cost if"
msgstr "nettó ár ha"

#: pactic-connect.php:2273 pactic-connect.php:2500
msgid "value"
msgstr "érték"

#: pactic-connect.php:2276
msgid "weight"
msgstr "súly"

#: pactic-connect.php:2285
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: pactic-connect.php:2309 pactic-connect.php:2428
msgid "There are no settings."
msgstr "Nincsenek megadva beállítások."

#: pactic-connect.php:2320 pactic-connect.php:2439
msgid "Add a new row"
msgstr "Új sor hozzáadása"

#: pactic-connect.php:2333
msgid "COD pricing"
msgstr "Utánvét árazása"

#: pactic-connect.php:2344
msgid "Price ranges"
msgstr "Ártartományok"

#: pactic-connect.php:2386 pactic-connect.php:2544
msgid "net cost if order value equal or greater then"
msgstr "nettó ár ha a rendelés értéke nagyobb vagy egyenlő mint"

#: pactic-connect.php:2391 pactic-connect.php:2549
msgid "Order value from"
msgstr "Rendelés értéke ettől"

#: pactic-connect.php:2399 pactic-connect.php:2557
msgid "and smaller then"
msgstr "és kisebb mint"

#: pactic-connect.php:2404 pactic-connect.php:2562
msgid "Order value to"
msgstr "Rendelés értéke eddig"

#: pactic-connect.php:2586
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: pactic-connect.php:2889
msgid "Enabled"
msgstr "Bekapcsolva"

#: pactic-connect.php:2894
msgid "Disabled"
msgstr "Kikapcsolva"

#: pactic-connect.php:2921 pactic-connect.php:2952
msgid "Last automatic sync date"
msgstr "Utolsó automatikus szinkronizációs ideje"