msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PAC Weekly Timetable 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pac-weekly-" "timetable\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-16 21:24:51+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-16 23:33+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:26 msgid "activity" msgstr "attività" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:27 msgid "activities" msgstr "attività" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:40 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:41 #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:416 #: pac-weekly-timetable.php:328 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:42 #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:417 includes/scripts.php:214 #: pac-weekly-timetable.php:339 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:95 msgid "No activities avaliable." msgstr "Nessuna attività disponibile." #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:239 #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:366 includes/scripts.php:87 #: includes/scripts.php:161 pac-weekly-timetable.php:313 msgid "Insufficient privileges. Operation aborted." msgstr "Privilegi insufficenti. Operazione interrotta." #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:292 msgid "Activity" msgstr "Attività" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:299 msgid "New interval data" msgstr "Crea nuovo intervallo" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:300 includes/scripts.php:211 msgid "Day of the week" msgstr "Giorno della settimana" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:302 msgid "Select a day..." msgstr "Scegli un giorno..." #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:310 msgid "Start time (HH:MM):" msgstr "Ora inizio (HH:MM):" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:314 msgid "Finish time (HH:MM):" msgstr "Ora fine (HH:MM):" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:318 msgid "Description :" msgstr "Descrizione :" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:323 msgid "Add New Interval" msgstr "Aggiungi un nuovo Intervallo" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:325 msgid "Related intervals" msgstr "Intervalli corrispondenti" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:352 msgid "Activity name can't be empty." msgstr "Il nome dell'attività non può essere vuoto." #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:356 #: pac-weekly-timetable.php:301 msgid "Database insertion failed." msgstr "Fallito l'inserimento nel Database" #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:361 msgid "Activity Updated." msgstr "Attività Aggiornata." #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:376 msgid "Edit Interval" msgstr "Modifica Intervallo." #: includes/class-pacwtt-activity-list-table.php:377 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: includes/class-pacwtt-model-interval.php:17 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: includes/class-pacwtt-model-interval.php:18 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: includes/class-pacwtt-model-interval.php:19 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: includes/class-pacwtt-model-interval.php:20 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: includes/class-pacwtt-model-interval.php:21 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: includes/class-pacwtt-model-interval.php:22 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: includes/class-pacwtt-model-interval.php:23 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: includes/scripts.php:68 pac-weekly-timetable.php:459 msgid "Error" msgstr "Errore" #: includes/scripts.php:69 pac-weekly-timetable.php:470 msgid "Success" msgstr "Successo" #: includes/scripts.php:106 msgid "Start time: hour must be a number from 0 to 23." msgstr "Ora inizio: le ore devono essere un numero da 0 a 23." #: includes/scripts.php:109 msgid "Start time: minute must be a number from 0 to 59." msgstr "Minuti inizio: i minuti devono essere un numero da 0 a 59." #: includes/scripts.php:112 msgid "Finish time: hour must be a number from 0 to 23." msgstr "Ora fine: le ore devono essere un numero da 0 a 23." #: includes/scripts.php:115 msgid "Finish time: minute must be a number from 0 to 59." msgstr "Minuti fine: i minuti devono essere un numero da 0 a 59." #: includes/scripts.php:137 msgid "Database Error: Unable to insert the specified interval." msgstr "" "Errore nel Database: Inserimento dell'intervallo richiesto non riuscito." #: includes/scripts.php:142 msgid "New record successfully added." msgstr "Inserimento del nuovo record riuscito." #: includes/scripts.php:173 msgid "Database Error: Unable to delete the specified interval." msgstr "Errore nel Database: Impossibile eliminare l'intervallo richiesto." #: includes/scripts.php:178 msgid "Record successfully deleted." msgstr "Cancellazione del record riuscita." #: includes/scripts.php:212 msgid "Start" msgstr "Inizia" #: includes/scripts.php:213 msgid "Finish" msgstr "Termina" #: includes/scripts.php:215 msgid "Operations" msgstr "Operazioni" #: includes/scripts.php:226 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: includes/scripts.php:232 msgid "No results found." msgstr "Non è stato trovato nessun risultato." #: includes/shortcodes.php:47 msgid "Error: no activity's id specified." msgstr "Errore: non è stato specificato l'id dell'attività." #: includes/shortcodes.php:63 msgid "Error: requested id not found." msgstr "Errore: l'id non è stato trovato." #. translators: %s value of 'dnsize' shortcode setting #: includes/shortcodes.php:81 msgid "Error: dnsize=%s parameter value not allowed." msgstr "Errore: dnsize=%s è un valore non consentito per questo parametro." #: includes/shortcodes.php:103 msgid "Error: global option 'monday' value not valid." msgstr "Errore: il valore dato per l'opzione globale 'lunedì' è non valido." #. translators: %s value of 'layout' plugin/shortcode setting #: includes/shortcodes.php:111 msgid "Error: layout=%s parameter value not allowed." msgstr "Errore: layout=%s è un valore non consentito per questo parametro." #: includes/shortcodes.php:123 msgid "Fatal Error: layout=%s parameter value not allowed." msgstr "" "Errore Critico: layout=%s è un valore non consentito per questo parametro." #: pac-weekly-timetable.php:77 msgid "This plugin requires WordPress version %s or higher." msgstr "Questo plugin necessita di WordPress %s o versioni successive." #: pac-weekly-timetable.php:169 pac-weekly-timetable.php:170 #: pac-weekly-timetable.php:259 msgid "All Activities" msgstr "Tutte le Attività" #: pac-weekly-timetable.php:183 msgid "Add New Activity" msgstr "Aggiungi Nuova Attività" #: pac-weekly-timetable.php:184 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuova" #: pac-weekly-timetable.php:195 pac-weekly-timetable.php:196 #: pac-weekly-timetable.php:393 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: pac-weekly-timetable.php:238 msgid "" "This plugin provides the ability to create simple weekly timetables. A " "timetable corresponds to an \"Activity\", which contains \"Intervals\" " "defined by a starting time, a finishing time and an optional description." msgstr "" "Questo plugin fornisce la possibilità di creare semplici orari settimanali. " "Un orario settimanale corrisponde ad una \"Attività\", la quale contiene " "\"Intervalli\" definititi da un'ora di inizio, un'ora di fine ed una " "descrizione opaionale." #: pac-weekly-timetable.php:240 msgid "" "Every timetable can be displayed using the [pacwtt id=xx] shortcode, where " "xx is the activity's id value as shown in the \"All Activities\" page. The " "\"Option\" page allow to choose the timetables' look, setting some default " "value for the shortcode and a user defined css." msgstr "" "Ciascun orario settimanale può essere visualizzato utilizzando lo shortcode " "[pacwtt id=xx], dove xx è il valore id della attività che viene mostrato " "nella pagina \"Tutte le Attività\". La pagina \"Opzioni\" permette di " "definire l'aspetto degli orari settimanali, impostando alcuni valori " "predefiniti per lo shortcode e un css personalizzato." #: pac-weekly-timetable.php:242 msgid "" "Note: this plugin is aimed to semplicity so it dosen't enforce too many " "controls over the data and doesn't ask for confirmations for delete " "operations and similar actions." msgstr "" "Nota: l'obbiettivo di questo plugin è la semplicità per cui non effettua " "controlli eccessivi circa i dati e non richiede conferme per operazioni di " "cancellazione e altre azioni simili." #: pac-weekly-timetable.php:244 msgid "Details:" msgstr "Dettagli:" #: pac-weekly-timetable.php:246 msgid "" "All Activities - list and manage available Activities, click one Activity to " "access its intervals." msgstr "" "Tutte le Attività - elenco e gestione delle Attività disponibili, cliccare " "su una Attività per accedere ai suoi intervalli." #: pac-weekly-timetable.php:247 msgid "Add New - create a new Activity." msgstr "Aggiungi Nuova - creazione di una nuova Attività." #: pac-weekly-timetable.php:248 msgid "" "Options - set shortcode's default options and an optional custom defined CSS." msgstr "" "Opzioni - impostare le opzioni predefinite per lo shortcode e opzionalmente " "un CSS personalizzato." #: pac-weekly-timetable.php:276 msgid "New Activity" msgstr "Nuova Attività" #: pac-weekly-timetable.php:296 msgid "Field 'name' can't be empty." msgstr "Il campo 'nome' non può essere vuoto." #: pac-weekly-timetable.php:306 msgid "New Activity Added." msgstr "Nuova Attività Aggiunta." #: pac-weekly-timetable.php:329 pac-weekly-timetable.php:340 #: pac-weekly-timetable.php:437 msgid "(HTML tags are not allowed)" msgstr "(I tag HTML non sono consentiti)" #: pac-weekly-timetable.php:401 msgid "Shortcodes settings" msgstr "Impostazioni Shortcodes" #: pac-weekly-timetable.php:402 msgid "Defaut values" msgstr "Valori predefiniti" #: pac-weekly-timetable.php:406 msgid "Layout" msgstr "Aspetto" #: pac-weekly-timetable.php:408 msgid "Text" msgstr "Text" #: pac-weekly-timetable.php:410 msgid "Time Boxes" msgstr "Time Boxes" #: pac-weekly-timetable.php:414 pac-weekly-timetable.php:417 msgid "Week starts on monday" msgstr "La settimana inizia con Lunedì" #: pac-weekly-timetable.php:427 msgid "CSS Settings" msgstr "Impostazioni CSS" #: pac-weekly-timetable.php:428 msgid "Customize the look of the timetables" msgstr "Personalizza l'aspetto degli orari settimanali" #: pac-weekly-timetable.php:434 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personalizzato" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "PAC Weekly Timetable" msgstr "PAC Weekly Timetable" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/pac37/pac-weekly-timetable" msgstr "https://github.com/pac37/pac-weekly-timetable" #. Description of the plugin/theme msgid "Timetables generation with admin interface and shortcodes" msgstr "" "Generazione di orari settimanali con interfaccia di amministrazione e " "shortcodes" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.metapac.it" msgstr "http://www.metapac.it" #~ msgid "http://homepage/of/plugin" #~ msgstr "http://homepage/of/plugin"