# Copyright (C) 2013 P2 Header Ad
# This file is distributed under the same license as the P2 Header Ad package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: P2 Header Ad 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/p2-header-ad\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-10 00:25:04+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-11 13:27-0500\n"
"Last-Translator: Jay Versluis <versluis2000@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Andrew Kurtis - WebHostingClub.com <andrewk@webhostinghub."
"com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"

#: p2-header-ad.php:58
msgid "You do not have sufficient privileges to access this page. Sorry!"
msgstr ""
"Usted no tiene suficientes privilegios para acceder a esta página. ¡Lo "
"siento!"

#: p2-header-ad.php:120
msgid "P2 Header Advertising"
msgstr "Publicidad del Encabezado P2 "

#: p2-header-ad.php:122
msgid ""
"Enter some HTML in the box, and it will be displayed inside the P2 header."
msgstr ""
"Introduzca algo de HTML en la casilla, y se mostrará en el interior del "
"encabezado P2"

#: p2-header-ad.php:123
msgid ""
"Optimised for a 468x60 pixel advert. Other sizes may need a small CSS "
"adjustment."
msgstr ""
"Optimizado para un anuncio de 468x60 píxeles. Otros tamaños pueden necesitar "
"un pequeño ajuste en el CSS."

#: p2-header-ad.php:132
msgid "Would you like to display the ad for users that are logged in?"
msgstr ""
"¿Le gustaría mostrar el anuncio a los usuarios que han iniciado sesión?"

#: p2-header-ad.php:135
msgid "Untick the box to show the ad only to visitors."
msgstr "Desmarque la casilla para mostrar el anuncio sólo a los visitantes."

#: p2-header-ad.php:139
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Cambios"

#: p2-header-ad.php:141
msgid "Use Sample Data"
msgstr "Usar Datos de Ejemplo"

#: p2-header-ad.php:145
msgid "Check it out"
msgstr "Probarlo"

#: p2-header-ad.php:146
msgid "This is what your advert will look like:"
msgstr "Esto es como su anuncio se verá:"

#: p2-header-ad.php:163
msgid "This plugin was brought to you by"
msgstr "Este plugin fue traído a usted por"

#: p2-header-ad.php:188
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Sus ajustes se han guardado."

#: p2-header-ad.php:197
msgid "You are not using the P2 Theme."
msgstr "Usted no está utilizando el Tema P2."

#: p2-header-ad.php:198
msgid "Please activate it first, otherwise results are unpredictable!"
msgstr ""
"Por favor, actívelo primero, de lo contrario ¡los resultados son "
"impredecibles!"

#: p2-header-ad.php:200
msgid ""
"You can <a href=\"http://wordpress.org/themes/p2\" target=\"_blank"
"\">download P2 here</a>. Or if you have already installed it,"
msgstr ""
"Usted puede <a href=\"http://wordpress.org/themes/p2\" target=\"_blank"
"\">bajar P2 aquí</a>. O si lo tiene ya instalado,"

#: p2-header-ad.php:200
msgid "activate it here"
msgstr "actívelo aquí"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "P2 Header Ad"
msgstr "Ad del Encabezado de P2"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wpguru.co.uk"
msgstr "http://wpguru.co.uk"

#. Description of the plugin/theme
msgid "inserts a block of ad code into the P2 Theme's Header"
msgstr "inserta un bloque de código ad en el Encabezado del Tema P2"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jay Versluis"
msgstr "Jay Versluis"