# Copyright (C) 2013 P2 Header Ad
# This file is distributed under the same license as the P2 Header Ad package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: P2 Header Ad 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/p2-header-ad\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-10 00:25:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-11 13:22-0500\n"
"Last-Translator: Jay Versluis <versluis2000@yahoo.com>\n"
"Language-Team: The WP Guru <versluis2000@yahoo.com>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"

#: p2-header-ad.php:58
msgid "You do not have sufficient privileges to access this page. Sorry!"
msgstr ""
"Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen. "
"Sorry!"

#: p2-header-ad.php:120
msgid "P2 Header Advertising"
msgstr "P2 Werbe Banner"

#: p2-header-ad.php:122
msgid ""
"Enter some HTML in the box, and it will be displayed inside the P2 header."
msgstr ""
"Fügen Sie einen HTML Code Block in den unteren Kasten ein. Dieser wird dann "
"als Banner in der Kopfzeile auf Ihrer P2 Seite angezeigt."

#: p2-header-ad.php:123
msgid ""
"Optimised for a 468x60 pixel advert. Other sizes may need a small CSS "
"adjustment."
msgstr ""
"Optimiert für einen 468x60 Banner. Andere Grössen werden ein paar CSS Tweaks "
"brauchen."

#: p2-header-ad.php:132
msgid "Would you like to display the ad for users that are logged in?"
msgstr "Banner auch für angemeldete Benutzer anzeigen?"

#: p2-header-ad.php:135
msgid "Untick the box to show the ad only to visitors."
msgstr ""
"Wenn getickt wird Ihr Banner nur Besuchern gezeigt, die nicht eingeloggt "
"sind."

#: p2-header-ad.php:139
msgid "Save Changes"
msgstr "Speichern"

#: p2-header-ad.php:141
msgid "Use Sample Data"
msgstr "Test Code benutzen"

#: p2-header-ad.php:145
msgid "Check it out"
msgstr "Banner Preview"

#: p2-header-ad.php:146
msgid "This is what your advert will look like:"
msgstr "Und so sieht Ihr Banner auf der Homepage aus:"

#: p2-header-ad.php:163
msgid "This plugin was brought to you by"
msgstr "Sie benutzen ein Plugin von"

#: p2-header-ad.php:188
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ihre Daten wurden gespeichert."

#: p2-header-ad.php:197
msgid "You are not using the P2 Theme."
msgstr "Sie benutzen nicht das P2 Theme."

#: p2-header-ad.php:198
msgid "Please activate it first, otherwise results are unpredictable!"
msgstr ""
"Sie müssen zuerst P2 aktivieren, ansonsten wären die Resultate unberechenbar!"

#: p2-header-ad.php:200
msgid ""
"You can <a href=\"http://wordpress.org/themes/p2\" target=\"_blank"
"\">download P2 here</a>. Or if you have already installed it,"
msgstr ""
"Sie können P2 kostenlos bei WordPress.org herunterladen (suchen Sie nach P2 "
"unter Design - Themes installieren). Oder falls es schon installiert ist,"

#: p2-header-ad.php:200
msgid "activate it here"
msgstr "aktivieren Sie es hier"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "P2 Header Ad"
msgstr "P2 Werbe Banner"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wpguru.co.uk"
msgstr "http://wpguru.co.uk"

#. Description of the plugin/theme
msgid "inserts a block of ad code into the P2 Theme's Header"
msgstr "Platziert einen Werbe Banner in der Kopfzeile Ihrer P2 Website"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jay Versluis"
msgstr "Jay Versluis"