msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Oxyplug Prefetch & Prerender\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-09 11:01+0330\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-09 11:13+0330\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: oxy-prefetch.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: oxy-prefetch.php:181 oxy-prefetch.php:1307 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: oxy-prefetch.php:191 msgid "Need Help Or Have Questions?" msgstr "Besoin d'aide ou avez-vous des questions ?" #: oxy-prefetch.php:193 msgid "Check our documentation." msgstr "Vérifier notre documentations." #: oxy-prefetch.php:202 oxy-prefetch.php:1145 msgid "Prefetch" msgstr "Prefetch" #: oxy-prefetch.php:204 oxy-prefetch.php:1147 msgid "Prefetches only the document of the next page." msgstr "Faire le prefetch uniquement le document de la page suivante." #: oxy-prefetch.php:206 oxy-prefetch.php:251 oxy-prefetch.php:300 #: oxy-prefetch.php:1076 oxy-prefetch.php:1149 msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" #: oxy-prefetch.php:215 msgid "Number of prefetches (immediate)" msgstr "Nombre de prefetches (immediate)" #: oxy-prefetch.php:221 msgid "The number of links to be prefetched on a category page" msgstr "Le nombre de liens à faire le prefetch sur une page de catégorie" #: oxy-prefetch.php:238 msgid "Prefetch links on mouse hover (moderate)" msgstr "Faire le prefetch des liens au survol de la souris (moderate)" #: oxy-prefetch.php:247 oxy-prefetch.php:1072 msgid "Prerender" msgstr "Prérendu" #: oxy-prefetch.php:249 oxy-prefetch.php:1074 msgid "Prerenders the next page completely like an invisible tab." msgstr "" "Fair le prérendu de la page suivante complètement comme un onglet invisible." #: oxy-prefetch.php:260 msgid "Number of prerenders (immediate)" msgstr "Nombre de prérendus (immediate)" #: oxy-prefetch.php:266 msgid "The number of links to be prerendered on a category page" msgstr "Le nombre de liens à fair le prérendu sur une page de catégorie" #: oxy-prefetch.php:283 msgid "Prerender links on mouse hover (moderate)" msgstr "Fair le prérendu des liens au survol de la souris (moderate)" #: oxy-prefetch.php:295 msgid "Exclusion" msgstr "Exclusion" #: oxy-prefetch.php:296 msgid "(Only for moderate)" msgstr "(Uniquement pour moderate)" #: oxy-prefetch.php:298 msgid "" "Exclude page(s) from prefetching and prerendering by providing a path (using " "RegEx is allowed)." msgstr "" "Exclure les pages du prefetch et du prérendu en fournissant un chemin " "(l'utilisation de RegEx est autorisée)." #: oxy-prefetch.php:310 msgid "href exclusion (RegEx allowed)" msgstr "Exclusion href (RegEx autorisé)" #: oxy-prefetch.php:315 msgid "Exclude links by specifying their paths:" msgstr "Exclure les liens en spécifiant leurs chemins:" #: oxy-prefetch.php:315 msgid "/logout will exclude logout" msgstr "/logout exclura la page de déconnexion" #: oxy-prefetch.php:315 msgid "/(page1|page2)/ will exclude all URLs that begin with 'page1' or 'page2'" msgstr "/(page1|page2)/ exclura toutes les URL commençant par 'page1' ou 'page2'" #: oxy-prefetch.php:315 msgid "/custom_pages/* will exclude all URLs that begin with 'custom_pages' where the * at the end matches anything that follows." msgstr "/custom_pages/* exclura toutes les URL commençant par 'custom_pages' où le * à la fin correspond à tout ce qui suit." #: oxy-prefetch.php:352 oxy-prefetch.php:403 oxy-prefetch.php:1139 #: oxy-prefetch.php:1209 msgid "Add More" msgstr "Ajouter plus" #: oxy-prefetch.php:410 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: oxy-prefetch.php:414 msgid "Saving...Please wait." msgstr "" #: oxy-prefetch.php:438 #, php-format msgid "The number must be between %d and %d." msgstr "Le nombre doit être compris entre %d et %d." #: oxy-prefetch.php:740 oxy-prefetch.php:856 msgid "Successfully Saved." msgstr "Enregistré avec succès." #: oxy-prefetch.php:743 oxy-prefetch.php:860 msgid "Wrong Nonce! Refresh the page." msgstr "Faux Nonce! Actualiser la page." #: oxy-prefetch.php:749 oxy-prefetch.php:866 msgid "Error!" msgstr "Erreur!" #: oxy-prefetch.php:769 #, php-format msgid "Max number of prefetches is %d." msgstr "Le nombre maximum de prefetches est %d." #: oxy-prefetch.php:774 #, php-format msgid "Min number of prefetches is %d." msgstr "Le nombre minimal de prefetches est %d." #: oxy-prefetch.php:792 #, php-format msgid "Max number of prerenders is %d." msgstr "Le nombre maximum de prérendus est %d." #: oxy-prefetch.php:797 #, php-format msgid "Min number of prerenders is %d." msgstr "Le nombre minimal de prérendus est %d." #: oxy-prefetch.php:935 msgid "Oops..something went wrong:" msgstr "Oups… quelque chose s'est mal passé:" #: oxy-prefetch.php:948 msgid "The prefetch url is invalid." msgstr "L'URL de prefetch n'est pas valide." #: oxy-prefetch.php:957 msgid "The prefetch url must be in your host." msgstr "L'URL de prefetch doit être dans votre hôte." #: oxy-prefetch.php:999 msgid "The prerender url is invalid." msgstr "L'URL de prérendu n'est pas valide." #: oxy-prefetch.php:1008 msgid "The prerender url must be in your host." msgstr "L'URL de prérendu doit être dans votre hôte." #: oxy-prefetch.php:1039 msgid "Successfully updated." msgstr "Mise à jour réussie." #: oxy-prefetch.php:1086 msgid "Prerender the link(s) below on:" msgstr "Faie le prérendu du(des) lien(s) ci-dessous sur :" #: oxy-prefetch.php:1096 oxy-prefetch.php:1120 oxy-prefetch.php:1165 #: oxy-prefetch.php:1189 #, php-format msgid "e.g. %s" msgstr "ex. %s" #: oxy-prefetch.php:1156 msgid "Prefetch the link(s) below on:" msgstr "Faire le prefetch du(des) lien(s) ci-dessous sur :" #: oxy-prefetch.php:1253 #, php-format msgid "You have not enabled prerender in Oxyplug Prefetch & Prerender %s." msgstr "" "Vous n'avez pas activé le prérendu dans Oxyplug Prefetch & Prerender %s." #: oxy-prefetch.php:1253 msgid "settings" msgstr "Paramètres" #: oxy-prefetch.php:1258 msgid "Do not show this message again" msgstr "Ne plus afficher ce message" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Oxyplug Prefetch & Prerender" msgstr "Oxyplug Prefetch & Prerender" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.oxyplug.com/plugins/oxy-prefetch/" msgstr "https://www.oxyplug.com/plugins/oxy-prefetch/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Faster loading next pages by prerendering/prefetching all links a user " "hovers or addresses you prefer. It improves UX and Core Web Vitals score." msgstr "" "Chargement plus rapide des pages suivantes en faisant prefetch/prérendu de " "tous les liens survolés par un utilisateur ou auxquels vous préférez les " "adresses. Il améliore l'expérience utilisateur et le score Core Web Vitals." #. Author of the plugin/theme msgid "Oxyplug" msgstr "Oxyplug" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.oxyplug.com/" msgstr "https://www.oxyplug.com/"