# OWMS Plugin for WordPress # Copyright (2011) Mark. P Lindhout # This file is distributed under the same license as the OWMS Plugin for WordPress. # Mark P. Lindhout , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@langdradig.nl\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-03 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-03 19:55+0200\n" "Last-Translator: Mark P. Lindhout \n" "Language-Team: NL \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: owms.php:75 msgid "Generated through OWMS for WordPress (Mark Lindhout, 2011)" msgstr "Aangemaakt met OWMS voor WordPress (Mark Lindhout, 2011)" #: owms.php:83 msgid "OWMS Terms" msgstr "OWMS Termen" #: owms.php:131 msgid "The OWMS options were succesfully saved." msgstr "De OWMS-opties zijn succesvol opgeslagen" #: owms.php:137 msgid "OWMS for WordPress" msgstr "OWMS voor WordPress" #: owms.php:141 msgid "Content defaults" msgstr "Standaardinhoud" #: owms.php:143 msgid "" "Here you can set the site-wide OWMS default values. If a post has no OWMS " "values of its own, these defaults will be used instead." msgstr "" "Hier kunt u de OWMS standaardwaarden invullen. Als een bericht geen " "specifieke OWMS-waarde heeft, zullen deze waarden gebruikt worden." #: owms.php:145 owms.php:243 msgid "OWMS Core" msgstr "OWMS Kern" #: owms.php:174 owms.php:262 msgid "OWMS Extended" msgstr "OWMS Mantel" #: owms.php:205 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen Opslaan" #: owms.php:219 msgid "OWMS Options" msgstr "OWMS-opties" #: owms.php:219 msgid "OWMS" msgstr "OWMS" #: owms.php:288 msgid "OWMS Meta-data" msgstr "OWMS Metadata" #: owms-terms.php:6 msgid "Eenduidige verwijzing naar het informatieobject binnen een bepaalde context." msgstr "Eenduidige verwijzing naar het informatieobject binnen een bepaalde context." #: owms-terms.php:7 msgid "De naam die gegeven is aan het informatieobject." msgstr "De naam die gegeven is aan het informatieobject." #: owms-terms.php:8 msgid "Aard of soort van het informatieobject." msgstr "Aard of soort van het informatieobject." #: owms-terms.php:9 msgid "Taal van het informatieobject." msgstr "Taal van het informatieobject." #: owms-terms.php:10 msgid "" "Overheidsorganisatie die de wettelijke verantwoordelijkheid draagt voor de " "inhoud (strekking) van het informatieobject." msgstr "" "Overheidsorganisatie die de wettelijke verantwoordelijkheid draagt voor de " "inhoud (strekking) van het informatieobject." #: owms-terms.php:11 msgid "" "Organisatie die de eindverantwoordelijkheid draagt voor het creëren van het " "informatieobject." msgstr "" "Organisatie die de eindverantwoordelijkheid draagt voor het creëren van het " "informatieobject." #: owms-terms.php:12 msgid "" "Datum waarop het informatieobject gemaakt is of voor het laatst inhoudelijk " "is gewijzigd." msgstr "" "Datum waarop het informatieobject gemaakt is of voor het laatst inhoudelijk " "is gewijzigd." #: owms-terms.php:13 msgid "Bereik in tijd van het informatieobject." msgstr "Bereik in tijd van het informatieobject." #: owms-terms.php:14 msgid "" "Geografische aanduiding van de plek op aarde waar het informatieobject " "betrekking op heeft." msgstr "" "Geografische aanduiding van de plek op aarde waar het informatieobject " "betrekking op heeft." #: owms-terms.php:15 msgid "Samenvatting van het informatieobject." msgstr "Samenvatting van het informatieobject." #: owms-terms.php:16 msgid "Informatie over wie toegang heeft tot het informatieobject." msgstr "Informatie over wie toegang heeft tot het informatieobject." #: owms-terms.php:17 msgid "" "Elke vorm van de titel die als vervanging of alternatief voor de formele " "titel van het informatieobject wordt gebruikt." msgstr "" "Elke vorm van de titel die als vervanging of alternatief voor de formele " "titel van het informatieobject wordt gebruikt." #: owms-terms.php:18 msgid "Publiek voor wie het informatieobject bedoeld of nuttig is." msgstr "Publiek voor wie het informatieobject bedoeld of nuttig is." #: owms-terms.php:19 msgid "Datum waarop of periode waarin het informatieobject gepubliceerd wordt." msgstr "Datum waarop of periode waarin het informatieobject gepubliceerd wordt." #: owms-terms.php:20 msgid "" "Verwijzing naar een bestaande standaard waar het informatieobject aan " "voldoet." msgstr "" "Verwijzing naar een bestaande standaard waar het informatieobject aan " "voldoet." #: owms-terms.php:21 msgid "" "Organisatie of eventueel persoon verantwoordelijk voor het bijdragen aan de " "inhoud van het informatieobject." msgstr "" "Organisatie of eventueel persoon verantwoordelijk voor het bijdragen aan de " "inhoud van het informatieobject." #: owms-terms.php:22 msgid "" "Plaats, periode of jurisdictie waarop het informatieobject van toepassing is." msgstr "" "Plaats, periode of jurisdictie waarop het informatieobject van toepassing is." #: owms-terms.php:23 msgid "Datum waarop het informatieobject gemaakt is." msgstr "Datum waarop het informatieobject gemaakt is." #: owms-terms.php:24 msgid "" "Datum die verband houdt met een gebeurtenis in de levenscyclus van een " "informatieobject." msgstr "" "Datum die verband houdt met een gebeurtenis in de levenscyclus van een " "informatieobject." #: owms-terms.php:25 msgid "Datum waarop het informatieobject is geaccepteerd." msgstr "Datum waarop het informatieobject is geaccepteerd." #: owms-terms.php:26 msgid "Datum waarop copyright is gelegd op het informatieobject." msgstr "Datum waarop copyright is gelegd op het informatieobject." #: owms-terms.php:27 msgid "Datum waarop het informatieobject is ingediend of aangemeld." msgstr "Datum waarop het informatieobject is ingediend of aangemeld." #: owms-terms.php:28 msgid "Omschrijving van het informatieobject." msgstr "Omschrijving van het informatieobject." #: owms-terms.php:29 msgid "" "Omschrijving van het opleidingsniveau van de doelgroep van het " "informatieobject." msgstr "" "Omschrijving van het opleidingsniveau van de doelgroep van het " "informatieobject." #: owms-terms.php:30 msgid "De grootte of tijdsduur van het informatieobject." msgstr "De grootte of tijdsduur van het informatieobject." #: owms-terms.php:31 msgid "Digitale vorm van het informatieobject." msgstr "Digitale vorm van het informatieobject." #: owms-terms.php:32 msgid "" "Verwijzing naar een informatieobject met dezelfde informatie als het eerder " "bestaande, beschreven informatieobject, maar in een ander formaat." msgstr "" "Verwijzing naar een informatieobject met dezelfde informatie als het eerder " "bestaande, beschreven informatieobject, maar in een ander formaat." #: owms-terms.php:33 msgid "" "Verwijzing naar een informatieobject dat fysiek of logisch onderdeel is van " "het beschreven object." msgstr "" "Verwijzing naar een informatieobject dat fysiek of logisch onderdeel is van " "het beschreven object." #: owms-terms.php:34 msgid "" "Verwijzing naar een informatieobject dat een versie of aanpassing is van het " "beschreven object." msgstr "" "Verwijzing naar een informatieobject dat een versie of aanpassing is van het " "beschreven object." #: owms-terms.php:35 msgid "" "De educatieve methode van het informatieobject waarmee kennis, houding en " "vaardigheden worden aangeleerd." msgstr "" "De educatieve methode van het informatieobject waarmee kennis, houding en " "vaardigheden worden aangeleerd." #: owms-terms.php:36 msgid "" "Verwijzing naar een informatieobject met dezelfde intellectuele inhoud als " "het beschreven object, maar in een ander formaat." msgstr "" "Verwijzing naar een informatieobject met dezelfde intellectuele inhoud als " "het beschreven object, maar in een ander formaat." #: owms-terms.php:37 msgid "" "Verwijzing naar een informatieobject waar het beschreven object fysiek of " "logisch onderdeel van is." msgstr "" "Verwijzing naar een informatieobject waar het beschreven object fysiek of " "logisch onderdeel van is." #: owms-terms.php:38 msgid "" "Verwijzing naar een informatieobject waarin wordt gerefereerd aan, of " "geciteerd uit het beschreven object." msgstr "" "Verwijzing naar een informatieobject waarin wordt gerefereerd aan, of " "geciteerd uit het beschreven object." #: owms-terms.php:39 msgid "" "Verwijzing naar een informatieobject dat het beschreven object vervangt." msgstr "" "Verwijzing naar een informatieobject dat het beschreven object vervangt." #: owms-terms.php:40 msgid "" "Verwijzing naar een informatieobject dat voor de functie, levering of " "samenhang van de inhoud het beschreven informatieobject nodig heeft." msgstr "" "Verwijzing naar een informatieobject dat voor de functie, levering of " "samenhang van de inhoud het beschreven informatieobject nodig heeft." #: owms-terms.php:41 msgid "" "Verwijzing naar een informatieobject waar het beschreven object een versie " "of aanpassing van is." msgstr "" "Verwijzing naar een informatieobject waar het beschreven object een versie " "of aanpassing van is." #: owms-terms.php:42 msgid "Datum waarop het informatieobject formeel werd uitgegeven." msgstr "Datum waarop het informatieobject formeel werd uitgegeven." #: owms-terms.php:43 msgid "" "Een juridisch document dat formeel beschrijft hoe het informatieobject " "gebruikt mag worden." msgstr "" "Een juridisch document dat formeel beschrijft hoe het informatieobject " "gebruikt mag worden." #: owms-terms.php:44 msgid "" "Organisatie of persoon die toegang verleent tot het informatieobject en voor " "wie het object bedoeld is of nuttig is." msgstr "" "Organisatie of persoon die toegang verleent tot het informatieobject en voor " "wie het object bedoeld is of nuttig is." #: owms-terms.php:45 msgid "" "Registratie van wijziging in eigendom en beheer van het informatieobject " "vanaf de aanmaakdatum, die relevant zijn voor de authenticiteit, integriteit " "en interpretatie van het object." msgstr "" "Registratie van wijziging in eigendom en beheer van het informatieobject " "vanaf de aanmaakdatum, die relevant zijn voor de authenticiteit, integriteit " "en interpretatie van het object." #: owms-terms.php:46 msgid "" "De persoon of organisatie verantwoordelijk voor het publiceren van het " "informatieobject." msgstr "" "De persoon of organisatie verantwoordelijk voor het publiceren van het " "informatieobject." #: owms-terms.php:47 msgid "" "Verwijzing naar een informatieobject waaraan wordt gerefereerd in het " "beschreven object." msgstr "" "Verwijzing naar een informatieobject waaraan wordt gerefereerd in het " "beschreven object." #: owms-terms.php:48 msgid "" "Informatieobjecten vinden die gerelateerd zijn aan het beschreven " "informatieobject." msgstr "" "Informatieobjecten vinden die gerelateerd zijn aan het beschreven " "informatieobject." #: owms-terms.php:49 msgid "" "Verwijzing naar een informatieobject dat wordt vervangen door het beschreven " "informatieobject." msgstr "" "Verwijzing naar een informatieobject dat wordt vervangen door het beschreven " "informatieobject." #: owms-terms.php:50 msgid "" "Verwijzing naar een informatieobject dat nodig is ter ondersteuning van de " "functie, oplevering of coherentie van het beschreven informatieobject." msgstr "" "Verwijzing naar een informatieobject dat nodig is ter ondersteuning van de " "functie, oplevering of coherentie van het beschreven informatieobject." #: owms-terms.php:51 msgid "Informatie over de rechten die verband houden met het informatieobject." msgstr "Informatie over de rechten die verband houden met het informatieobject." #: owms-terms.php:52 msgid "" "Een persoon of organisatie die de rechten van het informatieobject bezit of " "beheert." msgstr "" "Een persoon of organisatie die de rechten van het informatieobject bezit of " "beheert." #: owms-terms.php:53 msgid "" "Een gerelateerd informatieobject waar het informatieobject van is afgeleid." msgstr "" "Een gerelateerd informatieobject waar het informatieobject van is afgeleid." #: owms-terms.php:54 msgid "Onderwerp van het informatieobject." msgstr "Onderwerp van het informatieobject." #: owms-terms.php:55 msgid "Een overzicht van de onderdelen van het informatieobject." msgstr "Een overzicht van de onderdelen van het informatieobject." #: owms-terms.php:56 msgid "Datum waarop of periode gedurende welke het informatieobject geldig is." msgstr "Datum waarop of periode gedurende welke het informatieobject geldig is." #: owms-terms.php:57 msgid "Afkorting van de titel van het informatieobject." msgstr "Afkorting van de titel van het informatieobject." #: owms-terms.php:58 msgid "" "Het bestuursorgaan dat of de gemandateerde functionaris die een besluit tot " "vaststelling van het informatieobject heeft genomen." msgstr "" "Het bestuursorgaan dat of de gemandateerde functionaris die een besluit tot " "vaststelling van het informatieobject heeft genomen."