# Catalan translations for Redforts Hotel Booking Engine package.
# Copyright © 2017 - 2024 Redforts Software SL
# This file is distributed under the same license as the Redforts Hotel Booking Engine package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@redforts.com\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jan Korstanje <jan.korstanje@redforts.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Account"
msgstr "Compte"

msgid "Account connection"
msgstr "Connexió del compte"

msgid "Account label"
msgstr "Etiqueta del compte"

msgid "Account selector"
msgstr "Selector de comptes"

msgid "Adapt size automatically (recommended)"
msgstr "Adapta la mida automàticament (recomanat)"

msgid "Add"
msgstr "Afegir"

msgid "Arrival"
msgstr "Arribada"

msgid "Booking engine"
msgstr "Motor de reserves"

msgid "Booking engine widget"
msgstr "Widget motor de reserves"

msgid "Buttons background"
msgstr "Botons: color de fons"

msgid "Buttons font"
msgstr "Botons: color de lletra"

msgid "Check out the Help section for more information about the plugin."
msgstr "Consulteu la secció d'ajuda per obtenir més informació sobre el connector."

msgid "Colors"
msgstr "Colors"

msgid "Connect multiple accounts"
msgstr "Connectar diversos comptes"

msgid "Connection code"
msgstr "Codi de connexió"

msgid "Departure"
msgstr "Sortida"

msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

msgid "Insert viewport's percentage"
msgstr "Insereix el percentatge de la finestra gràfica"

msgid "Not a correct connection code"
msgstr "No és un codi de connexió correcte"

msgid "Only letters, digits and underscores."
msgstr "Només lletres, dígits i guions baixos."

msgid "Other settings"
msgstr "Altres configuracions"

msgid "Overview"
msgstr "Visió general"

msgid "Plugin logs"
msgstr "Plugin logs"

msgid "Promo code"
msgstr "Codi de promoció"

msgid "Redforts Hotel Settings"
msgstr "Configuració de Redforts Hotel"

msgid "Redforts Hotel: Create booking"
msgstr "Redforts Hotel: Crear reserva"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Selector title"
msgstr "Títol del selector"

msgid "Settings saved."
msgstr "S'ha desat la configuració."

msgid "Show promo code"
msgstr "Mostra el codi de promoció"

msgid "The account selector can be enabled by adding «accounts_selector=\"true\"» to the shortcode, for example: [ohbe_search accounts_selector=\"true\"]"
msgstr "El selector de comptes es pot activar afegint «accounts_selector=\"true\"» al codi curt, per exemple: [ohbe_search accounts_selector=\"true\"]"

msgid "The connection code doesn't exists. Please, go to the plugin configuration page enter a new one"
msgstr "El codi de connexió no existeix. Si us plau, aneu a la pàgina de configuració del connector, introduïu-ne una de nova"

msgid "The label can be used in the shortcode to select the account, for example: [ohbe_search account=\"default\"]"
msgstr "L'etiqueta es pot utilitzar al codi curt per seleccionar el compte, per exemple: [ohbe_search account=\"default\"]"

msgid "There are no multiple accounts."
msgstr "Només hi ha un compte"

msgid "This connection code doesn't exist."
msgstr "Aquest codi de connexió no existeix."

msgid "This connection code is not active."
msgstr "Aquest codi de connexió no està actiu."

msgid "Title"
msgstr "Títol"

msgid "Wrong shortcode parameter."
msgstr "Paràmetre de codi curt incorrecte."

#, php-format
msgid "You can find your connection code on the <a %s>booking engine integration page</a> in Redforts."
msgstr "Podeu trobar el codi de connexió a la <a %s>pàgina d'integració del motor de reserves</a> a l'Redforts."
