OrderStock by TulipWork - en to es translation catalogue (230 entries)

en: %1$s %2$s total
es: total de %1$s %2$s

en: %1$s %2$s total (%3$s x %4$s %5$s)
es: total de %1$s %2$s (%3$s x %4$s %5$s)

en: %1$s (%2$s %3$s total)
es: %1$s (total de %2$s %3$s)

en: %s%% VAT
es: %s%% IVA

en: 0 (whole numbers)
es: 0 (números enteros)

en: 1 decimal (e.g., 3.5)
es: 1 decimal (p. ej., 3.5)

en: 2 decimals (e.g., 3.75)
es: 2 decimales (p. ej., 3.75)

en: 3 decimals (e.g., 3.875)
es: 3 decimales (p. ej., 3.875)

en: Add New Category
es: Añadir nueva categoría

en: Add New Product
es: Añadir nuevo producto

en: Add New Supplier
es: Añadir nuevo proveedor

en: Address
es: Dirección

en: Address:
es: Dirección:

en: Adjusts order quantities based on trends (e.g., 1.2 = +20%, 0.8 = -20%). Default is 1.
es: Ajusta las cantidades de los pedidos según las tendencias (p. ej., 1.2 = +20%, 0.8 = -20%). El valor predeterminado es 1.

en: Admin Emails (comma-separated)
es: Correos electrónicos de administración (separados por comas)

en: All Categories
es: Todas las categorías

en: All Products
es: Todos los productos

en: All Suppliers
es: Todos los proveedores

en: Already have OrderStock Pro?
es: ¿Ya tienes OrderStock Pro?

en: Apply Trend Score
es: Aplicar puntuación de tendencia

en: Assign additional suppliers to this product:
es: Asigna proveedores adicionales a este producto:

en: Assign multiple suppliers per product for smarter sourcing options.
es: Asigna múltiples proveedores por producto para opciones de abastecimiento más inteligentes.

en: Assign suppliers first to set prices.
es: Asigna proveedores primero para establecer precios.

en: Boost Your Inventory Management with OrderStock Pro!
es: ¡Potencia tu gestión de inventario con OrderStock Pro!

en: Box
es: Caja

en: CAUTION: Enabling this option will %s when you uninstall the plugin from Plugins > Installed Plugins. This includes all products, suppliers, orders, and settings. If OrderStock Pro is installed, its data (stores, stock table, user roles) will also be erased. Once deleted, this data cannot be recovered—proceed with care!
es: PRECAUCIÓN: Habilitar esta opción %s cuando desinstales el plugin desde Plugins > Plugins instalados. Esto incluye todos los productos, proveedores, pedidos y configuraciones. Si OrderStock Pro está instalado, sus datos (tiendas, tabla de stock, roles de usuario) también se eliminarán. Una vez eliminados, estos datos no se pueden recuperar— ¡procede con cuidado!

en: Calculation Mode
es: Modo de cálculo

en: Cannot confirm orders: some suppliers are below their minimum order threshold. Please review and force the order if needed.
es: No se pueden confirmar los pedidos: algunos proveedores están por debajo de su umbral mínimo de pedido. Por favor, revisa y fuerza el pedido si es necesario.

en: Categories
es: Categorías

en: Choose how order quantities are calculated.
es: Elige cómo se calculan las cantidades de los pedidos.

en: Clear date
es: Borrar fecha

en: Comments
es: Comentarios

en: Comments:
es: Comentarios:

en: Company Email
es: Correo electrónico de la empresa

en: Company Information
es: Información de la empresa

en: Company Name
es: Nombre de la empresa

en: Company Phone
es: Teléfono de la empresa

en: Company SIRET (optional)
es: SIRET de la empresa (opcional)

en: Confirm and Send Orders
es: Confirmar y enviar pedidos

en: Consolidate orders into a single prep list for maximum efficiency.
es: Consolida los pedidos en una única lista de preparación para una eficiencia máxima.

en: Critical Threshold
es: Umbral crítico

en: Current Stock
es: Stock actual

en: Daily Average Sales
es: Ventas promedio diarias

en: Date:
es: Fecha:

en: Dear supplier,
    
    Please find attached the order details from %1$s.
    
    Company Information:
    - Name: %1$s
    - Delivery Address: %2$s
    - Phone: %3$s
    - Email: %4$s
    
    Thank you,
    %1$s Team
es: Estimado proveedor,
    
    Adjunto encontrarás los detalles del pedido de %1$s.
    
    Información de la empresa:
    - Nombre: %1$s
    - Dirección de entrega: %2$s
    - Teléfono: %3$s
    - Correo electrónico: %4$s
    
    Gracias,
    Equipo de %1$s

en: Decimal Precision
es: Precisión decimal

en: Delegate tasks securely with custom user roles like stock editors or order managers.
es: Delega tareas de forma segura con roles de usuario personalizados como editores de inventario o gestores de pedidos.

en: Delete Data on Uninstall
es: Eliminar datos al desinstalar

en: Delivery Address
es: Dirección de entrega

en: Delivery Address:
es: Dirección de entrega:

en: Desired Delivery Date:
es: Fecha de entrega deseada:

en: Desired delivery date
es: Fecha de entrega deseada

en: Do not include prices in the generated order
es: No incluir precios en el pedido generado

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Duplicated %d product(s) successfully.
es: %d producto(s) duplicado(s) con éxito.

en: Edit Category
es: Editar categoría

en: Edit Product
es: Editar producto

en: Edit Supplier
es: Editar proveedor

en: Edit supplier
es: Editar proveedor

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email:
es: Correo electrónico:

en: Enter the price per unit (e.g., per bottle, liter, kg), not per package.
es: Ingresa el precio por unidad (p. ej., por botella, litro, kg), no por paquete.

en: Enter your license key in the new "License" tab that will appear here.
es: Ingresa tu clave de licencia en la nueva pestaña "Licencia" que aparecerá aquí.

en: Error: Dompdf library not found.
es: Error: Biblioteca Dompdf no encontrada.

en: Error: Dompdf library not found. Please install it via Composer in the plugin folder.
es: Error: Biblioteca Dompdf no encontrada. Por favor, instálala mediante Composer en la carpeta del plugin.

en: Error: The selected Main Supplier "%s" must be checked in "Assign suppliers to this product" first. No changes were made to the suppliers.
es: Error: El proveedor principal seleccionado «%s» debe marcarse primero en «Asignar proveedores a este producto». No se realizaron cambios en los proveedores.

en: F j, Y
es: j F Y

en: F j, Y g:i a
es: j F Y H:i

en: Failed to generate PDF for supplier:
es: Error al generar el PDF para el proveedor:

en: Failed to save PDF file for supplier:
es: Error al guardar el archivo PDF para el proveedor:

en: Failed to send email for supplier:
es: Error al enviar el correo al proveedor:

en: Filter by Category
es: Filtrar por categoría

en: Filter by Store
es: Filtrar por tienda

en: Filter by Supplier
es: Filtrar por proveedor

en: Force order despite threshold?
es: ¿Forzar el pedido a pesar del umbral?

en: Forecast Mode (Daily Sales × Replenishment Period)
es: Modo de Pronóstico (Ventas Diarias × Período de Reabastecimiento)

en: Gain deeper insights with advanced reports, snapshots, and real-time cost tracking.
es: Obtén información más profunda con informes avanzados, instantáneas y seguimiento de costos en tiempo real.

en: Get OrderStock Pro Now!
es: ¡Obtén OrderStock Pro ahora!

en: Global calculation mode:
es: Modo de cálculo global:

en: Good news! The supplier %1$s has confirmed receipt of the order from %2$s.
    
    No action is needed on your part.
es: ¡Buenas noticias! El proveedor %1$s ha confirmado la recepción del pedido de %2$s.
    
    No se requiere ninguna acción por su parte.

en: If you need any changes (products, quantities, or delivery date), please reply to the order email using "Reply All" so that everyone stays informed.
es: Si necesita algún cambio (productos, cantidades o fecha de entrega), responda al correo del pedido usando «Responder a todos» para que todos estén informados.

en: Import and export product data easily with CSV files for fast bulk updates.
es: Importa y exporta datos de productos fácilmente con archivos CSV para actualizaciones masivas rápidas.

en: Install and activate the OrderStock Pro plugin.
es: Instala y activa el plugin OrderStock Pro.

en: Internal Recipe
es: Receta interna

en: Invalid product ID.
es: ID de producto inválido.

en: Keep the free version installed and active.
es: Mantén la versión gratuita instalada y activa.

en: Leave empty for delivery as soon as possible.
es: Déjelo vacío para una entrega lo antes posible.

en: License
es: Licencia

en: Main Supplier
es: Proveedor principal

en: Main Supplier:
es: Proveedor principal:

en: Manage multiple stores with centralized inventory tracking from one dashboard.
es: Gestiona varias tiendas con un seguimiento centralizado del inventario desde un solo panel.

en: Maximum Quantity
es: Cantidad máxima

en: Minimum Order Threshold
es: Umbral mínimo de pedido

en: Name:
es: Nombre:

en: New Category Name
es: Nombre de la nueva categoría

en: New Order from %s
es: Nuevo pedido de %s

en: New Product
es: Nuevo producto

en: New Supplier
es: Nuevo proveedor

en: New order from %s for %s. Download the order details here: %s
es: Nuevo pedido de %s para %s. Descargue los detalles del pedido aquí: %s

en: No Tax
es: Sin impuesto

en: No order preview generated because all quantities are set to 0.
es: No se generó una vista previa del pedido porque todas las cantidades están en 0.

en: No orders were processed successfully.
es: No se procesaron pedidos con éxito.

en: No products available to order.
es: No hay productos disponibles para pedir.

en: No products found
es: No se encontraron productos

en: No products found for this store, supplier, or category.
es: No se encontraron productos para esta tienda, proveedor o categoría.

en: No products found in Trash
es: No se encontraron productos en la papelera

en: No suppliers found
es: No se encontraron proveedores

en: No suppliers found in Trash
es: No se encontraron proveedores en la papelera

en: No valid email recipients for supplier:
es: No hay destinatarios de correo válidos para el proveedor:

en: None
es: Ninguno

en: Opening Hours
es: Horario de apertura

en: Opening Hours:
es: Horario de apertura:

en: Order
es: Pedido

en: Order Calculation Mode
es: Modo de cálculo de pedidos

en: Order Date:
es: Fecha del pedido:

en: Order Details
es: Detalles del pedido

en: Order confirmation
es: Confirmación del pedido

en: Order confirmed by %s
es: Pedido confirmado por %s

en: Order for
es: Pedido para

en: Order for %s sent successfully.
es: Pedido para %s enviado correctamente.

en: OrderStock Dashboard
es: Panel de control de OrderStock

en: OrderStock Settings
es: Configuración de OrderStock

en: Orders
es: Pedidos

en: Orders sent successfully for %d supplier(s)!
es: ¡Pedidos enviados con éxito a %d proveedor(es)!

en: Overrides store or global mode for this product. Select "Use Higher-Level Setting" to follow the store or global mode.
es: Anula el modo de tienda o global para este producto. Selecciona «Usar configuración de nivel superior» para seguir el modo de la tienda o global.

en: Pack
es: Paquete

en: Packaging
es: Embalaje

en: Parent Category
es: Categoría principal

en: Parent Category:
es: Categoría principal:

en: Phone
es: Teléfono

en: Phone:
es: Teléfono:

en: Place an Order
es: Realizar un pedido

en: Please select a store to manage stock.
es: Por favor, selecciona una tienda para gestionar el stock.

en: Please select a store to view and order products.
es: Por favor, selecciona una tienda para ver y pedir productos.

en: Preview Order and Total Cost
es: Previsualizar pedido y costo total

en: Price Excl. Tax
es: Precio sin impuestos

en: Price per unit (e.g., per bottle, liter, kg).
es: Precio por unidad (p. ej., por botella, litro, kg).

en: Prices per Supplier
es: Precios por proveedor

en: Pro Settings
es: Configuración Pro

en: Product
es: Producto

en: Product %s: Quantity adjusted from %s to %s %s to respect supplier packaging.
es: Producto %s: cantidad ajustada de %s a %s %s para respetar el embalaje del proveedor.

en: Product %s: Quantity adjusted from %s to %s (%s %s) to respect supplier packaging.
es: Producto %s: cantidad ajustada de %s a %s (%s %s) para respetar el embalaje del proveedor.

en: Product Categories
es: Categorías de productos

en: Product Category
es: Categoría de producto

en: Product Details
es: Detalles del producto

en: Product duplicated successfully!
es: ¡Producto duplicado con éxito!

en: Product-specific modes override global settings.
es: Los modos específicos de producto anulan las configuraciones globales.

en: Products
es: Productos

en: Quantities are estimated as: (Replenishment Period × Daily Sales × Trend Score) - Current Stock, adjusted for packaging and max quantity.
es: Las cantidades se estiman como: (Período de reabastecimiento × Ventas diarias × Puntuación de tendencia) - Stock actual, ajustado por embalaje y cantidad máxima.

en: Quantities are estimated as: (Target Stock × Trend Score) - Current Stock (if Current Stock < Critical Threshold), adjusted for packaging and max quantity.
es: Las cantidades se estiman como: (Stock objetivo × Puntuación de tendencia) - Stock actual (si el Stock actual < Umbral crítico), ajustado por embalaje y cantidad máxima.

en: Quantity
es: Cantidad

en: Quantity to Order
es: Cantidad a pedir

en: Ready to supercharge your stock management? Upgrade to OrderStock Pro and unlock a suite of powerful tools built for efficiency, flexibility, and growth!
es: ¿Listo para potenciar la gestión de tu inventario? ¡Actualiza a OrderStock Pro y desbloquea un conjunto de herramientas potentes diseñadas para la eficiencia, la flexibilidad y el crecimiento!

en: Replace Store Assignment
es: Reemplazar asignación de tienda

en: Replenishment Period (days)
es: Período de reabastecimiento (días)

en: Save General Settings
es: Guardar configuración general

en: Save Pro Settings
es: Guardar configuración Pro

en: Save time with bulk editing for suppliers, tax rates, and more.
es: Ahorra tiempo con la edición masiva de proveedores, tasas de impuestos y más.

en: Search Categories
es: Buscar categorías

en: Search Products
es: Buscar productos

en: Search Suppliers
es: Buscar proveedores

en: Select a main supplier
es: Selecciona un proveedor principal

en: Select a store
es: Selecciona una tienda

en: Select a supplier
es: Selecciona un proveedor

en: Select the primary supplier for ordering.
es: Selecciona el proveedor principal para realizar pedidos.

en: Separate multiple emails with commas. These addresses also receive a copy of each order.
es: Separe varios correos con comas. Estas direcciones también reciben una copia de cada pedido.

en: Settings
es: Configuración

en: Settings saved!
es: ¡Configuración guardada!

en: Share via WhatsApp
es: Compartir por WhatsApp

en: Shown to suppliers on orders so they know when they can deliver.
es: Se muestra a los proveedores en los pedidos para que sepan cuándo pueden entregar.

en: Stock updated successfully for this page!
es: ¡Stock actualizado con éxito para esta página!

en: Streamline production with a Central Kitchen or warehouse system.
es: Optimiza la producción con un sistema de cocina central o almacén.

en: Supplier
es: Proveedor

en: Supplier Details
es: Detalles del proveedor

en: Supplier Information
es: Información del proveedor

en: Suppliers
es: Proveedores

en: Target Stock
es: Stock objetivo

en: Tax Rate
es: Tasa de impuesto

en: Tax Rate 1 (%)
es: Tasa de impuesto 1 (%)

en: Tax Rate 2 (%)
es: Tasa de impuesto 2 (%)

en: Tax Rate 3 (%)
es: Tasa de impuesto 3 (%)

en: Thank you! Your receipt of this order has been confirmed.
es: ¡Gracias! Se ha confirmado la recepción de este pedido.

en: These are default values. Per-store settings in "Settings per Store" below will override these if specified.
es: Estos son valores predeterminados. Las configuraciones por tienda en «Configuración por tienda» a continuación los anularán si se especifican.

en: This confirmation link is invalid or has expired.
es: Este enlace de confirmación no es válido o ha caducado.

en: This order has already been confirmed. Thank you!
es: Este pedido ya ha sido confirmado. ¡Gracias!

en: Threshold Mode (Critical Threshold & Target Stock)
es: Modo de umbral (Umbral crítico y Stock objetivo)

en: To confirm that you have received this order, please click the link below:
    %s
    
    If you need any changes (products, quantities, or delivery date), simply reply to this email using "Reply All" so that everyone stays informed.
es: Para confirmar que ha recibido este pedido, haga clic en el siguiente enlace:
    %s
    
    Si necesita algún cambio (productos, cantidades o fecha de entrega), responda a este correo usando «Responder a todos» para que todos estén informados.

en: Total Excl. Tax
es: Total sin impuestos

en: Total Incl. Tax
es: Total con impuestos

en: Track order history, update receptions, and monitor costs effortlessly.
es: Rastrea el historial de pedidos, actualiza las recepciones y monitorea los costos sin esfuerzo.

en: Trend Score
es: Puntuación de tendencia

en: Trend Score applied successfully!
es: ¡Puntuación de tendencia aplicada con éxito!

en: Uncategorized
es: Sin categoría

en: Unit
es: Unidad

en: Unknown Supplier
es: Proveedor desconocido

en: Update Category
es: Actualizar categoría

en: Update Stock
es: Actualizar stock

en: Updates apply to the current page only.
es: Las actualizaciones se aplican solo a la página actual.

en: Upgrade to Pro to assign multiple suppliers.
es: Actualiza a Pro para asignar múltiples proveedores.

en: Use Higher-Level Setting
es: Usar configuración de nivel superior

en: VAT
es: IVA

en: View Product
es: Ver producto

en: View Supplier
es: Ver proveedor

en: Warning: "Delete Data on Uninstall" is enabled. Deleting this plugin will permanently remove all associated data (products, suppliers, orders, settings, stores, stock table, roles).
es: Advertencia: La opción «Eliminar datos al desinstalar» está habilitada. Eliminar este plugin borrará permanentemente todos los datos asociados (productos, proveedores, pedidos, configuraciones, tiendas, tabla de stock, roles).

en: Warning: Critical Threshold exceeds Maximum Quantity. This may limit reordering.
es: Advertencia: El umbral crítico supera la cantidad máxima. Esto puede limitar el reabastecimiento.

en: Warning: Critical Threshold is greater than Target Stock. No order will be suggested.
es: Advertencia: El umbral crítico es mayor que el stock objetivo. No se sugerirá ningún pedido.

en: Warning: Default Critical Threshold exceeds Default Maximum Quantity. This applies only if not overridden by store-specific settings.
es: Advertencia: El umbral crítico predeterminado supera la cantidad máxima predeterminada. Esto se aplica solo si no se reemplaza por configuraciones específicas de la tienda.

en: Warning: Default Critical Threshold is greater than Default Target Stock. This applies only if not overridden by store-specific settings.
es: Advertencia: El umbral crítico predeterminado es mayor que el stock objetivo predeterminado. Esto se aplica solo si no se reemplaza por configuraciones específicas de la tienda.

en: Warning: Default Maximum Quantity is less than Default Target Stock. This applies only if not overridden by store-specific settings.
es: Advertencia: La cantidad máxima predeterminada es inferior al stock objetivo predeterminado. Esto se aplica solo si no se reemplaza por configuraciones específicas de la tienda.

en: Warning: Default Replenishment Period is 0. This applies only if not overridden by store-specific settings.
es: Advertencia: El período de reabastecimiento predeterminado es 0. Esto se aplica solo si no se reemplaza por configuraciones específicas de la tienda.

en: Warning: Maximum Quantity is less than Target Stock. The target will not be reached.
es: Advertencia: La cantidad máxima es inferior al stock objetivo. No se alcanzará el objetivo.

en: Warning: Replenishment Period or Daily Average Sales is 0. No order will be suggested in Forecast mode.
es: Advertencia: El período de reabastecimiento o las ventas promedio diarias son 0. No se sugerirá ningún pedido en modo Previsión.

en: Warning: The following suppliers have no email address specified and will not receive the order by email:
es: Advertencia: Los siguientes proveedores no tienen una dirección de correo electrónico especificada y no recibirán el pedido por correo:

en: Warning: The order for %1$s (%2$s) is below the minimum threshold of %3$s.
es: Advertencia: El pedido para %1$s (%2$s) está por debajo del umbral mínimo de %3$s.

en: Warning: You selected a Main Supplier but did not assign any suppliers in "Assign suppliers to this product". No changes were made to the suppliers.
es: Advertencia: Seleccionaste un proveedor principal pero no asignaste ningún proveedor en «Asignar proveedores a este producto». No se realizaron cambios en los proveedores.

en: Welcome to OrderStock! Use the menu on the left to manage your stock, place orders, or configure settings.
es: ¡Bienvenido a OrderStock! Usa el menú a la izquierda para gestionar tu stock, realizar pedidos o configurar ajustes.

en: Why upgrade? OrderStock Pro transforms your inventory management into a seamless, scalable solution!
es: ¿Por qué actualizar? ¡OrderStock Pro transforma la gestión de tu inventario en una solución fluida y escalable!

en: Yes
es: Sí

en: You do not have permission to access this page.
es: No tienes permiso para acceder a esta página.

en: You do not have permission to duplicate this product.
es: No tienes permiso para duplicar este producto.

en: You do not have permission to manage stock for the selected store. Please select a store from your assigned stores.
es: No tienes permiso para gestionar el stock de la tienda seleccionada. Por favor, selecciona una tienda de tus tiendas asignadas.

en: You do not have permission to manage stock for this store.
es: No tienes permiso para gestionar el stock de esta tienda.

en: You do not have permission to place orders for this store.
es: No tienes permiso para realizar pedidos para esta tienda.

en: e.g., 10.0
es: p. ej., 10.0

en: e.g., 20.0
es: p. ej., 20.0

en: e.g., 5.5
es: p. ej., 5.5

en: permanently delete ALL data
es: eliminará permanentemente TODOS los datos

en: unit
es: unidad

en: units
es: unidades

en: — No Change —
es: — Sin cambios —
