msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"Project-Id-Version: Orders Pro premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:17+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:45+0330\n"
"Language-Team: rezaplus\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: orders-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: rezaplus\n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: functions/Options.php:23 pages/Options/Translations.php:6
#: pages/Options/Translations.php:7
msgid "In stock"
msgstr "In stock"

#: functions/Options.php:24 pages/Options/Translations.php:9
#: pages/Options/Translations.php:10
msgid "Out of stock"
msgstr "Out of stock"

#: functions/Options.php:25 pages/Options/Translations.php:12
#: pages/Options/Translations.php:13
msgid "Low in stock"
msgstr "Low in stock"

#: functions/Options.php:26 pages/Options/Translations.php:15
#: pages/Options/Translations.php:16
msgid "On backorder"
msgstr "On backorder"

#: functions/OrdersPreview.php:3 pages/Options/OrderPreviewColumns.php:10
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: functions/OrdersPreview.php:4 pages/Options/OrderPreviewColumns.php:5
#: pages/Options/Orders.php:34 pages/Orderes_products.php:54
#: premium/pages/Orderes_products.php:58
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: functions/OrdersPreview.php:5 pages/Options/OrderPreviewColumns.php:7
msgid "Category"
msgstr "Category"

#: functions/OrdersPreview.php:6 orders-pro-premium.php:155
#: pages/Options/OrderPreviewColumns.php:3 pages/Options/Orders.php:30
#: pages/Options/Orders.php:37 pages/Orderes_products.php:31
#: pages/Orderes_products.php:57 premium/pages/Orderes_products.php:31
#: premium/pages/Orderes_products.php:61
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: functions/OrdersPreview.php:7 pages/Options/OrderPreviewColumns.php:8
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: functions/OrdersPreview.php:8 pages/Options/OrderPreviewColumns.php:4
#: pages/Options/Orders.php:40 pages/Orderes_products.php:60
#: premium/pages/Orderes_products.php:64
msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"

#: functions/OrdersPreview.php:9 pages/Options/OrderPreviewColumns.php:6
#: pages/Options/Orders.php:11
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: functions/OrdersPreview.php:10 pages/Options/OrderPreviewColumns.php:9
#: pages/Options/Orders.php:43 pages/Orderes_products.php:63
#: premium/pages/Orderes_products.php:67
msgid "Price"
msgstr "Price"

#: functions/OrdersPreview.php:11 pages/Options/OrderPreviewColumns.php:13
#: pages/Options/Orders.php:14
msgid "Vendor"
msgstr "Vendor"

#: functions/OrdersPreview.php:12 pages/Options/OrderPreviewColumns.php:11
msgid "Tax"
msgstr "Tax"

#: orders-pro-premium.php:66
msgid "Premium Feature"
msgstr "ویژگی حرفه ای";

#: orders-pro-premium.php:141
msgid "Regular price"
msgstr "Regular price"

#: orders-pro-premium.php:142
msgid "Sale price"
msgstr "Sale price"

#: orders-pro-premium.php:143
msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "لطفا مقدار کمتری از قیمت عادی وارد کنید."

#: orders-pro-premium.php:144
msgid "Enable stock management"
msgstr "فعال سازی مدیریت انبار"

#: orders-pro-premium.php:145 premium/functions/OrdersPreview/columns.php:27
msgid "Manage stock"
msgstr "Manage stock"

#: orders-pro-premium.php:145 premium/functions/OrdersPreview/columns.php:27
msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"

#: orders-pro-premium.php:146
msgid "Stock qty"
msgstr "Stock qty"

#: orders-pro-premium.php:153
msgid "Orders Pro"
msgstr "سفارشات حرفه ای"

#: orders-pro-premium.php:155 pages/Options/Orders.php:30
#: pages/Orderes_products.php:31 premium/pages/Orderes_products.php:31
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Orders"

#: orders-pro-premium.php:155
msgid "Products"
msgstr "Products"

#: orders-pro-premium.php:188
msgid "Orders Pro require WooCoommerce is Activate."
msgstr "برای افزونه سفارشات حرفه ای فعال بودن افزونه ووکامرس اجباری می باشد."

#: pages/Options/OrderPreviewColumns.php:1
msgid "Customize order preview columns"
msgstr "سفارشی سازی ستون های پیش نمایش سفارش"

#: pages/Options/OrderPreviewColumns.php:1
msgid "Activate and prioritize columns"
msgstr "ستون ها را فعال و اولویت بندی کنید"

#: pages/Options/Orders.php:3
msgid "Screen Options"
msgstr "Screen Options"

#: pages/Options/Orders.php:3
msgid "On mobile"
msgstr "در موبایل"

#: pages/Options/Orders.php:4
msgid ""
"By activating this section, you can see more details of orders in the mobile "
"screen."
msgstr ""
"با فعال کردن این بخش، می توانید جزئیات بیشتری از سفارشات را در صفحه موبایل "
"مشاهده کنید."

#: pages/Options/Orders.php:7 premium/pages/Options/License.php:24
msgid "Activate"
msgstr "Activate"

#: pages/Options/Orders.php:17
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: pages/Options/Orders.php:20
msgid "Shipping Address"
msgstr "Shipping Address"

#: pages/Options/Orders.php:23
msgid "Billing Address"
msgstr "Billing Address"

#: pages/Options/Orders.php:31
msgid "This page displays orders based on purchased products"
msgstr "در این صفحه محصولات سفارش شده را یکجا نمایش می دهد"

#: pages/Options/Orders.php:46 pages/Orderes_products.php:66
#: premium/pages/Orderes_products.php:70
msgid "Order"
msgstr "Order"

#: pages/Options/Translations.php:2 pages/options.php:6
msgid "Translations"
msgstr "ترجمه ها"

#: pages/Options/Translations.php:3
msgid "You can use lowercase for better display"
msgstr "می توانید از کلمات کوچکتر برای نمایش بهتر استفاده کنید"

#: pages/Orderes_products.php:99 premium/pages/Orderes_products.php:100
msgid "Rows"
msgstr "ردیف"

#: pages/Orderes_products.php:131 premium/pages/Orderes_products.php:130
msgid "Number of orders"
msgstr "Number of orders"

#: pages/Orderes_products.php:133 premium/pages/Orderes_products.php:132
msgid "Run"
msgstr "Run"

#: pages/options.php:4
msgid "Orders"
msgstr "Orders"

#: pages/options.php:5
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: pages/options.php:8 premium/pages/Options/License.php:18
msgid "License"
msgstr "لایسنس"

#: pages/options.php:19
msgid "Save changes"
msgstr "Save changes"

#: premium/functions/OrdersPreview/columns.php:23
#, php-format
msgid "%s in stock"
msgstr "%s in stock"

#: premium/functions/update.php:73
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""

#: premium/functions/update.php:78
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "An unknown error occurred"

#: premium/pages/Options/License.php:20
msgid "Enter your license key"
msgstr "کد لایسنس را وارد کنید"

#: premium/pages/Options/License.php:29
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactivate"

#: premium/pages/Options/License.php:32
msgid "If you don`t have a license key, click here to obtain a license key ."
msgstr "اگر شما کد لایسنس ندارید، برای تهیه اینجا کلیک کنید."

#: premium/premium.php:38
msgid ""
"Please activate Orders pro plugin with your license key to all features work."
msgstr "لطفا نسبت به فعال سازی افزونه Orders pro  اقدام نمایید."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Orders Pro premium"
msgstr "سفارشات حرفه ای - پریمیوم"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "\"\""
msgstr "\"\""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Professionally Customize  admin-side orders page and enjoy it."
msgstr "بصورت حرفه ای سفارشات را سفارشی سازی کنید و لذت ببرید."

#. Author of the plugin/theme
msgid "@rezaplus"
msgstr "@rezaplus"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "\"rellaco.com\""
msgstr "\"rellaco.com\""