msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Order Your Posts Manually v1.5\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-10 13:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-10 13:43+0100\n"
"Last-Translator: Rolf van Gelder <info@cagewebdev.com>\n"
"Language-Team: CAGE Web Design <info@cagewebdev.com>\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: order-your-posts-manually.php:38 order-your-posts-manually.php:422
msgid "Order Your Posts Manually"
msgstr "Order Your Posts Manually"

#: order-your-posts-manually.php:52
msgid "Order Your Posts Manually Options"
msgstr "Order Your Posts Manually opcije"

#: order-your-posts-manually.php:94
msgid "SORT ORDER SAVED!"
msgstr "REDOSLED SAČUVAN"

#: order-your-posts-manually.php:128
msgid "creation date"
msgstr "datum kreiranja"

#: order-your-posts-manually.php:133
msgid "modification date"
msgstr "datum modifikovanja"

#: order-your-posts-manually.php:263
msgid "sort type"
msgstr "vrsta sortiranja"

#: order-your-posts-manually.php:265 order-your-posts-manually.php:425
msgid "Version"
msgstr "verzija"

#: order-your-posts-manually.php:266 order-your-posts-manually.php:426
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: order-your-posts-manually.php:266 order-your-posts-manually.php:426
msgid "The Netherlands"
msgstr "Holandija"

#: order-your-posts-manually.php:269 order-your-posts-manually.php:434
msgid "WARNING"
msgstr "UPOZORENJE"

#: order-your-posts-manually.php:270 order-your-posts-manually.php:435
msgid ""
"Running this plugin will actually change the CREATION- or MODIFICATION dates "
"of your posts in the database, to change the display order."
msgstr ""
"Pokretanje ovog plugin-a promeniće datume kreiranja ili datume modifikovanja "
"vaših postova u bazi podataka, da bi se promenio redosled prikazivanja."

#: order-your-posts-manually.php:271 order-your-posts-manually.php:436
msgid "It will swap some of the dates."
msgstr "Neki datumi će nestati."

#: order-your-posts-manually.php:272 order-your-posts-manually.php:437
msgid ""
"So, if you think the EXACT DATES of when a post was created and / or "
"modified are more important than the order of the posts: DON'T USE THIS "
"PLUGIN!"
msgstr ""
"Ako mislite da su TAČNI DATUMI kreiranja ili modifikovanja postova važniji "
"od redosleda prikazivanja postova, NEMOJTE KORISTITI OVAJ PLUGIN!"

#: order-your-posts-manually.php:274
msgid "STICKY POSTS"
msgstr "STICKY POSTOVI"

#: order-your-posts-manually.php:299
msgid "REGULAR POSTS"
msgstr "REGULARNI POSTOVI"

#: order-your-posts-manually.php:301
msgid "Drag and drop the posts to change the display order!"
msgstr ""
"Prevucite i pozicionirajte postove da biste im promenili redosled "
"prikazivanja!"

#: order-your-posts-manually.php:302
msgid ""
"After changing the order, don't forget to click the <strong>SAVE CHANGES</"
"strong> button to actually update the posts"
msgstr ""
"Nakon promene redosleda, ne zaboravite da kliknete na taster <strong>SAČUVAJ "
"IZMENE</strong> da biste stvarno ažurirali postove. "

#: order-your-posts-manually.php:304 order-your-posts-manually.php:331
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr "SAČUVAJ IZMENE"

#: order-your-posts-manually.php:306 order-your-posts-manually.php:333
msgid "RELOAD POSTS"
msgstr "PONOVO OTPREMI POSTOVE"

#: order-your-posts-manually.php:405
msgid "Order Your Posts Manually OPTIONS UPDATED!"
msgstr "Order Your Posts Manually OPCIJE AŽURIRANE"

#: order-your-posts-manually.php:423
msgid ""
"With this plugin your visually can change the order of the posts for when "
"they will be displayed"
msgstr ""
"Ovim plugin-om možete promeniti vizuelni redosled kad treba da prikažete "
"postove"

#: order-your-posts-manually.php:427
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: order-your-posts-manually.php:428
msgid "Plugin page"
msgstr "Stranica za plugin"

#: order-your-posts-manually.php:429
msgid "Download page"
msgstr "Preuzmi stranicu"

#: order-your-posts-manually.php:433
msgid "Order Your Posts Manually - Options"
msgstr "Order Your Posts Manually - Opcije"

#: order-your-posts-manually.php:438
msgid ""
"Per default WordPress orders the posts using the <strong>CREATION date</"
"strong> (also known as '<strong>post_date</strong>'). Last created posts "
"first."
msgstr ""
"WordPress po standardu raspoređuje postove prema <strong>DATUMU KREIRANJA </"
"strong> (poznatom kao '<strong>datum_posta</strong>'). Prvo se prikazuju "
"poslednji kreirani postovi."

#: order-your-posts-manually.php:439
msgid ""
"Some site designers (including myself) prefer the ordering of the posts "
"using the <strong>MODIFICATION date</strong> (go to <a href=\"http://web20bp."
"com/kb/wordpress-sort-posts-on-modified-date/\" target=\"_blank\">this page</"
"a> to see how to do that).<br />So, last modified posts will show up first."
msgstr ""
"Neki web dizajneri (uključujući i mene) više vole da raspoređuju postove "
"prema <strong>DATUMU MODIFIKOVANJA</strong> (idite na <a href=\"http://"
"web20bp.com/kb/wordpress-sort-posts-on-modified-date/\" target=\"_blank"
"\">ovu stranicu</a> da biste videli kako se to radi).<br />Dakle, prvo će "
"biti prikazani postovi koji su poslednji modifikovani."

#: order-your-posts-manually.php:440
msgid ""
"If you belong to the second category (<strong>MODIFICATION date</strong>) "
"select the second option in the drop down box below!"
msgstr ""
"Ako pripadate drugoj kategoriji (<strong>DATUM MODIFIKOVANJA</strong>), "
"odaberite drugu opciju u opadajućem meniju! "

#: order-your-posts-manually.php:444
msgid "use CREATION DATES of the posts"
msgstr "koristi DATUME KREIRANJA postova"

#: order-your-posts-manually.php:445
msgid "use MODIFICATION DATES of the posts"
msgstr "koristi DATUME MODIFIKOVANJA postova"

#: order-your-posts-manually.php:451
msgid "Number of posts to show per page"
msgstr "Broj postova za prikazivanje po stranici"

#: order-your-posts-manually.php:453
msgid "show ALL posts at once"
msgstr "prikaži SVE postove odjednom"

#: order-your-posts-manually.php:466
msgid "SAVE OPTIONS"
msgstr "SAČUVAJ IZMENE"

#~ msgid "Order Your Posts Options"
#~ msgstr "Order Your Posts Opties"

#~ msgid "Order your Posts Manually"
#~ msgstr "Order Posts Your Manually"

#~ msgid "Order Posts Manually"
#~ msgstr "Order Posts Manually"

#~ msgid "WARNING!!!"
#~ msgstr "WAARSCHUWING!!!"