msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Order Your Posts Manually v1.5\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-20 20:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 20:44+0100\n"
"Last-Translator: Rolf van Gelder <info@cagewebdev.com>\n"
"Language-Team: CAGE Web Design <info@cagewebdev.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: order-your-posts-manually.php:38 order-your-posts-manually.php:422
msgid "Order Your Posts Manually"
msgstr "Ordene Sus Posts Manualmente"

#: order-your-posts-manually.php:52
msgid "Order Your Posts Manually Options"
msgstr "Opciones de Ordene Sus Posts Manualmente"

#: order-your-posts-manually.php:94
msgid "SORT ORDER SAVED!"
msgstr "¡ORDEN DE CLASIFICACIÓN ORDENADO!"

#: order-your-posts-manually.php:128
msgid "creation date"
msgstr "fecha de creación"

#: order-your-posts-manually.php:133
msgid "modification date"
msgstr "fecha de modificación"

#: order-your-posts-manually.php:263
msgid "sort type"
msgstr "tipo de ordenamiento"

#: order-your-posts-manually.php:265 order-your-posts-manually.php:425
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: order-your-posts-manually.php:266 order-your-posts-manually.php:426
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: order-your-posts-manually.php:266 order-your-posts-manually.php:426
msgid "The Netherlands"
msgstr "Países Bajos"

#: order-your-posts-manually.php:269 order-your-posts-manually.php:434
msgid "WARNING"
msgstr "ADVERTENCIA"

#: order-your-posts-manually.php:270 order-your-posts-manually.php:435
msgid ""
"Running this plugin will actually change the CREATION- or MODIFICATION dates "
"of your posts in the database, to change the display order."
msgstr ""
"Ejecutar este plugin cambiará las fechas de CREACIÓN o MODIFICACIÓN de sus "
"posts en la base de datos, para cambiar el orden de mostrado."

#: order-your-posts-manually.php:271 order-your-posts-manually.php:436
msgid "It will swap some of the dates."
msgstr "Intercambiará algunas de las fechas."

#: order-your-posts-manually.php:272 order-your-posts-manually.php:437
msgid ""
"So, if you think the EXACT DATES of when a post was created and / or "
"modified are more important than the order of the posts: DON'T USE THIS "
"PLUGIN!"
msgstr ""
"Por tanto, si piensa que las FECHAS EXACTAS de cuando un post fue creado y/o "
"modificado son más importantes que el orden de los posts: ¡NO UTILICE ESTE "
"PLUGIN!"

#: order-your-posts-manually.php:274
msgid "STICKY POSTS"
msgstr "POST PEGAJOSOS"

#: order-your-posts-manually.php:299
msgid "REGULAR POSTS"
msgstr "POST REGULARES"

#: order-your-posts-manually.php:301
msgid "Drag and drop the posts to change the display order!"
msgstr "¡Suelte y arrastre los posts para cambiar el orden de mostrado!"

#: order-your-posts-manually.php:302
msgid ""
"After changing the order, don't forget to click the <strong>SAVE CHANGES</"
"strong> button to actually update the posts"
msgstr ""
"Luego de cambiar el orden, no olvide hacer clic en el botón <strong>SALVAR "
"CAMBIOS</strong> para actualizar los posts"

#: order-your-posts-manually.php:304 order-your-posts-manually.php:331
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr "SALVAR CAMBIOS"

#: order-your-posts-manually.php:306 order-your-posts-manually.php:333
msgid "RELOAD POSTS"
msgstr "RECARGAR POSTS"

#: order-your-posts-manually.php:405
msgid "Order Your Posts Manually OPTIONS UPDATED!"
msgstr "¡OPCIONES DE Ordene Sus Posts Manualmente ACTUALIZADAS!"

#: order-your-posts-manually.php:423
msgid ""
"With this plugin your visually can change the order of the posts for when "
"they will be displayed"
msgstr ""
"Con este plugin su parte visual puede cambiar el orden de los posts para "
"cuando ellos sean mostrados"

#: order-your-posts-manually.php:427
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#: order-your-posts-manually.php:428
msgid "Plugin page"
msgstr "Página del plugin"

#: order-your-posts-manually.php:429
msgid "Download page"
msgstr "Página de descarga"

#: order-your-posts-manually.php:433
msgid "Order Your Posts Manually - Options"
msgstr "Opciones - Ordene Sus Posts Manualmente"

#: order-your-posts-manually.php:438
msgid ""
"Per default WordPress orders the posts using the <strong>CREATION date</"
"strong> (also known as '<strong>post_date</strong>'). Last created posts "
"first."
msgstr ""
"Por defecto WorPress ordena los posts utilizando la < strong>fecha de "
"CREACIÓN</strong> (también conocida como '<strong>post_date</strong>'). Los "
"últimos posts creados primero."

#: order-your-posts-manually.php:439
msgid ""
"Some site designers (including myself) prefer the ordering of the posts "
"using the <strong>MODIFICATION date</strong> (go to <a href=\"http://web20bp."
"com/kb/wordpress-sort-posts-on-modified-date/\" target=\"_blank\">this page</"
"a> to see how to do that).<br />So, last modified posts will show up first."
msgstr ""
"Algunos diseñadores de sitio (incluyéndome a mi) prefieren el ordenamiento "
"de los posts utilizando la <strong>fecha de MODIFICACIÓN</strong> (vaya a <a "
"href=\"http://web20bp.com/kb/wordpress-sort-posts-on-modified-date/\" target="
"\"_blank\"> esta página</a> para ver cómo hacer esto). <br /> Por lo tanto, "
"los posts de última modificación se mostrarán primero."

#: order-your-posts-manually.php:440
msgid ""
"If you belong to the second category (<strong>MODIFICATION date</strong>) "
"select the second option in the drop down box below!"
msgstr ""
"Si usted pertenece a la segunda categoría (<strong>fecha de MODIFICACIÓN</"
"strong>) ¡seleccione la segunda opción en la casilla desplegable debajo!"

#: order-your-posts-manually.php:444
msgid "use CREATION DATES of the posts"
msgstr "utilice las FECHAS DE CREACIÓN de los posts"

#: order-your-posts-manually.php:445
msgid "use MODIFICATION DATES of the posts"
msgstr "utilice las FECHAS DE MODIFICACIÓN de los posts"

#: order-your-posts-manually.php:451
msgid "Number of posts to show per page"
msgstr "Número de posts a mostrar por página"

#: order-your-posts-manually.php:453
msgid "show ALL posts at once"
msgstr "mostrar TODOS los posts a la misma vez"

#: order-your-posts-manually.php:466
msgid "SAVE OPTIONS"
msgstr "SALVAR OPCIONES"

#~ msgid "Order Your Posts Options"
#~ msgstr "Order Your Posts Opties"

#~ msgid "Order your Posts Manually"
#~ msgstr "Order Posts Your Manually"

#~ msgid "Order Posts Manually"
#~ msgstr "Order Posts Manually"

#~ msgid "WARNING!!!"
#~ msgstr "WAARSCHUWING!!!"