msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: orbital-reader\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-01 23:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-02 00:56-0500\n"
"Last-Translator: Matt Katz <orbital-reader@morelightmorelight.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Language: en_US\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../mainwindow.php:4
msgid "The Feeds"
msgstr "The Feeds"

#: ../mainwindow.php:14
msgid "You are in edit mode, click here to exit."
msgstr "You are in edit mode, click here to exit."

#: ../mainwindow.php:37
msgid "Start typing the name of a feed. ⬇ ⬆  select a feed from the list. Enter goes to whatever you've selected. Esc closes the window."
msgstr "Start typing the name of a feed. ⬇ ⬆  select a feed from the list. Enter goes to whatever you've selected. Esc closes the window."

#: ../mainwindow.php:49
msgid "Feed Details for: "
msgstr "Feed Details for: "

#: ../mainwindow.php:49
msgid "Example Feed Name"
msgstr "Example Feed Name"

#: ../mainwindow.php:50
msgid "Feed Url"
msgstr "Feed Url"

#: ../mainwindow.php:53
msgid "Site Url"
msgstr "Site Url"

#: ../mainwindow.php:66
msgid "This Feed is Private! Do not show it to other people."
msgstr "This Feed is Private! Do not show it to other people."

#: ../mainwindow.php:78
msgid "Put a website or a feed URL here:"
msgstr "Put a website or a feed URL here:"

#: ../mainwindow.php:82
msgid "Check a URL"
msgstr "Check a URL"

#: ../mainwindow.php:90
msgid "Select an OPML file to import"
msgstr "Select an OPML file to import"

#: ../mainwindow.php:92
msgid "Select an OPML file"
msgstr "Select an OPML file"

#: ../mainwindow.php:97
msgid "You can edit those feeds before saving them to your feedlist. When you are ready click to"
msgstr "You can edit those feeds before saving them to your feed list. When you are ready click to"

#: ../mainwindow.php:100
msgid "Save these feeds to my feedlist"
msgstr "Save these feeds to my feedlist"

#: ../mainwindow.php:110
msgid "Remove this feed"
msgstr "Remove this feed"

# Make sure to keep the code in between double braces the same: {{possibleFeeds.length}} should stay that way and never change or the code will break.
#: ../mainwindow.php:121
msgid "We found {{possibleFeeds.length}} feeds:"
msgstr "We found {{possibleFeeds.length}} feeds:"

#: ../mainwindow.php:133
msgid "Get rid of this feed! Seriously!"
msgstr "Get rid of this feed! Seriously!"

#: ../mainwindow.php:135
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Unsubscribe"

#: ../mainwindow.php:141
msgid "Save"
msgstr "Save"

#: ../mainwindow.php:144
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: ../mainwindow.php:159
msgid "Click to just see posts from this feed"
msgstr "Click to just see posts from this feed"

#: ../mainwindow.php:161
msgid "Click here to edit the feed details"
msgstr "Click here to edit the feed details"

#: ../mainwindow.php:169
msgid "type 'u' or click here to mark unread"
msgstr "type 'u' or click here to mark unread"

#: ../mainwindow.php:171
msgid "Read"
msgstr "Read"

#: ../mainwindow.php:187
msgid "That's all we've got so far!"
msgstr "That's all we've got so far!"

# This doesn’t need to be a direct translation. We’re just trying to reassure the user that we are querying our DB to find more information.
#: ../mainwindow.php:188
msgid "We're going to the server mines for more delicious content!"
msgstr "We're going to the server mines for more delicious content!"

#: ../orbital-widget.php:9
msgid "Orbital Blogroll"
msgstr "Orbital Blogroll"

#: ../orbital-widget.php:30
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget Title"

#: ../orbital-widget.php:34
msgid "Whose feeds should this widget display?"
msgstr "Whose feeds should this widget display?"

#: ../orbital-widget.php:47
msgid "Show an OPML Download Link?"
msgstr "Show an OPML Download Link?"

#: ../orbital-widget.php:53
msgid "Show a link to Orbital Feed Reader at the bottom?"
msgstr "Show a link to Orbital Feed Reader at the bottom?"

#: ../orbital.php:198 ../orbital.php:201
msgid "Mark All as Read"
msgstr "Mark All As Read"

#: ../orbital.php:206
msgid "Update Feed"
msgstr "Update Feed"

#: ../orbital.php:209
msgid "Update Current Feed"
msgstr "Update Current Feed"

#: ../orbital.php:214 ../orbital.php:217
msgid "Toggle Read Items"
msgstr "Toggle Read Items"

#: ../orbital.php:223
msgid "Sort"
msgstr "Sort"

#: ../orbital.php:226
msgid "Toggle Entries Sort Order"
msgstr "Toggle Entries Sort Order"

#: ../orbital.php:231
msgid "Newest First"
msgstr "Newest First"

#: ../orbital.php:235
msgid "Sort Entries Newest First"
msgstr "Sort Entries Newest First"

#: ../orbital.php:239
msgid "Oldest First"
msgstr "Oldest First"

#: ../orbital.php:243
msgid "Sort Entries Oldest First"
msgstr "Sort Entries Oldest First"

#: ../orbital.php:280
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutes"

#: ../orbital.php:388
msgid "Settings"
msgstr "Settings"