msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orbis\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/orbis\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 11:59:14+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-09 13:59+0100\n" "Last-Translator: Remco Tolsma \n" "Language-Team: Pronamic \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" #: admin/meta-box-company-details.php:27 admin/meta-box-project-details.php:29 #: includes/projects.php:368 templates/projects-without-agreement.php:35 msgid "Orbis ID" msgstr "Orbis ID" #: admin/meta-box-company-details.php:35 includes/companies.php:149 msgid "KvK Number" msgstr "KvK-nummer" #: admin/meta-box-company-details.php:43 msgid "E-Mail" msgstr "E-mailadres" #: admin/meta-box-company-details.php:51 msgid "Website" msgstr "Website" #: admin/meta-box-company-details.php:59 msgid "Addresses" msgstr "Adressen" #: admin/meta-box-company-details.php:64 admin/meta-box-company-details.php:67 #: includes/companies.php:147 msgid "Address" msgstr "Adres" #: admin/meta-box-company-details.php:69 msgid "Postcode" msgstr "Postcode" #: admin/meta-box-company-details.php:70 msgid "City" msgstr "Plaats" #: admin/meta-box-company-details.php:72 msgid "Country" msgstr "Land" #: admin/meta-box-company-details.php:77 admin/meta-box-person-details.php:44 msgid "Twitter Username:" msgstr "Twitter gebruikersnaam:" #: admin/meta-box-company-details.php:85 admin/meta-box-person-details.php:52 msgid "Facebook URL:" msgstr "Facebook URL:" #: admin/meta-box-company-details.php:93 msgid "LinkedIn:" msgstr "LinkedIn:" #: admin/meta-box-person-details.php:20 msgid "Email Address:" msgstr "E-mailadres:" #: admin/meta-box-person-details.php:28 msgid "Phone Number:" msgstr "Telefoonnummer:" #: admin/meta-box-person-details.php:36 msgid "Mobile Number:" msgstr "Mobielnummer:" #: admin/meta-box-person-details.php:60 msgid "LinkedIn URL:" msgstr "LinkedIn URL:" #: admin/meta-box-project-details.php:37 templates/projects-table-view.php:7 msgid "Client" msgstr "Klant" #: admin/meta-box-project-details.php:40 msgid "Select Client" msgstr "Selecteer klant" #: admin/meta-box-project-details.php:45 classes/orbis-core-email.php:43 #: includes/projects.php:367 templates/projects-table-view.php:10 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: admin/meta-box-project-details.php:51 msgid "" "You can enter time as 1.5 or 1:30 (they both mean 1 hour and 30 minutes)." msgstr "" "Je kunt de tijd invoeren als 1.5 of 1:30 (beide zijn 1 uur en 30 minuten)." #: admin/meta-box-project-details.php:58 msgid "Agreement ID" msgstr "Akkoord ID" #: admin/meta-box-project-details.php:65 admin/meta-box-project-details.php:68 msgid "Choose a Agreement" msgstr "Kies een akkoord" #: admin/meta-box-project-details.php:68 msgid "Set as Agreement" msgstr "Stel in als akkoord" #: admin/meta-box-project-details.php:71 msgid "You can select an .PDF or .TXT file from the WordPress media library." msgstr "" "Je kunt een .PDF of .TXT bestand selecteren uit de WordPress media " "bibliotheek." #: admin/meta-box-project-details.php:72 msgid "" "If you received the agreement by mail print the complete mail conversation " "with an PDF printer." msgstr "" "Als je een akkoord per e-mail hebt ontvangen print dan de complete e-mail " "conversatie uit met een PDF-printer." #: admin/meta-box-project-details.php:79 msgid "Finished" msgstr "Afgerond" #: admin/meta-box-project-details.php:85 msgid "Project is finished" msgstr "Project is afgerond" #: admin/page-dashboard.php:9 templates/emails/update.php:20 msgid "Recent Projects" msgstr "Recente projecten" #: admin/page-dashboard.php:22 msgid "No recent projects found." msgstr "Geen recente projecten gevonden." #. translators: comment date format. See http:php.net/date #: admin/page-dashboard.php:47 msgid "c" msgstr "c" #: admin/page-dashboard.php:69 admin/page-dashboard.php:77 msgid "Pronamic News" msgstr "Pronamic nieuws" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.pronamic.eu/" msgstr "http://www.pronamic.nl/" #: admin/page-plugins.php:15 msgid "Details" msgstr "Details" #: admin/page-plugins.php:24 classes/orbis-core-admin.php:100 msgid "Install" msgstr "Installeer" #: admin/page-plugins.php:32 classes/orbis-core-admin.php:101 msgid "Activate" msgstr "Activeer" #: admin/page-plugins.php:39 classes/orbis-core-admin.php:102 msgid "Active" msgstr "Actief" #: admin/page-stats.php:10 msgid "Timesheets" msgstr "Werkregistraties" #: admin/page-stats.php:33 msgid "%d registrations" msgstr "%d registraties" #: admin/page-stats.php:36 msgid "%d seconds" msgstr "%d seconden" #: admin/page-stats.php:39 msgid "%d minutes" msgstr "%d minuten" #: admin/page-stats.php:42 msgid "%d hours" msgstr "%d uren" #: admin/page-stats.php:45 msgid "%d days" msgstr "%d dagen" #: admin/page-stats.php:48 msgid "%d weeks" msgstr "%d weken" #: admin/page-stats.php:52 msgid "Tasks" msgstr "Taken" #: admin/page-stats.php:69 msgid "%d tasks" msgstr "%d taken" #: admin/page-stats.php:73 classes/orbis-core-plugin.php:195 #: includes/post.php:64 includes/post.php:66 includes/post.php:78 msgid "Companies" msgstr "Bedrijven" #: admin/page-stats.php:90 msgid "%d companies" msgstr "%d bedrijven" #: admin/page-stats.php:94 classes/orbis-core-plugin.php:222 #: includes/post.php:7 includes/post.php:9 includes/post.php:21 msgid "Projects" msgstr "Projecten" #: admin/page-stats.php:111 msgid "%d projects" msgstr "%d projecten" #: admin/page-stats.php:115 msgid "Domains" msgstr "Domeinen" #: admin/page-stats.php:133 msgid "Number domains" msgstr "Aantal domeinen" #: admin/page-stats.php:137 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnementen" #: admin/page-stats.php:166 msgid "Number subscriptions" msgstr "Aantal abonnementen" #: admin/page-stats.php:169 msgid "Annual Revenue" msgstr "Jaaromzet" #: classes/orbis-core-admin.php:103 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Een onbekende fout is opgetreden" #: classes/orbis-core-admin.php:104 msgid "Could not connect to the server" msgstr "Een verbinding met de server kon niet worden gemaakt" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Orbis" msgstr "Orbis" #: classes/orbis-core-admin.php:139 msgid "Orbis Settings" msgstr "Orbis instellingen" #: classes/orbis-core-admin.php:140 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: classes/orbis-core-admin.php:148 msgid "Orbis Stats" msgstr "Orbis statistieken" #: classes/orbis-core-admin.php:149 msgid "Stats" msgstr "Statistieken" #: classes/orbis-core-admin.php:157 msgid "Orbis Plugins" msgstr "Orbis plugins" #: classes/orbis-core-admin.php:158 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: classes/orbis-core-admin.php:250 classes/orbis-core-admin.php:255 msgid "Orbis User" msgstr "Orbis gebruiker" #: classes/orbis-core-admin.php:260 msgid "Show user in Orbis." msgstr "Toon gebruiker in Orbis." #: classes/orbis-core-admin.php:278 classes/orbis-core-admin.php:301 msgid "The plugin could not be found" msgstr "De plugin kon niet worden gevonden" #: classes/orbis-core-admin.php:291 msgid "The plugin was installed and activated successfully" msgstr "De plugin is succesvol geïnstalleerd en geactiveerd" #: classes/orbis-core-admin.php:314 msgid "The plugin was activated successfully" msgstr "De plugin is succesvol geactiveerd" #: classes/orbis-core-email.php:19 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: classes/orbis-core-email.php:31 msgid "Frequency" msgstr "Frequentie" #: classes/orbis-core-email.php:55 msgid "Next Schedule" msgstr "Volgende planning" #: classes/orbis-core-email.php:63 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: classes/orbis-core-email.php:74 msgid "Subject Date Format" msgstr "Onderwerp datumnotatie" #: classes/orbis-core-email.php:85 msgid "E-mail Manually" msgstr "E-mail handmatig" #: classes/orbis-core-email.php:192 msgid "Send E-mail" msgstr "Verstuur e-mail" #: classes/orbis-core-email.php:207 msgid "Not scheduled" msgstr "Niet ingepland" #: classes/orbis-core-email.php:250 msgid "Orbis Update" msgstr "Orbis update" #: classes/orbis-core-plugin.php:107 msgid "No matches found" msgstr "Geen overeenkomsten gevonden" #: classes/orbis-core-plugin.php:108 msgid "Please enter %s more characters" msgstr "Voer nog %s tekens in." #: classes/orbis-core-plugin.php:109 msgid "You can only select %s item" msgstr "Je kunt slechts %s item selecteren" #: classes/orbis-core-plugin.php:110 msgid "You can only select %s items" msgstr "Je kunt slechts %s items selecteren" #: classes/orbis-core-plugin.php:111 msgid "Loading more results..." msgstr "Meer resultaten laden..." #: classes/orbis-core-plugin.php:112 msgid "Searching..." msgstr "Zoeken...." #: classes/orbis-core-plugin.php:196 includes/post.php:121 msgid "Persons" msgstr "Personen" #: classes/orbis-core-plugin.php:199 classes/orbis-core-plugin.php:233 msgid "Person" msgstr "Persoon" #: classes/orbis-core-plugin.php:200 classes/orbis-core-plugin.php:234 msgid "Search person" msgstr "Zoek persoon" #: classes/orbis-core-plugin.php:201 classes/orbis-core-plugin.php:235 #: includes/post.php:135 msgid "No persons found." msgstr "Geen personen gevonden." #: classes/orbis-core-plugin.php:202 classes/orbis-core-plugin.php:236 msgid "Add Person" msgstr "Persoon toevoegen" #: classes/orbis-core-plugin.php:203 classes/orbis-core-plugin.php:237 #: includes/post.php:129 msgid "New Person" msgstr "Nieuw persoon" #: classes/orbis-core-plugin.php:204 classes/orbis-core-plugin.php:238 #: includes/post.php:128 msgid "Add New Person" msgstr "Nieuw persoon toevoegen" #: classes/orbis-core-plugin.php:207 includes/post.php:67 msgid "Company" msgstr "Bedrijf" #: classes/orbis-core-plugin.php:208 msgid "Search company" msgstr "Zoek bedrijf" #: classes/orbis-core-plugin.php:209 includes/post.php:75 msgid "No companies found." msgstr "Geen bedrijven gevonden." #: classes/orbis-core-plugin.php:210 msgid "Add Company" msgstr "Bedrijf toevoegen" #: classes/orbis-core-plugin.php:211 includes/post.php:71 msgid "New Company" msgstr "Nieuw bedrijf" #: classes/orbis-core-plugin.php:212 includes/post.php:69 msgid "Add New Company" msgstr "Nieuwe bedrijf toevoegen" #: classes/orbis-core-plugin.php:221 msgid "Involved Persons" msgstr "Betrokken personen" #: classes/orbis-core-plugin.php:225 includes/post.php:10 #: templates/projects-table-view.php:8 msgid "Project" msgstr "Project" #: classes/orbis-core-plugin.php:226 msgid "Search project" msgstr "Zoek project" #: classes/orbis-core-plugin.php:227 includes/post.php:18 msgid "No projects found." msgstr "Geen projecten gevonden." #: classes/orbis-core-plugin.php:228 msgid "Add Project" msgstr "Project toevoegen" #: classes/orbis-core-plugin.php:229 includes/post.php:14 msgid "New Project" msgstr "Nieuw project" #: classes/orbis-core-plugin.php:230 includes/post.php:12 msgid "Add New Project" msgstr "Nieuw project toevoegen" #: classes/orbis-core-settings.php:12 classes/orbis-core-settings.php:19 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: classes/orbis-core-settings.php:30 msgid "Pound sterling" msgstr "Pond sterling" #: classes/orbis-core-settings.php:31 msgid "Euros" msgstr "Euro" #: classes/orbis-core-settings.php:32 msgid "US Dollars" msgstr "Amerikaanse dollar" #: classes/orbis-core-settings.php:51 msgid "Example: %s" msgstr "Voorbeeld: %s" #: classes/orbis-plugin-manager.php:70 msgid "You don't have the required permissions to install a plugin" msgstr "Je hebt niet genoeg rechten om een plugin the installeren" #: classes/orbis-plugin-manager.php:106 msgid "Please ensure the file system is writable" msgstr "Zorg ervoor dat het bestandsysteem schrijfbaar is" #: classes/orbis-plugin-manager.php:130 msgid "You don't have the required permissions to activate a plugin" msgstr "Je hebt niet genoeg rechten om een plugin te activeren" #: includes/companies.php:9 msgid "Company Details" msgstr "Bedrijf details" #: includes/companies.php:145 includes/projects.php:365 #: templates/projects-without-agreement.php:38 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/companies.php:148 msgid "Online" msgstr "Online" #: includes/companies.php:150 includes/projects.php:369 #: templates/emails/update.php:51 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: includes/companies.php:151 includes/projects.php:370 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: includes/companies.php:152 includes/projects.php:371 #: templates/emails/update.php:48 templates/projects-table-view.php:9 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/log.php:60 msgid "Orbis Log" msgstr "Orbis logboek" #: includes/log.php:122 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/log.php:153 msgid "Anonymous" msgstr "Anoniem" #: includes/log.php:165 msgid "%s updated the \"%s\" post." msgstr "%s heeft het \"%s\" bericht bijgewerkt." #: includes/persons.php:9 msgid "Contact information" msgstr "Contactinformatie" #: includes/post.php:13 msgid "Edit Project" msgstr "Project bewerken" #: includes/post.php:15 msgid "All Projects" msgstr "Alle projecten" #: includes/post.php:16 msgid "View Project" msgstr "Bekijk project" #: includes/post.php:17 msgid "Search Projects" msgstr "Projecten zoeken" #: includes/post.php:19 msgid "No projects found in Trash." msgstr "Geen projecten gevonden in prullenbak." #: includes/post.php:20 msgid "Parent Project:" msgstr "Bovenliggend project:" #: includes/post.php:43 includes/post.php:100 includes/post.php:157 msgid "Search Categories" msgstr "Zoek categorieën" #: includes/post.php:44 includes/post.php:101 includes/post.php:158 msgid "All Categories" msgstr "Alle categorieën" #: includes/post.php:45 includes/post.php:102 includes/post.php:159 msgid "Parent Category" msgstr "Bovenliggende categorie" #: includes/post.php:46 includes/post.php:103 includes/post.php:160 msgid "Parent Category:" msgstr "Bovenliggende categorie:" #: includes/post.php:47 includes/post.php:104 includes/post.php:161 msgid "Edit Category" msgstr "Bewerk categorie" #: includes/post.php:48 includes/post.php:105 includes/post.php:162 msgid "Update Category" msgstr "Update categorie" #: includes/post.php:49 includes/post.php:106 includes/post.php:163 msgid "Add New Category" msgstr "Nieuwe categorie" #: includes/post.php:50 includes/post.php:107 includes/post.php:164 msgid "New Category Name" msgstr "Nieuwe categorie naam" #: includes/post.php:51 includes/post.php:108 includes/post.php:165 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: includes/post.php:70 msgid "Edit Company" msgstr "Bedrijf bewerken" #: includes/post.php:72 msgid "All Companies" msgstr "Alle bedrijven" #: includes/post.php:73 msgid "View Company" msgstr "Bekijk bedrijf" #: includes/post.php:74 msgid "Search Companies" msgstr "Zoek bedrijven" #: includes/post.php:76 msgid "No companies found in Trash." msgstr "Geen bedrijven gevonden in prullenbak." #: includes/post.php:77 msgid "Parent Company:" msgstr "Bovenliggend bedrijf:" #: includes/post.php:130 msgid "Edit Person" msgstr "Persoon bewerken" #: includes/post.php:131 msgid "View Person" msgstr "Persoon bekijken" #: includes/post.php:132 msgid "All Persons" msgstr "Alle personen" #: includes/post.php:133 msgid "Search Persons" msgstr "Personen zoeken" #: includes/post.php:134 msgid "Parent Person:" msgstr "Bovenliggend persoon:" #: includes/post.php:136 msgid "No persons found in Trash." msgstr "Geen personen gevonden in prullenbak." #: includes/projects.php:9 msgid "Project Information" msgstr "Projectinformatie" #: includes/projects.php:248 msgid "This '%s' project is just '%s' by %s." msgstr "Dit '%s' project is zojuist '%s' door %s." #: includes/projects.php:249 includes/projects.php:250 msgid "opened" msgstr "geopend" #: includes/projects.php:249 includes/projects.php:250 msgid "completed" msgstr "afgerond" #: includes/projects.php:366 templates/projects-without-agreement.php:37 msgid "Principal" msgstr "Opdrachtgever" #: templates/emails/update.php:17 msgid "Recent Posts" msgstr "Recente berichten" #: templates/emails/update.php:18 msgid "Recent Companies" msgstr "Recente bedrijven" #: templates/emails/update.php:19 msgid "Recent Persons" msgstr "Recente personen" #: templates/emails/update.php:21 msgid "Recent Deals" msgstr "Recente deals" #: templates/emails/update.php:22 msgid "Recent Subscriptions" msgstr "Recente abonnementen" #: templates/emails/update.php:23 msgid "Recent Keychains" msgstr "Recente sleutelhangers" #: templates/emails/update.php:24 msgid "Recent Tasks" msgstr "Recente taken" #: templates/emails/update.php:54 #: templates/projects-completed-not-invoiced.php:87 templates/projects.php:109 msgid "Name" msgstr "Naam" #: templates/emails/update.php:60 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: templates/emails/update.php:105 msgid "No new posts in the last 3 days." msgstr "Geen nieuwe berichten in de laatste 3 dagen." #: templates/projects-completed-not-invoiced.php:87 templates/projects.php:109 msgid "Order By:" msgstr "Sorteer op:" #: templates/projects-completed-not-invoiced.php:87 templates/projects.php:109 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: templates/projects-table-view.php:5 msgid "Manager" msgstr "Projectleider" #: templates/projects-table-view.php:6 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/projects-table-view.php:11 msgid "Invoiceable" msgstr "Factureerbaar" #: templates/projects-table-view.php:12 msgid "Invoice Number" msgstr "Factuurnummer" #: templates/projects-table-view.php:60 #: templates/projects-without-agreement.php:74 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: templates/projects-without-agreement.php:36 msgid "Project Manager" msgstr "Projectleider" #: templates/projects-without-agreement.php:39 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: templates/projects.php:110 msgid "Filter:" msgstr "Filter:" #: templates/projects.php:110 msgid "Strippenkaart" msgstr "Strippenkaart" #: templates/projects.php:110 msgid "None" msgstr "Geen" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.pronamic.eu/plugins/orbis/" msgstr "http://www.pronamic.eu/plugins/orbis/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Orbis is a powerful, extendable plugin to boost up your business. Project " "Management, Customer Relation Management & More..." msgstr "" "Orbis is een krachtige en uitbreidbare plugin om je bedrijf een boost te " "geven. Projectmanagement, klanten relatiebeheer & meer…" #. Author of the plugin/theme msgid "Pronamic" msgstr "Pronamic" #: includes/post.php:11 msgctxt "orbis_project" msgid "Add New" msgstr "Nieuw project" #: includes/post.php:30 msgctxt "slug" msgid "projects" msgstr "projecten" #: includes/post.php:56 msgctxt "slug" msgid "project-category" msgstr "project-categorie" #: includes/post.php:87 msgctxt "slug" msgid "companies" msgstr "bedrijven" #: includes/post.php:113 msgctxt "slug" msgid "company-category" msgstr "bedrijf-categorie" #: includes/post.php:144 msgctxt "slug" msgid "persons" msgstr "personen" #: includes/post.php:170 msgctxt "slug" msgid "person-category" msgstr "persoon-categorie" #: includes/post.php:41 includes/post.php:98 includes/post.php:155 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: includes/post.php:42 includes/post.php:99 includes/post.php:156 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Categorie" #: includes/post.php:68 msgctxt "orbis_company" msgid "Add New" msgstr "Nieuw bedrijf" #: includes/post.php:123 msgctxt "post type general name" msgid "Persons" msgstr "Personen" #: includes/post.php:124 msgctxt "post type singular name" msgid "Person" msgstr "Persoon" #: includes/post.php:125 msgctxt "admin menu" msgid "Persons" msgstr "Personen" #: includes/post.php:126 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Person" msgstr "Persoon" #: includes/post.php:127 msgctxt "person" msgid "Add New" msgstr "Nieuw persoon" #~ msgid "Deal" #~ msgstr "Deal" #~ msgid "Task" #~ msgstr "Taak" #~ msgid "LinkedIn Username:" #~ msgstr "LinkedIn gebruikersnaam:" #~ msgid "Involved Projects" #~ msgstr "Betrokken projecten" #~ msgid "http://pronamic.eu/" #~ msgstr "http://pronamic.eu/" #~ msgctxt "taxonomy general name" #~ msgid "Genders" #~ msgstr "Geslachten" #~ msgctxt "taxonomy singular name" #~ msgid "Gender" #~ msgstr "Geslacht" #~ msgid "All Genders" #~ msgstr "Alle geslachten" #~ msgid "Parent Gender" #~ msgstr "Bovenliggend geslacht" #~ msgid "Parent Gender:" #~ msgstr "Bovenliggend geslacht:" #~ msgid "Edit Gender" #~ msgstr "Bewerk geslacht" #~ msgid "Update Gender" #~ msgstr "Update geslacht" #~ msgid "Add New Gender" #~ msgstr "Nieuw geslacht toevoegen" #~ msgid "New Gender Name" #~ msgstr "Nieuw geslacht naam" #~ msgid "Genders" #~ msgstr "Geslachten" #~ msgid "Electronic billing" #~ msgstr "Elektronische facturatie" #~ msgid "Send bills electronically" #~ msgstr "Verstuur facturen elektronisch" #~ msgid "Principal ID" #~ msgstr "Opdrachtgever ID" #~ msgid "Project is invoicable" #~ msgstr "Project is factureerbaar" #~ msgid "Invoiced" #~ msgstr "Gefactureerd" #~ msgid "Project is invoiced" #~ msgstr "Project is gefactureerd" #~ msgid "Domains to invoice" #~ msgstr "Domeinen te facturen" #~ msgid "To Invoice" #~ msgstr "Te factureren" #~ msgid "Electronic billing:" #~ msgstr "Elektronische facturatie:" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Ja" #~ msgid "No" #~ msgstr "Nee" #~ msgid "Domain Name" #~ msgstr "Domeinnaam" #~ msgid "Notes" #~ msgstr "Notitie" #~ msgid "Domain Names" #~ msgstr "Domeinnamen" #~ msgid "No domain names founds." #~ msgstr "Geen domeinnamen gevonden." #~ msgid "Post ID" #~ msgstr "Bericht ID" #~ msgid "Edit Domain Name Post" #~ msgstr "Bewerk domeinnaam bericht" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Type" #~ msgid "Expiration Date" #~ msgstr "Vervaldatum" #~ msgid "Update Date" #~ msgstr "Update datum" #~ msgid "License Key" #~ msgstr "Licentiesleutel" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Update" #~ msgid "Edit Subscription Post" #~ msgstr "Bewerk abonnement bericht" #~ msgid "Invoice Paid" #~ msgstr "Factuur betaald" #~ msgid "Invoice is paid" #~ msgstr "Factuur is betaald" #~ msgid "No projects founds." #~ msgstr "Geen projecten gevonden." #~ msgid "Edit Project Post" #~ msgstr "Bewerk project bericht" #~ msgctxt "domain_name" #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Nieuwe domeinnaam" #~ msgid "Add New Domain Name" #~ msgstr "Nieuwe domeinnaam" #~ msgid "Keychains" #~ msgstr "Sleutelhangers" #~ msgid "Keychain" #~ msgstr "Sleutelhanger" #~ msgctxt "orbis_keychain" #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Nieuwe sleutelhanger" #~ msgid "Add New Keychain" #~ msgstr "Nieuw sleutelhanger toevoegen" #~ msgid "Edit Keychain" #~ msgstr "Sleutelhanger bewerken" #~ msgid "New Keychain" #~ msgstr "Nieuwe sleutelhanger" #~ msgid "View Keychain" #~ msgstr "Bekijk sleutelhanger" #~ msgid "No keychains found" #~ msgstr "Geen sleutelhangers gevonden" #~ msgid "No keychains found in Trash" #~ msgstr "Geen sleutelhangers gevonden in prullenbak" #~ msgctxt "slug" #~ msgid "keychains" #~ msgstr "sleutelhangers" #~ msgctxt "orbis_keychain_category" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Categorieën" #~ msgctxt "orbis_keychain_category" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categorie" #~ msgctxt "slug" #~ msgid "keychain-categorie" #~ msgstr "sleutelhanger-categorie" #~ msgctxt "orbis_keychain_category" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Tags" #~ msgctxt "orbis_keychain_category" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "Tag" #~ msgid "Search Tags" #~ msgstr "Zoek tags" #~ msgid "All Tags" #~ msgstr "Alle tags" #~ msgid "Parent Tag" #~ msgstr "Bovenliggende tag" #~ msgid "Parent Tag:" #~ msgstr "Bovenliggende tag:" #~ msgid "Edit Tag" #~ msgstr "Bewerk tag" #~ msgid "Update Tag" #~ msgstr "Update tag" #~ msgid "Add New Tag" #~ msgstr "Nieuwe tag" #~ msgid "New Tag Name" #~ msgstr "Nieuwe tag naam" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Tags" #~ msgctxt "slug" #~ msgid "keychain-tag" #~ msgstr "sleutelhanger-tag" #~ msgid "Subscription" #~ msgstr "Abonnement" #~ msgctxt "slug" #~ msgid "subscriptions" #~ msgstr "abonnementen" #~ msgid "FTP" #~ msgstr "FTP" #~ msgid "Google Apps" #~ msgstr "Google Apps" #~ msgid "WordPress" #~ msgstr "WordPress" #~ msgid "Keychain Details" #~ msgstr "Sleutelhanger details" #~ msgid "I changed the password of this keychain." #~ msgstr "Ik heb het wachtwoord van deze sleutelhanger gewijzigd." #~ msgid "" #~ "Request password, describe with at least %d words why " #~ "you need this password." #~ msgstr "" #~ "Wachtwoord verzoek, beschrijf met minimaal %d woorden " #~ "waarom je dit wachtwoord nodig hebt." #~ msgid "" #~ "This comment was an password request, the user can view the password till " #~ "%s." #~ msgstr "" #~ "Deze reactie was een wachtwoord verzoek, de gebruiker kan het wachtwoord " #~ "bekijken tot %s." #~ msgid "" #~ "This comment was met %d words not long enough to display " #~ "the password, use at least %d words." #~ msgstr "" #~ "Deze reactie was met %d woorden niet lang genoeg om het " #~ "wachtwoord weer te geven, gebruik minimaal %d woorden." #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #~ msgid "Username" #~ msgstr "Gebruikersnaam" #~ msgid "Password" #~ msgstr "Wachtwoord" #~ msgid "KvK Number:" #~ msgstr "KvK nummer:" #~ msgid "" #~ "Use an full URL: for HTTP http://, for FTP ftp://, for SFTP sftp://" #~ msgstr "" #~ "Gebruik een volledige URL: voor HTTP http://, voor FTP " #~ "ftp://, voor SFTP sftp://" #~ msgid "Project invoice is paid" #~ msgstr "Project factuur is betaald" #~ msgctxt "project" #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Nieuw project" #~ msgid "No companies founds." #~ msgstr "Geen bedrijven gevonden." #~ msgid "Edit Company Post" #~ msgstr "Bewerk bedrijf bericht" #~ msgid "Request password." #~ msgstr "Verzoek wachtwoord." #~ msgid "Password Details" #~ msgstr "Wachtwoord details" #~ msgctxt "orbis_password" #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Nieuwe toevoegen" #~ msgid "Add New Password" #~ msgstr "Nieuw wachtwoord toevoegen" #~ msgid "Edit Password" #~ msgstr "Wachtwoord bewerken" #~ msgid "View Password" #~ msgstr "Bekijk wachtwoord" #~ msgid "Search Passwords" #~ msgstr "Wachtwoorden zoeken" #~ msgid "No passwords found" #~ msgstr "Geen wachtwoorden gevonden" #~ msgctxt "slug" #~ msgid "passwords" #~ msgstr "wachtwoorden" #~ msgid "Passwords" #~ msgstr "Wachtwoorden" #~ msgid "Organisation" #~ msgstr "Organisatie" #~ msgid "Latitude" #~ msgstr "Breedtegraad" #~ msgid "Longitude" #~ msgstr "Lengtegraad" #~ msgid "Width" #~ msgstr "Breedte" #~ msgid "Height" #~ msgstr "Hoogte" #~ msgid "Show Google Maps" #~ msgstr "Google Maps weergeven" #~ msgid "Configuration - Pronamic Google Maps" #~ msgstr "Configuratie - Pronamic Google Maps" #~ msgid "Activate Google Maps" #~ msgstr "Activeer Google Maps" #~ msgid "Use this widget to add an Google Maps as a widget." #~ msgstr "Gebruik deze widget om Google Maps toe te voegen." #~ msgid "pixels" #~ msgstr "pixels" #~ msgid "percent" #~ msgstr "procent" #~ msgid "Click to toggle" #~ msgstr "Klik om te wisselen" #~ msgid "Donate $10, $20 or $50!" #~ msgstr "Doneer $10, $20 of $50!" #~ msgid "" #~ "This plugin has cost us countless hours of work, if you use it, please " #~ "donate a token of your appreciation!" #~ msgstr "" #~ "Het ons veel uren werken gekost om deze plugin te ontwikkelen, als je het " #~ "gebruikt, doneer a.u.b. voor je waardering!" #~ msgid "Latest news from Pronamic" #~ msgstr "Laatste nieuws van Pronamic" #~ msgid "no news items, feed might be broken..." #~ msgstr "geen nieuws items, feed is waarschijnlijk niet bereikbaar..." #~ msgid "Subscribe with RSS" #~ msgstr "Aanmelden voor RSS" #~ msgid "Subscribe by e-mail" #~ msgstr "Aanmelden via e-mail" #~ msgid "Like this plugin?" #~ msgstr "Vind je deze plugin leuk?" #~ msgid "Why not do any or all of the following:" #~ msgstr "Waarom doe je niet één van de volgende dingen:" #~ msgid "Link to it so other folks can find out about it." #~ msgstr "Link naar ons zodat anderen deze plugin ook ontdekken." #~ msgid "Give it a good rating on WordPress.org." #~ msgstr "Geef het een goede score op WordPress.org." #~ msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup." #~ msgstr "Laat anderen weten dat het werk op je WordPress installatie." #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Wijzigingen opslaan" #~ msgid "Found a bug?" #~ msgstr "Bug gevonden?"