msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OptiPic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-28 14:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.6; wp-5.3"

msgid "Domain list (if images are loaded via absolute URLs)"
msgstr "Список доменов (если изображения грузятся через абсолютные URL)"

msgid "Each on a new line and must start with a slash"
msgstr "Каждый с новой строки и должен начинаться со слеша"

msgid ""
"Each on a new line and without specifying the protocol (http/https). Examples"
msgstr "Каждый с новой строки и без указания протокола (http/https). Примеры:"

msgid "Enable auto-replace image URLs"
msgstr "Автоматическая подмена URL изображений"

msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://optipic.io/en/"
msgstr "https://optipic.io/ru/"

#. URI of the plugin
msgid "https://optipic.io/en/webp/wordpress/"
msgstr "https://optipic.io/ru/webp/wordpress/"

msgid "List of 'srcset' attributes"
msgstr "Список 'srcset' атрибутов"

msgid ""
"List of tag attributes, in which you need to replace srcset-markup of images."
"<br/><a>What is srcset?</a>"
msgstr ""
"Список атрибутов тегов, в которых нужно подменять srcset-разметку "
"изображений.<br/><a>Что такое srcset?</a>"

#. Name of the plugin
msgid "OptiPic"
msgstr "OptiPic"

msgid "OptiPic images optimization"
msgstr "OptiPic оптимизация изображений"

msgid "OptiPic Plugin 0ptions"
msgstr "OptiPic: Настройки интеграции"

#. Author of the plugin
msgid "OptiPic.io"
msgstr "OptiPic.io"

#. Description of the plugin
msgid ""
"OptiPic.io - image optimization via smart CDN. The module automates the "
"process of optimizing and compressing all images on the site according to "
"the recommendations of Google PageSpeed Insights."
msgstr ""
"OptiPic.io - оптимизация изображений через CDN OptiPic. Модуль "
"автоматизирует процесс оптимизации и сжатия всех изображений на сайте "
"согласно рекомендациям Google PageSpeed Insights."

msgid "Replace only URLs of images starting with a mask"
msgstr "Подменять только URL изображений, начинающихся с маски"

msgid "Site ID in your personal account CDN OptiPic"
msgstr "ID сайта в личном кабинете CDN OptiPic"

msgid "Site pages that do not include auto-replace"
msgstr "Страницы сайта, на которых не включать автоподмену"

msgid ""
"You can find out your website ID in <a>your CDN OptiPic personal account</a>."
" Add your site to your account if you have not already done so."
msgstr ""
"Узнать ID своего сайта можно <a>в личном кабинете CDN OptiPic</a>. Добавьте "
"свой сайт в личный кабинет, если вы этого еще не сделали."

msgid "CDN domain"
msgstr "CDN домен"

msgid "Domain through which CDN OptiPic will work. You can use your subdomain (img.yourdomain.com, optipic.yourdomain.com, etc.) instead of the standard cdn.optipic.io. To connect your subdomain, contact OptiPic technical support."
msgstr "Домен через который будет работать CDN OptiPic. Вы можете использовать поддомен вашего домена (img.yourdomain.com, optipic.yourdomain.com и т.п.) вместо стандартного cdn.optipic.io. Для подключению своего поддомена обратитесь в техподдержку OptiPic."