msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Optimum Gravatar Cache\n" "Report-Msgid-Bugs-To: miguel@ncdc.pt\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 15:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-24 12:32+0100\n" "Last-Translator: José Miguel Silva Caldeira \n" "Language-Team: José Miguel Silva Caldeira \n" "Language: PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2;_nx_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: admin/templates/apache-server.php:50 msgid ".htaccess file permissions" msgstr "Permissões do ficheiro .htaccess" #: optimum-gravatar-cache.php:1064 msgid "" ".htaccess file permissions: Please enter an octal value for the " "permissions to be used for the .htaccess file." msgstr "" "Permissões do ficheiro .htaccess: Por favor, insira um valor em octal " "para as permissões do ficheiro .htaccess." #: optimum-gravatar-cache.php:569 msgid "" "Cache directory permissions: Please enter an octal value for the " "permissions to be used for the cache directory." msgstr "" "Permissões do directório de cache: Por favor, insira um valor em " "octal para as permissões do directorio de cache." #: optimum-gravatar-cache.php:545 msgid "" "Check for outdated Gravatars every: Please enter a whole number " "greater than or equal to 1." msgstr "" "Procurar por Gravatars desatualizados a cada: Esta opção aceita um " "valor inteiro a partir de 1." #: optimum-gravatar-cache.php:918 msgid "" "Download Gravatars that are this distance from being scrolled into view: The size must be greater than or equal to 1 pixel (1px)." msgstr "" "Descarregar Gravatars que estejam a esta distância: A distância deve " "ter pelo menos 1 pixel." #: optimum-gravatar-cache.php:436 #, php-format msgid "" "Gravatar cache directory: It is not possible to use the default " "WordPress directory '%s' as the Gravatar cache directory. However it is " "possible to create a directory within it.
For example: '%s'.

This " "will help avoid loss of data, which could be caused by clearing the Gravatar " "cache or uninstalling the plug-in." msgstr "" "Directório do cache dos Gravatars: Não é possivel usar o diretório " "por defeito do wordpress '%s' como directorio do cache dos Gravatars. No " "entanto é possível criar um directório dentro dele.
Por exemplo: '%s'." "

Isto é para evitar desastres ao limpar o cache ou a desinstalar o " "plug-in." #: optimum-gravatar-cache.php:447 #, php-format msgid "" "Gravatar cache directory: It is not possible to use the default " "WordPress directory '%s' as the Gravatar cache directory. Please manually " "create a folder at the root of your site, or create a folder within the '%s' " "folder.

This will help avoid loss of data, which could be caused by " "clearing the Gravatar cache or uninstalling the plug-in." msgstr "" "Directório do cache dos Gravatars: Não é possível usar o directório " "por defeito do wordpress '%s' como directório do cache dos Gravatars. Crie o " "directório na raiz do servidor ou dentro do directório '%s'.

Isto é " "para evitar desastres ao limpar o cache ou a desinstalar o plug-in." #: optimum-gravatar-cache.php:521 msgid "" "Gravatar cache directory: You cannot use relative directories, such " "as ./ or ../." msgstr "" "Directório do cache dos Gravatars: Não use directórios " "relativos ./ ../." # #: optimum-gravatar-cache.php:581 msgid "" "Gravatar files permissions: Please enter an octal value for the " "permissions to be used for the cached Gravatar files." msgstr "" "Permissões dos ficheiros Gravatars: Por favor, insira um valor em " "octal para as permissões dos ficheiro Gravatars." #: optimum-gravatar-cache.php:597 msgid "" "Gravatar sizes used: You must enter at least one size.
You can " "only enter whole numbers, greater than or equal to 1.
Multiple values " "must be separated by a comma." msgstr "" "Tamanhos usados nos Gravatars: Tem de inserir pelo menos um tamanho." "
Só são aceites números inteiros a partir de 1.
Separe os vários " "valores com virgula." #: optimum-gravatar-cache.php:780 msgid "" "Number of cached Gravatars to optimise simultaneously: Please enter a " "whole number greater than or equal to 1." msgstr "" "Quantos Gravatars optimizar de cada vez: Por favor insira um numero " "inteiro a partir de 1." #: optimum-gravatar-cache.php:557 msgid "" "Number of users to check simultaneously: Please enter a whole number " "greater than or equal to 1." msgstr "" "Quantos utilizadores verificar de cada vez: Por favor insira um " "numero inteiro a partir de 1." #: optimum-gravatar-cache.php:533 msgid "" "Refresh Gravatar cache every: Please enter a whole number greater " "than or equal to 1." msgstr "" "Actualizar os Gravatars a cada: Por favor insira um numero inteiro a " "partir de 1." #: admin/templates/other-options.php:76 msgid "Additional Classes" msgstr "Classes adicionais" #: admin/templates/apache-server.php:43 msgid "" "Allows you to delete the .htaccess file that is stored in the cache " "directory." msgstr "Permite eliminar o ficheiro .htaccess no diretório de cache." #: admin/templates/apache-server.php:31 msgid "" "Allows you to save or refresh the content entered above, in the .htaccess " "file that is stored in the cache directory." msgstr "" "Permite guardar ou atualizar o conteúdo da caixa de texto acima no arquivo ." "htaccess no diretório de cache." #: optimum-gravatar-cache.php:2957 msgid "Apache Server" msgstr "Servidor Apache" #: optimum-gravatar-cache.php:2957 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: admin/templates/cache.php:19 msgid "Cache Disabled" msgstr "Cache Inativa" #: admin/templates/cache.php:66 msgid "Cache directory permissions" msgstr "Permissões do diretório do cache" #: admin/templates/stats.php:27 msgid "Cached Gravatars" msgstr "Gravatars em cache" #: admin/templates/optimization.php:16 msgid "" "Cached Gravatars are optimised via the popular online service 'resmush.it'. " "This plugin needs to communicate with this service in order to optimize " "cached Gravatars. It is not mandatory to use optimized avatars. However, by " "optimizing any cached Gravatars, they will be loaded faster by site " "visitors, resulting in a more reponsive site and a better user experience." msgstr "" "A optimização de Gravatars é feita através de um serviço Online 'resmush." "it'. Este plugin necessita de comunicar com este serviço a fim de optimizar " "os Gravatars. Não é obrigatório utilizar os Gravatars optimizados. No " "entanto ao optimizar os Gravatars estes serão carregados mais rapidamente " "pelo visitante do site e proporcionar uma melhor experiência." #: admin/templates/cache.php:13 admin/templates/cache.php:17 msgid "Caching" msgstr "Cache" #: admin/templates/cache.php:18 msgid "Caching Enabled" msgstr "Cache Activa" #: admin/templates/cache.php:37 msgid "Check for outdated Gravatars every" msgstr "Procurar por Gravatars desactualizados a cada" #: admin/templates/cloudflare.php:14 msgid "Clean Gravatars in Cloudflare when they are updated" msgstr "Limpar os Gravatars no Cloudflare quando eles são atualizados" #: admin/templates/cache.php:95 msgid "Clear Cache" msgstr "Limpar a cache" #: admin/templates/other-options.php:21 admin/templates/other-options.php:22 #: admin/templates/other-options.php:23 msgid "Clear cache of Page Cache plugins" msgstr "Limpar cache de plugins de cache de página" #: optimum-gravatar-cache.php:2957 msgid "Cloudflare" msgstr "" #: admin/templates/cache.php:106 admin/templates/apache-server.php:66 #: admin/templates/stats.php:77 admin/templates/cloudflare.php:53 #: admin/templates/nginx-server.php:37 admin/templates/other-options.php:92 #: admin/templates/optimization.php:44 admin/templates/lazy-load.php:95 #: admin/templates/default-avatar.php:46 msgid "Contact Us" msgstr "Contacto" #: optimum-gravatar-cache.php:1089 #, php-format msgid "" "Could not amend the permissions for '%s' in the .htaccess file '%s.htaccess'." msgstr "" "Não foi possível mudar as permissões para '%s' no ficheiro '%s.htaccess'." #: optimum-gravatar-cache.php:1321 #, php-format msgid "Could not apply permissions '%s' to the file '%s'." msgstr "Não foi possível aplicar as permissões '%s' ao ficheiro '%s'." #: optimum-gravatar-cache.php:1313 #, php-format msgid "Could not apply the permissions '%s' to '%s' files.
The first:%s" msgstr "" "Não foi possivel aplicar as permissões '%s' a '%s' ficheiros.
Os " "primeiros:%s" #: optimum-gravatar-cache.php:1276 optimum-gravatar-cache.php:1284 #: optimum-gravatar-cache.php:1292 #, php-format msgid "Could not apply the permissions '%s' to the '%s' directory." msgstr "Não foi possível aplicar as permissões '%s' no diretório '%s'." #: optimum-gravatar-cache.php:1016 msgid "" "Could not communicate with Cloudflare. Please check your email and your " "global key." msgstr "" "Não foi possivel comunicar com a Cloudflare. Por favor verifique o seu email " "e sua chave global." #: optimum-gravatar-cache.php:625 msgid "Could not copy files from old cache directory." msgstr "Não foi possível copiar ficheiros do diretório de cache antigo." #: optimum-gravatar-cache.php:642 #, php-format msgid "" "Could not create directory '%s'.
Please make sure the '%s' directory " "exists and you have write permissions on this directory." msgstr "" "Não foi possível criar o directório '%s'.
Por favor verifique se tem " "permissões de escrita no directório '%s'." #: optimum-gravatar-cache.php:1238 #, php-format msgid "" "Could not create directory '%s'.
Please make sure you have write " "permissions on directory '%s'." msgstr "" "Não foi possível criar o directório '%s'.
Por favor verifique se tem " "permissões de escrita no directório '%s'." #: optimum-gravatar-cache.php:1249 optimum-gravatar-cache.php:1260 #, php-format msgid "Could not create the directory '%s'." msgstr "Não foi possível criar o directório '%s'." #: optimum-gravatar-cache.php:1102 #, php-format msgid "Could not remove the .htaccess file '%s.htaccess'." msgstr "Não foi possível remover o ficheiro '%s.htaccess'." #: optimum-gravatar-cache.php:1076 #, php-format msgid "Could not write to/update the .htaccess file '%s.htaccess'." msgstr "Não foi possível escrever no ficheiro '%s.htaccess'." #: optimum-gravatar-cache.php:2957 admin/templates/default-avatar.php:14 msgid "Default/Placeholder Gravatar" msgstr "Gravatar por defeito" #: admin/templates/apache-server.php:37 admin/templates/apache-server.php:40 msgid "Delete the .htaccess file" msgstr "Eliminar o ficheiro .htaccess" #: admin/templates/apache-server.php:41 msgid "Delete the .htaccess file that is stored in the cache directory" msgstr "Eliminar o ficheiro .htaccess no diretório de cache." #: admin/templates/lazy-load.php:37 msgid "" "Depending on your project/use-case, it may be more appropriate to manually " "insert the script into either the header or footer of your site. Placing the " "script in the footer of your site will mean the script is run after the rest " "of the page has been loaded. Placing the script in the header of your site " "could result in render-blocking. Please choose the location that best suits " "your project." msgstr "" "Dependendo de projeto para projeto pode ser mais adequado inserir o script " "em uma determinada parte da pagina. No rodapé normalmente é quando se " "pretende que os scripts iniciem imediatamente após serem descarregados. Já " "no cabeçalho os scripts tem que esperar que o DOM seja processado para " "iniciar. Escolha a opção que melhor se aqdque ao seu projeto." #: optimum-gravatar-cache.php:267 msgid "Discussion Group" msgstr "Grupo de discussão" #: admin/templates/stats.php:66 msgid "Disk space used by cached Gravatars" msgstr "Espaço em disco usado pelos Gravatars" #: optimum-gravatar-cache.php:268 msgid "Donate" msgstr "Doar" #: admin/templates/lazy-load.php:44 msgid "Download Gravatars that are this distance from being scrolled into view" msgstr "Descarregar Gravatars que estejam a esta distância" #: admin/templates/cache.php:108 admin/templates/apache-server.php:68 #: admin/templates/stats.php:79 admin/templates/cloudflare.php:55 #: admin/templates/nginx-server.php:39 admin/templates/other-options.php:94 #: admin/templates/optimization.php:46 admin/templates/lazy-load.php:97 #: admin/templates/default-avatar.php:48 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: admin/templates/other-options.php:67 msgid "Enable learning mode" msgstr "Activar o modo de aprendizagem" #: admin/templates/cache.php:59 msgid "" "Enter the directory where you want to save the cache files, eg: wp-content/" "uploads/optimum-gravatar-cache/" msgstr "" #: admin/templates/apache-server.php:13 msgid "Example .htaccess file for Apache servers." msgstr "Exemplo de ficheiro de configuração .htaccess para o servidor Apache." #: admin/templates/nginx-server.php:12 msgid "Example configuration for NGinx servers." msgstr "Exemplo de configuração para o servidor NGinx." #: optimum-gravatar-cache.php:1208 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Falha ao gravar o arquivo no disco." #: optimum-gravatar-cache.php:3057 #, php-format msgid "File '%s' could not be deleted. Please check file/folder permissions." msgstr "Não foi possível eliminar o ficheiro '%s' verifique as permissões." #: optimum-gravatar-cache.php:1215 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Carregamento do arquivo parado pela extensão." #: admin/templates/optimization.php:23 msgid "Gravatar" msgstr "Gravatar" #: admin/templates/cache.php:57 msgid "Gravatar cache directory" msgstr "Directório do cache dos Gravatars" #: optimum-gravatar-cache.php:1165 msgid "Gravatar could not be saved. Please check file/folder permissions." msgstr "Não foi possível eliminar o ficheiro '%s' verifique as permissões." #: admin/templates/cache.php:75 msgid "Gravatar files permissions" msgstr "Permissões dos ficheiros Gravatars" #: admin/templates/cache.php:85 msgid "Gravatar sizes used" msgstr "Tamanhos usados nos Gravatars" #: admin/templates/optimization.php:23 msgid "Gravatars" msgstr "Gravatars" #: admin/templates/stats.php:59 msgid "Gravatars on disk" msgstr "Gravatars em disco" #: optimum-gravatar-cache.php:3325 msgid "" "If you are using some other page cache plugin that is not supported you have " "to clear the cache of that same plugin." msgstr "" #: admin/templates/other-options.php:40 msgid "" "If you use caching plugins, such as 'WP Super Cache', you should not select " "this option. It is possible that the cached pages in other plugins could " "contain references to cached Gravatars that no longer exist." msgstr "" "Se você usa algum tipo de cache de paginas como o 'WP Super Cache' você não " "deve seleccionar esta opção. Se você fizer as páginas em cache, terão links " "para imagens que não existem em cache." #: admin/templates/lazy-load.php:55 msgid "Ignore Gravatars with this class" msgstr "Ignorar Gravatars com esta classe" #: admin/templates/other-options.php:62 admin/templates/other-options.php:66 msgid "In learning mode" msgstr "Em modo de aprendizagem" #: admin/templates/lazy-load.php:34 msgid "In the Page Header" msgstr "No cabeçalho da pagina" #: admin/templates/lazy-load.php:35 msgid "In the page footer" msgstr "No rodape da pagina" #: admin/templates/other-options.php:49 msgid "" "It is usually a good idea to submit the site URL with the UserAgent, as " "under certain circumstances other sites could block your requests as without " "this information you could violate their security policies." msgstr "" "Normalmente é uma boa pratica enviar o URL do site, pois por razões de " "segurança e outros os sites podem bloquear o seu por não saberem o que " "pretende." #: optimum-gravatar-cache.php:2957 msgid "Lazy Load" msgstr "Lazy Load" #: admin/templates/stats.php:19 msgid "MimeTypes Used" msgstr "MimeTypes usados" #: optimum-gravatar-cache.php:1201 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Faltando uma pasta temporária." #: optimum-gravatar-cache.php:2957 msgid "NGinx Server" msgstr "Servidor NGinx" #: admin/templates/stats.php:51 msgid "Number of Gravatars that have been resolved" msgstr "Quantos Gravatars foram resolvidos" #: admin/templates/optimization.php:21 msgid "Number of cached Gravatars to optimise simultaneously" msgstr "Quantos Gravatars optimizar de cada vez" #: admin/templates/stats.php:43 msgid "Number of users and commenters do not have a custom Gravatar" msgstr "Quantos utilizadores e comentadores não têm um Gravatar personalizado" #: admin/templates/stats.php:35 msgid "Number of users and commenters have a custom Gravatar" msgstr "Quantos utilizadores e comentadores usam um Gravatar personalizado" #: admin/templates/cache.php:47 msgid "Number of users to check simultaneously" msgstr "Quantos utilizadores verificar de cada vez" #: admin/templates/lazy-load.php:20 admin/templates/lazy-load.php:21 msgid "Only shown on the frontend" msgstr "Mostrar apenas em paginas não administrativas" #: optimum-gravatar-cache.php:2957 msgid "Optimization" msgstr "Optimização" #: admin/templates/optimization.php:13 admin/templates/optimization.php:14 #: admin/templates/optimization.php:15 msgid "Optimize Gravatars" msgstr "Otimizar Gravatars" #: optimum-gravatar-cache.php:702 optimum-gravatar-cache.php:758 #: optimum-gravatar-cache.php:820 optimum-gravatar-cache.php:885 #: optimum-gravatar-cache.php:988 optimum-gravatar-cache.php:1049 #: optimum-gravatar-cache.php:1130 msgid "Options have been updated." msgstr "As opções foram guardadas com sucesso." #: optimum-gravatar-cache.php:2957 msgid "Other Options" msgstr "Outras Opções" #: admin/templates/lazy-load.php:72 msgid "Placeholder image" msgstr "Imagem de espaço reservado" #: admin/templates/cache.php:29 admin/templates/cache.php:39 #: admin/templates/cache.php:49 admin/templates/optimization.php:23 #: admin/templates/lazy-load.php:46 msgid "Please enter a whole number greater than or equal to 1." msgstr "Por favor insira um numero inteiro a partir de 1." #: admin/templates/cache.php:67 admin/templates/cache.php:76 #: admin/templates/apache-server.php:51 msgid "Please enter an octal value for the permissions, eg: 0777" msgstr "Por favor, insira um valor em octal para as permissões, ex: 0777" #: admin/templates/cache.php:86 msgid "Please enter the used sizes separated by commas, eg: 20,40,64" msgstr "" "Por favor, insira os tamanhos a usar separados por virgula, ex: 20,40,64" #: optimum-gravatar-cache.php:737 optimum-gravatar-cache.php:800 #: optimum-gravatar-cache.php:956 optimum-gravatar-cache.php:1113 msgid "Please set the cache first." msgstr "Por favor, configure primeiro a cache." #: admin/templates/optimization.php:29 admin/templates/optimization.php:30 msgid "Pre-compress .SVG files" msgstr "Pré comprimir ficheiros .SVG" #: admin/templates/optimization.php:31 msgid "Pre-compress Gravatars that are .SVG format" msgstr "Pré-comprimir Gravatars do tipo .SVG" #: admin/templates/other-options.php:13 admin/templates/other-options.php:14 msgid "Query Strings" msgstr "Query Strings" #: admin/templates/cache.php:27 msgid "Refresh Gravatar cache every" msgstr "Actualizar os Gravatars a cada" #: admin/templates/other-options.php:37 admin/templates/other-options.php:38 msgid "Remove Gravatars from your cache when removed from gravatar.com" msgstr "" "Remover os Gravatars da cache quando eles são removidos do gravatar.com" #: admin/templates/other-options.php:39 msgid "" "Remove Gravatars from your cache when they are removed from gravatar.com" msgstr "" "Remover os Gravatars da cache quando eles são removidos do gravatar.com" #: admin/templates/default-avatar.php:30 admin/templates/default-avatar.php:31 #: admin/templates/default-avatar.php:32 msgid "Reset default/placeholder Gravatar" msgstr "Repor o Gravatar por defeito" #: admin/templates/other-options.php:54 admin/templates/other-options.php:55 msgid "Resolve domain through content URL" msgstr "Resolver dominio através do URL de conteudo" #: admin/templates/other-options.php:56 msgid "Resolve the domain from the content URL" msgstr "Resolver o domínio a partir da URL de conteúdo" #: admin/templates/other-options.php:57 msgid "" "Resolving the domain from the content URL is important when you have a " "domain or subdomain configured to serve static content. Serving assets " "'Cookie Free' is one of the main reasons some people configure a domain that " "will only host static content." msgstr "" "Resolver o domínio a partir da URL de conteúdo é importante quando tem um " "domínio ou subdomínio configurado para servir conteúdo estático. Cookie Free " "é uma das razões que nos leva a configurar um domínio apenas para conteúdo " "estático." #: admin/templates/cache.php:94 admin/templates/apache-server.php:59 #: admin/templates/cloudflare.php:46 admin/templates/other-options.php:85 #: admin/templates/optimization.php:37 admin/templates/lazy-load.php:88 #: admin/templates/default-avatar.php:39 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Alterações" #: admin/templates/apache-server.php:24 admin/templates/apache-server.php:28 msgid "Save or update the .htaccess file" msgstr "Guardar ou atualizar o ficheiro .htaccess?" #: admin/templates/apache-server.php:29 msgid "Save or update the .htaccess file in the cache directory" msgstr "Guardar ou atualizar o ficheiro .htaccess no directorio da cache" #: optimum-gravatar-cache.php:258 msgid "Settings" msgstr "Opções" #: admin/templates/stats.php:11 msgid "Sizes used" msgstr "Tamanhos usados" #: optimum-gravatar-cache.php:2957 msgid "Stats" msgstr "Estatísticas" #: admin/templates/other-options.php:47 msgid "Submit the site URL with the UserAgent to gravatar.com and resmush.it" msgstr "Enviar a URL do seu site nos pedidos a gravatar.com e resmush.it" #: admin/templates/cache.php:98 msgid "Sync users and commenters now" msgstr "Sincronizar utilizadores e comentadores agora" #: admin/templates/cloudflare.php:31 msgid "" "The Global API KEY that is used to communicate with your Cloudflare account " "through the API." msgstr "" "A chave global da API usada para comunicar com sua conta do Cloudflare por " "meio da API." #: optimum-gravatar-cache.php:3074 msgid "The Gravatar cache has been successfully cleared." msgstr "A cache foi limpa com sucesso." #: admin/templates/cloudflare.php:39 msgid "" "The Zone ID that is used to communicate with your Cloudflare account through " "the API." msgstr "" "O ID da zona usado para comunicar com sua conta do Cloudflare por meio da " "API." #: optimum-gravatar-cache.php:1353 #, php-format msgid "The cache directory '%s' does not exist." msgstr "O directório do cache '%s' não existe." #: optimum-gravatar-cache.php:1377 #, php-format msgid "The cache directory '%s' does not have file read/list permissions." msgstr "O directório do cache '%s' não permite listar os ficheiros." #: optimum-gravatar-cache.php:1365 #, php-format msgid "The cache directory '%s' does not have write permissions." msgstr "O directório do cache '%s' não permite escrita." #: admin/templates/default-avatar.php:17 msgid "" "The default Gravatar is used whenever the user does not have a custom " "Gravatar. It should be configured with an image that fits your site." msgstr "" "O Gravatar por defeito é usado sempre que o utilizador não tem um Gravatar " "personalizado. Deve ser configurado com uma imagem que se adeqúe ao seu site." #: optimum-gravatar-cache.php:1389 #, php-format msgid "" "The directory '%s', which is used to store temporary files for the cache, " "does not exist." msgstr "" "O directório para criar ficheiros temporários do cache '%s' não existe." #: optimum-gravatar-cache.php:1413 #, php-format msgid "" "The directory '%s', which is used to store temporary files for the cache, " "does not have file read/list permissions." msgstr "" "O directório para criar ficheiros temporários do cache '%s' não permite " "escrita." #: optimum-gravatar-cache.php:1401 #, php-format msgid "" "The directory '%s', which is used to store temporary files for the cache, " "does not have write permissions." msgstr "" "O directório para criar ficheiros temporários do cache '%s' não permite " "escrita." #: optimum-gravatar-cache.php:1449 #, php-format msgid "" "The directory for creating custom files from the cache '%s' does not allow " "listing the files." msgstr "" "O directório para criar ficheiros personalizados do cache '%s' não permite " "listar os ficheiros." #: optimum-gravatar-cache.php:1437 #, php-format msgid "" "The directory to create custom files from cache '%s' does not allow writing." msgstr "" "O directório para criar ficheiros personalizados do cache '%s' não permite " "escrita." #: optimum-gravatar-cache.php:1425 #, php-format msgid "The directory to create custom files from cache '%s' does not exist." msgstr "" "O directório para criar ficheiros personalizados do cache '%s' não existe." #: admin/templates/cloudflare.php:23 msgid "The email address used to communicate with Cloudflare." msgstr "O endereço de email usado para comunicar com a Cloudflare." #: optimum-gravatar-cache.php:1172 msgid "The file type is not supported." msgstr "O tipo de ficheiro não é suportado." #: admin/templates/optimization.php:24 msgid "" "The number of Gravatars you set in this option will be optimized whenever " "background tasks run and will only run when there are Gravatars that require " "optimization." msgstr "" "O número de Gravatars que você definir nesta opção será optimizado sempre " "que as tarefas em segundo plano forem executadas e contanto que haja " "Gravatars para optimizar." #: optimum-gravatar-cache.php:1659 msgid "" "The plugin has been activated, but requires some configuration to work. You " "can access the configuration page through the menu. You need to specify the " "directory in which the Gravatars will be saved, as a minimum." msgstr "" "O plugin foi activado, porém necessita ser configurado para funcionar. Entre " "na página de configuração através do menu. Você necessita pelo menos " "especificar o directório onde os Gravatars serão guardados." #: admin/templates/apache-server.php:18 msgid "" "The text box contains an example configuration for Apache servers. These " "settings may not be appropriate for your use case.

This example " "configuration has several functions:
1. Deny access to list the cache " "directories;
2. Allow pre-compressed .SVG files to be used;
3. Force " "Gravatars to be revalidated by browsers.

This configuration may not " "be appropriate for your site/project/server, so please revise and adapt it " "as required." msgstr "" "A caixa de texto tem um exemplo de configuração para o servidor Apache. Esta " "configuração pode ou não ser adequada para o seu projecto.
Esta " "configuração de exemplo tem vários objectivos:

1. Negar acesso a " "listar os directórios da cache;
2. Permitir que sejam servidos ficheiros ." "SVG, pré-comprimidos;
3. Forçar a revalidação dos Gravatars em cache, " "pelos browsers.

Esta configuração pode ou não se adequar ao seu " "projecto, reveja a configuração e adeque a mesma às suas necessidades." #: admin/templates/nginx-server.php:25 msgid "" "The text box contains an example configuration for NGinx servers. These " "settings may not be appropriate for your use case.

This example " "configuration has several functions:
1. Deny access to list the cache " "directories;
2. Allow pre-compressed .SVG files to be used;
3. Force " "Gravatars to be revalidated by browsers.

This configuration may not " "be appropriate for your site/project/server, so please revise and adapt it " "as required.

For NGinx servers, an administrator must manually " "configure the server." msgstr "" "A caixa de texto tem um exemplo de configuração para o servidor NGinx. Esta " "configuração pode ou não ser adequada para o seu projecto.
Esta " "configuração de exemplo tem vários objectivos:

1. Negar acesso a " "listar os directórios da cache;
2. Permitir que sejam servidos ficheiros ." "SVG, pré-comprimidos (O module não está activo por defeito, leia mais aqui: " "nginx.org/en/docs/http/ngx_http_gzip_static_module.html);
3. Forçar a " "revalidação dos Gravatars em cache, pelos Browsers.

Esta configuração " "pode ou não se adequar ao seu projecto, reveja a configuração e adeqúe a " "mesma às suas necessidades.

Para o servidor NGinx é necessário que o " "administrador configure manualmente o servidor." #: optimum-gravatar-cache.php:1187 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" "O ficheiro carregado excede a diretiva MAX_FILE_SIZE que foi especificada no " "formulário HTML." #: optimum-gravatar-cache.php:1180 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "O ficheiro carregado excede a diretriz upload_max_filesize em php.ini." #: optimum-gravatar-cache.php:1194 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "O ficheiro apenas foi parcialmente carregado." #: optimum-gravatar-cache.php:1024 #, php-format msgid "There is no domain '%s' registered in your Cloudflare account." msgstr "Não há nenhum domínio '%s' registrado na sua conta Cloudflare." #: admin/templates/cache.php:88 msgid "" "This field allows you to manually add Gravatar sizes that are used in your " "site by plugins and/or themes. It contains a list of sizes separated by " "commas. This field will always be updated if/when a new size is detected as " "being used." msgstr "" "Este campo permite adicionar tamanhos de Gravatars usados no seu site e " "contem uma lista de tamanhos usados separados por virgula. No entanto este " "campo será sempre actualizado caso um novo tamanho seja usado." #: admin/templates/lazy-load.php:75 msgid "This image will always be used as a placeholder for Gravatars." msgstr "" "Esta imagem será usada sempre como imagem de espaço reservado para os " "Gravatars." #: admin/templates/lazy-load.php:82 msgid "" "This image will be used as a placeholder image. The following file types are " "accepted: .svg, .png, .jpg, .gif. It is advised that this file is small, so " "that it loads very quickly." msgstr "" "Esta imagem será usada como imagem de espaço reservado. Aceita os seguintes " "tipos de imagem (.SVG, .PNG, .JPG, .GIF). Esta imagem deve ter um tamanho " "muito pequeno para que seja possível carrega-la bastante rápido." #: admin/templates/default-avatar.php:24 msgid "" "This image will be used as the default Gravatar. The following file types " "are accepted: .svg, .png, .jpg, .gif. This image should have the minimum " "dimensions of the largest Gravatar used on your site (except for .SVG " "files), so that the Gravatar does not lose quality when it is resized." msgstr "" "Esta imagem será usada como Gravatar por defeito. Aceita os seguintes tipos " "de imagem (.SVG, .PNG, .JPG, .GIF). A imagem deve ter as dimensões mínimas " "do maior Gravatar usado no seu site, para não perder qualidade quando for " "redimensionada. Salvo seja no caso do tipo .SVG." #: admin/templates/other-options.php:32 msgid "" "This option allows Gravatars from *.gravatar.com to be displayed, until a " "version has been cached in the background. This prevents an extended period " "of time where users would see the default Gravatar for all users and " "commenters.

Attention, with this option enabled the custom Gravatar " "should not be an SVG file type, since gravatar.com does not support this " "file type. If you use an SVG image as your custom/placeholder Gravatar, " "gravatar.com will instead show the 'mysterious person' for any users that do " "not have a custom Gravatar." msgstr "" "Esta opção permite que os Gravatars sejam mostrados até que o Gravatar para " "os utilizadores seja resolvido em segundo plano. Desta forma, não existe " "mais o momento em que o Gravatar personalizado para todos é exibido.
" "
Atenção, com esta opção habilitada o Gra«avatar personalizado não deve " "ser do tipo SVG, já que o gravatar.com não suporta este tipo de ficheiro e " "vai usar a 'pessoa misteriosa' para os usuários que não têm um Gravatar " "personalizado, porque não é possível direccionar para o Gravatar " "personalizado do tipo SVG." #: admin/templates/cloudflare.php:15 msgid "" "This option allows outdated gravatars to be removed from the Cloudflare " "cache whenever it is updated locally, forcing the Cloudflare to serve the " "updated gravatars." msgstr "" "Esta opção permite que os gravatars desatualizados sejam removidos do cache " "do Cloudflare sempre que forem atualizados localmente, forçando o Cloudflare " "a servir os gravatars atualizados." #: admin/templates/other-options.php:79 msgid "" "This option allows you to add additional classes to displayed Gravatars. " "These classes will be used on all Gravatars that have been processed by the " "plugin." msgstr "" "Esta opção permite que adicione classes adicionais aos Gravatars caso seja " "necessário. Estas classes serão usadas em todos os Gravatars processados " "pelo plugin." #: admin/templates/cache.php:21 msgid "" "This option allows you to enable or disable the Gravatar cache locally. You " "will still be able to configure all other aspects of the plugin." msgstr "" "Esta opção permite activar ou desactivar o cache de Gravatars localmente. " "Tem o mesmo efeito que desactivar o plugin." #: admin/templates/default-avatar.php:33 msgid "" "This option allows you to reset the default Gravatar to use one originally " "provided by the plugin. This will remove any custom placeholder Gravatar you " "have set." msgstr "" "Redefinir o Gravatar por defeito, permite que seja utilizado o Gravatar " "disponibilizado pelo plugin quando instalado. Desta forma removendo qualquer " "personalização anterior." #: admin/templates/cache.php:32 msgid "" "This option allows you to specify how many days the Gravatars are cached " "for. The plugin will check gravatar.com for new/updated Gravatars after this " "many day and will update your cache as necessary." msgstr "" "Esta opção permite especificar quantos dias, os Gravatars são armazenados em " "cache. Após esses dias será feita uma actualização do Gravatar, caso tenha " "sido modificado pelo dono no gravatar.com. Esta opção aceita um valor " "inteiro começando em 1." #: admin/templates/cache.php:52 msgid "" "This option allows you to specify how many users Gravatars will be checked " "on gravatar.com simultaneously. Checks are performed in batches, to prevent " "overloading your server. Start with a smaller number and increase as " "necessary." msgstr "" "Esta opção permite que você especifique quantos utilizadores devem ser " "verificados a fim de verificar se o seu Gravatar mudou. Esta opção é " "importante, porque se o número é muito alto, pode consumir muitos recursos. " "Uma boa configuração dependerá do número de Gravatars que estão em cache, " "bem como dos recursos do servidor. Experimente, começando com um número " "pequeno." #: admin/templates/cache.php:61 msgid "" "This option allows you to specify the directory where cached files will be " "saved. Gravatar images will be stored in this directory, as well as all " "files that are created by the plugin." msgstr "" "Esta opção permite que você especifique onde os ficheiros em cache serão " "guardados. Os Gravatars serão armazenadas neste directório." #: admin/templates/lazy-load.php:49 msgid "" "This option allows you to specify the distance in pixels in which Gravatars " "should be loaded before scrolling into view. Gravatars will be loaded before " "they are visible on screen." msgstr "" "Esta opção permite especificar a quantidade de pixeis de distancia da parte " "visível da pagina um Gravatar é descarregado. Permitindo descarregar o " "Gravatar antes de ele aparecer na parte visível quando por exemplo você " "fizer scroll na pagina." #: admin/templates/cache.php:42 msgid "" "This option lets you specify a time interval in minutes for the background " "tasks to run. This time interval will be used by WP Cron to schedule the " "tasks in the background. Tasks such as updating, resizing and optimizing " "Gravatars are done in the background to prevent impacting the response time " "of your pages." msgstr "" "Esta opção permite especificar um intervalo em minutos durante o qual as " "tarefas em segundo plano são executadas pelo cron. Tarefas como actualizar " "Gravatars, redimensioná-los, optimiza-los, são feitas em segundo plano para " "não influenciar o tempo de resposta da página." #: admin/templates/lazy-load.php:58 msgid "" "This option prevents Lazy Load being used on the Gravatars that have this " "class applied. You can pass classes through to Gravatars via the Wordpress " "get_avatar() function or the BuddyPress bp_core_fetch_avatar() function, in " "your themes and/or plugins. If this class is detected on a Gravatar, Lazy " "Load will not be applied to it." msgstr "" "Esta opção permite que seja possível não usar Lazy Load em Gravatars que " "contenham esta classe. É possível passar classes através da função " "get_avatar() do Wordpress ou bp_core_fetch_avatar() do BudyPress em temas e " "plugins. Se for encontrada esta classe não é usado Lazy Load no Gravatar em " "questão." #: admin/templates/lazy-load.php:23 msgid "" "This option prevents Lazy Load from being run on admin pages. Lazy Load will " "only be applied to non-admin/non-logged-in users." msgstr "" "Esta opção permite que seja possível desabilitar o Lazy Load nas paginas " "administrativas do site." #: admin/templates/other-options.php:24 msgid "" "This option, when enabled, allows you to clear the cache of posts and pages " "in the supported Cache Plugins, such as WP Super Cache. Whenever there are " "changes in Gravatars, the posts and pages containing the updated Gravatars " "will be cleaned." msgstr "" "Esta opção, quando ativada, permite limpar o cache de posts e páginas nos " "plugins de cache de página suportados, como o WP Super Cache. Sempre que houver " "alterações nos Gravatars, os posts e páginas contendo os Gravatars " "desatualizados serão limpos." #: optimum-gravatar-cache.php:242 msgid "" "This plugin is requires some PHP modules that are not currently loaded:" "
Imagick/GD - One of these modules is required to allow the plugin to " "resize the cached Gravatars;
Curl - This module is required to allow the " "plugin to download several Gravatars via the same connection.

Please " "activate these modules, to allow the plugin to work." msgstr "" "Este plugin está dependente de alguns modules do PHP que não estão " "carregados:
Imagick/GD - Um destes modules é necessário para que seja " "possível redimensionar os Gravatars;
Curl - Este module é necessário para " "que seja possível descarregar vários ficheiros com a mesma conexão." "

Active estes módulos para poder usar este plugin." #: admin/templates/cache.php:78 msgid "" "To allow better control over cache permissions, configure the mode that you " "want to use when creating and updating Gravatars as well as the lock files " "for the cache in the file system. You need to enter the OCTAL value." msgstr "" "Para permitir um melhor controle sobre as permissões do cache, configure o " "modo que você deseja que seja usado ao serem criados e actualizados os " "ficheiros dos Gravatars e de lock para a cache no sistema de ficheiros. " "Insira o valor em OCTAL." #: admin/templates/cache.php:69 msgid "" "To allow better control over cache permissions, configure the mode that you " "want to use when creating any directories for the cache in the file system. " "You need to enter the OCTAL value." msgstr "" "Para permitir um melhor controle sobre as permissões do cache, configure o " "modo que você deseja que seja usado ao serem criados e actualizados os " "ficheiros dos Gravatars e de lock para a cache no sistema de ficheiros. " "Insira o valor em OCTAL." #: admin/templates/apache-server.php:53 msgid "" "To allow better control over cache permissions, configure the mode that you " "want to use when the .htaccess file is created and updated in the file " "system. You need to enter the OCTAL value." msgstr "" "Para permitir um melhor controle sobre as permissões do cache, configure o " "modo que deseja usar quando o arquivo .htaccess for criado e actualizado no " "sistema de ficheiros. Insira valores em OCTAL." #: optimum-gravatar-cache.php:3035 msgid "Unable to remove data from the database table." msgstr "Não foi possível limpar os dados na tabela." #: optimum-gravatar-cache.php:3043 msgid "Unable to reset AUTO_INDEX on the database table." msgstr "Não foi possível fazer reset ao AUTO_INDEX na tabela." #: optimum-gravatar-cache.php:1222 msgid "Unknown upload error." msgstr "Erro de carregamento desconhecido." #: admin/templates/default-avatar.php:22 msgid "Upload custom Gravatar" msgstr "Carregar Gravatar personalizado" #: admin/templates/lazy-load.php:80 msgid "Upload placeholder image" msgstr "Carregar imagem de espaço reservado" #: admin/templates/cloudflare.php:12 admin/templates/cloudflare.php:13 msgid "Use Cloudflare" msgstr "Use o Cloudflare" #: admin/templates/lazy-load.php:12 admin/templates/lazy-load.php:13 msgid "Use Lazy Load" msgstr "Usar lazy load" #: admin/templates/lazy-load.php:22 msgid "Use Lazy Load only on site frontend" msgstr "Usar Lazy Load somente nas paginas não administrativas do site" #: admin/templates/lazy-load.php:14 msgid "Use Lazy Load with Gravatars" msgstr "Usar Lazy Load com os Gravatars" #: admin/templates/lazy-load.php:67 msgid "" "Use a placeholder image that is displayed to users while Gravatars are being " "downloaded. This is important when on a slow connection, as it can take some " "time to download and cache Gravatars." msgstr "" "Usar uma imagem de espaço reservado permite que seja apresentado a imagem " "animada ao utilizador enquanto Gravatar é descarregado. É importante quando " "é utilizado conexões lentas, que pode demorar algum tempo a descarregar os " "Gravatars. Nesta versão a imagem animada não é configurável, nas próximas " "versões será configurável." #: admin/templates/other-options.php:15 msgid "" "Use a query string with Gravatar modification date for cache busting/" "invalidation" msgstr "" "Usar uma query string com a hora da última modificação do ficheiro para " "invalidação do cache" #: admin/templates/other-options.php:29 admin/templates/other-options.php:30 msgid "Use gravatar.com" msgstr "Usar gravatar.com" #: admin/templates/other-options.php:31 msgid "Use gravatar.com until there is a Gravatar in the cache" msgstr "Use gravatar.com até que haja um Gravatar no cache" #: admin/templates/lazy-load.php:64 admin/templates/lazy-load.php:65 msgid "Use placeholder image" msgstr "Usar imagem de espaço reservado" #: admin/templates/lazy-load.php:66 msgid "Use the placeholder image to animate the Gravatar download" msgstr "" "Usar uma imagem de espaço reservado para animar o descarregamento da imagem " "final" #: admin/templates/other-options.php:45 admin/templates/other-options.php:46 #: admin/templates/other-options.php:48 msgid "UserAgent" msgstr "UserAgent" #: optimum-gravatar-cache.php:3014 msgid "Users and commenters successfully synced." msgstr "Sincronizar utilizadores e comentadores agora" #: admin/templates/lazy-load.php:15 msgid "" "Using Lazy Load allows only visible Gravatars to be downloaded, allowing " "higher priority content to download and be displayed faster. Lazy Loading " "also saves data on mobile/slow networks, among a list of other benefits! " "Search 'Lazy Load' on Google for more information." msgstr "" "Usando Lazy Load permite que apenas os Gravatars visíveis sejam " "descarregados, permitindo que outro conteúdo necessário seja descarregado " "mais rapidamente. Permite poupar dados que em redes móveis é caro. Entre " "outras boas razões! Procure por Lazy Load no google para se informar melhor." #: admin/templates/other-options.php:16 msgid "" "Using a query string (such as ?d=[modification date]) allows browsers to " "invalidate a particular Gravatar’s cache whenever the query string is " "changed (such as when a Gravatar is updated)." msgstr "" "Usar uma query string no formato ?d=[data de modificação] permite aos " "Browsers invalidar a cache para um determinado Gravatar sempre que a query " "string mudar." #: admin/templates/optimization.php:32 msgid "" "Using pre-compressed .SVG files allows you to save resources on your server. " "This is because the files are compressed and ready to be served with no need " "for the server to perform any optimization/compression to serve them every " "time they are requested. However, the server must be configured to use pre-" "compressed .svg files." msgstr "" "Quando os ficheiros do tipo .SVG são pré comprimidos permitem que você poupe " "recursos no seu servidor. Porque os arquivos são pré-comprimidos e " "guardados, prontos para serem servidos. O servidor não precisa pré-comprimir " "toda vez que eles são enviados para o navegador. No entanto, o servidor deve " "ser configurado para usar ficheiros pré-comprimidos." #: optimum-gravatar-cache.php:1334 msgid "" "WP Cron is inactive in your configuration, if you use cron of your system to " "run your WP Cron tasks, this warning is not important, otherwise it is " "necessary to activate WP Cron." msgstr "" "O WP Cron está inativo em sua configuração, se você usar o cron do seu " "sistema para executar suas tarefas do WP Cron, este aviso não é importante, " "caso contrário é necessário ativar o WP Cron." #: admin/templates/cache.php:107 admin/templates/apache-server.php:67 #: admin/templates/stats.php:78 admin/templates/cloudflare.php:54 #: admin/templates/nginx-server.php:38 admin/templates/other-options.php:93 #: admin/templates/optimization.php:45 admin/templates/lazy-load.php:96 #: admin/templates/default-avatar.php:47 msgid "WebSite" msgstr "WebSite" #: admin/templates/other-options.php:69 msgid "" "When the 'Learning Mode' option is enabled, the plugin captures the sizes of " "the Gravatars used on your site. This will reduce the bandwidth used to " "download assets from gravatar.com. Not only that, but the processing of " "Gravatars will be faster as the plugin will have captured the sizes relevant " "to your site. Leave this option active and navigate through pages on your " "site that contain Gravatars, to speed up the size collection process." msgstr "" "Quando o modo de aprendizagem está habilitado, o plugin apenas captura os " "tamanhos dos Gravatars usados em seu site. Isso reduzirá a largura de banda " "usada na comunicação com gravatar.com. O processamento dos Gravatars será " "mais rápido porque temos antecipadamente os tamanhos capturados. Deixe esta " "opção activa por um tempo e visite seu site onde os Gravatars aparecem para " "acelerar o processo de colecta de tamanhos." #: admin/templates/lazy-load.php:29 admin/templates/lazy-load.php:33 msgid "Where to insert the script" msgstr "Onde pretende inserir o script" #: admin/templates/cloudflare.php:20 msgid "Your account email address" msgstr "Endereço de e-mail da sua conta" #: admin/templates/cloudflare.php:28 msgid "Your global API Key" msgstr "A sua chave global da API" #: admin/templates/cloudflare.php:36 msgid "Your zone ID" msgstr "O seu ID de Zona" #: admin/templates/cache.php:30 msgid "day" msgstr "dia" #: admin/templates/cache.php:30 msgid "days" msgstr "dias" #: admin/templates/cache.php:96 msgid "image" msgstr "imagem" #: admin/templates/cache.php:96 msgid "images" msgstr "imagens" #: admin/templates/cache.php:40 msgid "minute" msgstr "minuto" #: admin/templates/cache.php:40 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: admin/templates/lazy-load.php:47 msgid "pixel" msgstr "pixel" #: admin/templates/lazy-load.php:47 msgid "pixels" msgstr "pixeis" #: admin/templates/cache.php:50 msgid "user" msgstr "utilizador" #: admin/templates/cache.php:50 msgid "users" msgstr "utilizadores" #~ msgid "Dismiss this notice." #~ msgstr "Descartar esta notificação."