#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OptiCache 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@artiosmedia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 02:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: includes/class-admin-settings.php:2503
#, php-format
msgid "%d errors logged"
msgstr "%d błędów zarejestrowanych"

#: includes/class-object-cache.php:327
#, php-format
msgid "%s available. Click Enable."
msgstr "%s dostępne. Kliknij Włącz."

#: includes/class-opticache.php:2907
#, php-format
msgid "%s server is running and data persists correctly!"
msgstr "Serwer %s działa i dane są prawidłowo zapisywane!"

#: includes/class-admin-settings.php:280 includes/class-admin-settings.php:2406
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"

#: includes/class-admin-settings.php:2422
msgid ".htaccess Backup"
msgstr "Kopia zapasowa .htaccess"

#: includes/class-cli.php:342
msgid ".htaccess rules installed."
msgstr "Reguły .htaccess zainstalowane."

#: includes/class-cli.php:339
msgid ".htaccess rules removed."
msgstr "Reguły .htaccess usunięte."

#: includes/class-admin-settings.php:916
msgid "0 = only on interaction"
msgstr "0 = tylko przy interakcji"

#: includes/class-admin-settings.php:650
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"

#: includes/class-admin-settings.php:654
msgid "1 week"
msgstr "1 tydzień"

#: includes/class-admin-settings.php:666
msgid "100 MB"
msgstr "100 MB"

#: includes/class-admin-settings.php:673
msgid "1000 MB"
msgstr "1000 MB"

#: includes/class-admin-settings.php:652
msgid "12 hours"
msgstr "12 godzin"

#: includes/class-heartbeat-control.php:132
msgid "120 seconds (2 minutes)"
msgstr "120 sekund (2 minuty)"

#: includes/class-heartbeat-control.php:129
msgid "15 seconds"
msgstr "15 sekund"

#: includes/class-admin-settings.php:667
msgid "150 MB"
msgstr "150 MB"

#: includes/class-heartbeat-control.php:133
msgid "180 seconds (3 minutes)"
msgstr "180 sekund (3 minuty)"

#: includes/class-admin-settings.php:668
msgid "200 MB"
msgstr "200 MB"

#: includes/class-admin-settings.php:653
msgid "24 hours"
msgstr "24 godziny"

#: includes/class-heartbeat-control.php:130
msgid "30 seconds"
msgstr "30 sekund"

#: includes/class-admin-settings.php:669
msgid "300 MB"
msgstr "300 MB"

#: includes/class-heartbeat-control.php:134
msgid "300 seconds (5 minutes)"
msgstr "300 sekund (5 minut)"

#: includes/class-admin-settings.php:670
msgid "450 MB"
msgstr "450 MB"

#: includes/class-admin-settings.php:651
msgid "6 hours"
msgstr "6 godzin"

#: includes/class-heartbeat-control.php:131
msgid "60 seconds (1 minute)"
msgstr "60 sekund (1 minuta)"

#: includes/class-admin-settings.php:671
msgid "600 MB"
msgstr "600 MB"

#: includes/class-admin-settings.php:672
msgid "800 MB"
msgstr "800 MB"

#: includes/class-admin-settings.php:1856
#: includes/class-admin-settings.php:1926
msgid "ACTIVE"
msgstr "AKTYWNY"

#: includes/class-admin-settings.php:980
msgid "Add fetchpriority=\"high\""
msgstr "Dodaj fetchpriority=\"high\""

#: includes/class-admin-settings.php:965
msgid "Add loading=\"lazy\" to iframes."
msgstr "Dodaj loading=\"lazy\" do iframe."

#: includes/class-admin-settings.php:1225
msgid "Add resource hints to help browsers load faster."
msgstr "Dodaj wskazówki zasobów dla szybszego ładowania."

#: includes/class-js-delay.php:330
msgid "After Timeout"
msgstr "Po przekroczeniu czasu"

#: includes/class-js-debug.php:232
msgid "All JavaScript errors purged."
msgstr "Wszystkie błędy JavaScript usunięte."

#: includes/class-cli.php:87
msgid "All caches cleared."
msgstr "Wszystkie pamięci podręczne wyczyszczone."

#: includes/class-admin-settings.php:883
msgid "Also apply defer/async on cart and checkout pages."
msgstr "Zastosuj defer/async również na stronach koszyka i kasy."

#: includes/class-admin-settings.php:693
msgid "Also minify CSS inside style tags."
msgstr "Minifikuj także CSS w tagach style."

#: includes/class-admin-settings.php:2188
msgid "Also rewrite relative URLs starting with /."
msgstr "Przepisz również względne adresy URL zaczynające się od /."

#: includes/class-object-cache.php:409
msgid "Another object cache plugin is active."
msgstr "Inna wtyczka cache obiektów jest aktywna."

#: includes/class-cli.php:64
msgid "Asset cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna zasobów wyczyszczona."

#: includes/class-admin-settings.php:835
msgid "Async JavaScript"
msgstr "Asynchroniczny JavaScript"

#: includes/class-database-optimizer.php:57
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automatyczne szkice"

#: includes/class-admin-settings.php:1500
msgid "Auto-Clean Items"
msgstr "Elementy do automatycznego czyszczenia"

#: includes/class-admin-settings.php:1725
msgid "Auto-Flush on Updates"
msgstr "Automatyczne czyszczenie przy aktualizacjach"

#: includes/class-admin-settings.php:1306
msgid "Auto-Preload After Clear"
msgstr "Automatyczne ładowanie wstępne po czyszczeniu"

#: includes/class-admin-settings.php:2235
#: includes/class-admin-settings.php:2276
msgid "Auto-Purge"
msgstr "Automatyczne czyszczenie"

#: includes/class-admin-settings.php:1509
msgid "Auto-drafts"
msgstr "Automatyczne szkice"

#: includes/class-admin-settings.php:1728
msgid "Auto-flush OPcache after WordPress, plugin, or theme updates."
msgstr "Automatycznie czyść OPcache po aktualizacjach."

#: includes/class-admin-settings.php:1468
msgid "Automatic Cleanup"
msgstr "Automatyczne czyszczenie"

#: includes/class-admin-settings.php:1475
msgid "Automatically clean database on schedule."
msgstr "Automatycznie czyść bazę danych według harmonogramu."

#: includes/class-admin-settings.php:1252
msgid ""
"Automatically pre-generate page cache so visitors never hit a cold cache. "
"Save 'Content to Preload' options before clicking 'Start Preload.'"
msgstr ""
"Automatycznie generuj cache. Zapisz opcje 'Zawartość do wstępnego ładowania' "
"przed kliknięciem 'Rozpocznij'."

#: includes/class-admin-settings.php:1309
msgid "Automatically start preload when cache is cleared."
msgstr "Automatycznie rozpocznij ładowanie wstępne po wyczyszczeniu."

#: includes/class-admin-settings.php:1138
msgid "Block Author Enumeration"
msgstr "Blokuj enumerację autorów"

#: includes/class-admin-settings.php:1123
msgid "Block SEO bots. Does not affect search engines."
msgstr "Blokuj boty SEO. Nie wpływa na wyszukiwarki."

#: includes/class-admin-settings.php:1146
msgid "Block Spam Registration"
msgstr "Blokuj rejestrację spamu"

#: includes/class-admin-settings.php:1129
msgid "Block XMLRPC"
msgstr "Blokuj XMLRPC"

#: includes/class-admin-settings.php:1115
msgid "Block access to sensitive files."
msgstr "Blokuj dostęp do wrażliwych plików."

#: includes/class-admin-settings.php:1149
msgid "Block direct access to wp-login.php?action=register."
msgstr "Blokuj bezpośredni dostęp do wp-login.php?action=register."

#: includes/class-admin-settings.php:1132
msgid "Block xmlrpc.php requests."
msgstr "Blokuj żądania xmlrpc.php."

#: includes/class-admin-settings.php:1120
msgid "Bot Blocking"
msgstr "Blokowanie botów"

#: includes/class-admin-settings.php:1062
msgid "Brotli Compression"
msgstr "Kompresja Brotli"

#: includes/class-admin-settings.php:2549
msgid "Browse your site to capture any errors."
msgstr "Przeglądaj swoją stronę, aby przechwycić błędy."

#: includes/class-admin-settings.php:1071
msgid "Browser Caching"
msgstr "Pamięć podręczna przeglądarki"

#: includes/class-admin-settings.php:2180
msgid "Bypass CDN when logged in as administrator."
msgstr "Pomiń CDN po zalogowaniu jako administrator."

#: includes/class-admin-settings.php:2052
msgid "Bytes"
msgstr "Bajty"

#: includes/class-admin-settings.php:285
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: includes/class-admin-settings.php:2134
msgid "CDN Hostname"
msgstr "Nazwa hosta CDN"

#: includes/class-admin-settings.php:2122
msgid "CDN URL Rewriting"
msgstr "Przepisywanie adresów URL CDN"

#: includes/class-cdn.php:1299
msgid "CDN URL is required."
msgstr "Adres URL CDN jest wymagany."

#: includes/class-cdn.php:1317
#, php-format
msgid "CDN error: %s"
msgstr "Błąd CDN: %s"

#: includes/class-cdn.php:1323
msgid "CDN is accessible and working."
msgstr "CDN jest dostępny i działa."

#: includes/class-cdn.php:1326
#, php-format
msgid "CDN returned HTTP %d."
msgstr "CDN zwrócił HTTP %d."

#: includes/class-admin-settings.php:354
msgid "CHECK .HTACCESS SETTINGS:"
msgstr "SPRAWDŹ USTAWIENIA .HTACCESS:"

#: includes/class-admin-settings.php:277
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/class-admin-settings.php:753
msgid "CSS Optimization"
msgstr "Optymalizacja CSS"

#: includes/class-admin-settings.php:770
#, php-format
msgid ""
"CSS minification and combining can break some %s extensions. Test your "
"checkout and cart pages thoroughly after enabling these options."
msgstr ""
"Minifikacja CSS może zepsuć rozszerzenia %s. Przetestuj strony kasy i "
"koszyka po włączeniu."

#: includes/class-admin-settings.php:2394
msgid "Cache Directory"
msgstr "Katalog pamięci podręcznej"

#: includes/class-admin-settings.php:646
msgid "Cache Expiry"
msgstr "Wygaśnięcie pamięci podręcznej"

#: includes/class-admin-settings.php:427
msgid "Cache Statistics"
msgstr "Statystyki pamięci podręcznej"

#: includes/class-admin-settings.php:1988
msgid "Cache Status"
msgstr "Status pamięci podręcznej"

#: includes/class-admin-settings.php:1251
msgid "Cache Warmup"
msgstr "Rozgrzewanie pamięci podręcznej"

#: includes/class-cli.php:138
#, php-format
msgid "Cache cleared for post %d."
msgstr "Pamięć podręczna wyczyszczona dla wpisu %d."

#: includes/class-object-cache.php:507
msgid "Cache functions unavailable."
msgstr "Funkcje pamięci podręcznej niedostępne."

#: includes/class-cli.php:218 includes/class-cli.php:264
#: includes/class-cli.php:286
msgid "Cache preload is not available."
msgstr "Ładowanie wstępne pamięci podręcznej niedostępne."

#: includes/class-admin-settings.php:640
msgid "Cache static HTML for logged-out visitors."
msgstr "Zapisuj statyczny HTML dla wylogowanych odwiedzających."

#: includes/class-admin-settings.php:487
msgid "Cached Assets"
msgstr "Zasoby w pamięci podręcznej"

#: includes/class-admin-settings.php:1739
msgid "Cached Files"
msgstr "Pliki w pamięci podręcznej"

#: includes/class-admin-settings.php:468
msgid "Cached Pages"
msgstr "Strony w pamięci podręcznej"

#: includes/class-admin-settings.php:2054
msgid "Calls"
msgstr "Wywołania"

#: opticache.php:161
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/class-opticache.php:2937 includes/class-opticache.php:2986
#, php-format
msgid ""
"Cannot connect to Redis server at %1$s:%2$d. The Redis server may not be "
"running. Contact your hosting provider to start the Redis service."
msgstr ""
"Nie można połączyć się z serwerem Redis pod adresem %1$s:%2$d. Serwer Redis "
"może nie działać. Skontaktuj się z dostawcą hostingu, aby uruchomić usługę "
"Redis."

#: includes/class-admin-settings.php:2491
msgid "Capture JavaScript errors from logged-in administrators."
msgstr "Przechwytuj błędy JavaScript od zalogowanych administratorów."

#: includes/class-admin-settings.php:2477
msgid ""
"Captures front-end JavaScript errors to help diagnose issues caused by "
"script optimization. Enable temporarily when troubleshooting."
msgstr ""
"Przechwytuje błędy JavaScript front-end, aby pomóc zdiagnozować problemy "
"spowodowane optymalizacją skryptów. Włącz tymczasowo podczas rozwiązywania "
"problemów."

#: includes/class-admin-settings.php:1332
msgid "Category archives"
msgstr "Archiwa kategorii"

#: includes/class-admin-settings.php:1462
msgid "Clean All"
msgstr "Wyczyść wszystko"

#: includes/class-admin-settings.php:709
msgid "Clean HTML Head"
msgstr "Wyczyść HTML Head"

#: includes/class-database-optimizer.php:641
#, php-format
msgid "Cleaned %d items from the database."
msgstr "Wyczyszczono %d elementów z bazy danych."

#: includes/class-admin-settings.php:1480
msgid "Cleanup Frequency"
msgstr "Częstotliwość czyszczenia"

#: includes/class-admin-settings.php:491 includes/class-admin-settings.php:493
msgid "Clear Asset Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną zasobów"

#: includes/class-admin-settings.php:2316
msgid "Clear Log"
msgstr "Wyczyść dziennik"

#: includes/class-admin-settings.php:471
msgid "Clear Page Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną stron"

#: includes/class-admin-settings.php:356
msgid "Click the .htaccess tab to review."
msgstr "Kliknij zakładkę .htaccess aby przejrzeć."

#: includes/class-admin-settings.php:345
msgid "Click the Status tab to review."
msgstr "Kliknij zakładkę Status aby przejrzeć."

#: includes/class-admin-settings.php:2318
msgid "Close Log"
msgstr "Zamknij dziennik"

#: includes/class-cdn.php:1018
msgid "Cloudflare API error."
msgstr "Błąd API Cloudflare."

#: includes/class-admin-settings.php:2206
msgid "Cloudflare Email"
msgstr "Email Cloudflare"

#: includes/class-admin-settings.php:2194
msgid "Cloudflare Integration"
msgstr "Integracja z Cloudflare"

#: includes/class-cdn.php:1187 includes/class-cdn.php:1285
msgid "Cloudflare cache purged."
msgstr "Pamięć podręczna Cloudflare wyczyszczona."

#: includes/class-admin-settings.php:2221
msgid "Cloudflare dashboard"
msgstr "Panel Cloudflare"

#: includes/class-cdn.php:974
msgid "Cloudflare is not configured."
msgstr "Cloudflare nie jest skonfigurowany."

#: includes/class-cdn.php:1068
msgid "Cloudflare is not enabled."
msgstr "Cloudflare nie jest włączone."

#: includes/class-admin-settings.php:791
msgid "Combine CSS Files"
msgstr "Łącz pliki CSS"

#: includes/class-admin-settings.php:862
msgid "Combine JavaScript Files"
msgstr "Łącz pliki JavaScript"

#: includes/class-admin-settings.php:794
msgid "Combine multiple CSS files into fewer files."
msgstr "Łącz wiele plików CSS w mniejszą liczbę plików."

#: includes/class-admin-settings.php:865
msgid "Combine multiple JS files. Test carefully."
msgstr "Łącz wiele plików JS. Testuj ostrożnie."

#: includes/class-admin-settings.php:1057
#, no-php-format
msgid "Compress text-based files. 60-80% size reduction."
msgstr "Kompresuj pliki tekstowe. Redukcja rozmiaru o 60–80%."

#: includes/class-admin-settings.php:2030
msgid "Configuration Required"
msgstr "Wymagana konfiguracja"

#: includes/class-admin-settings.php:2108
msgid "Configure and enable object caching to see performance metrics."
msgstr "Skonfiguruj object caching aby zobaczyć metryki wydajności."

#: includes/class-admin-settings.php:2019
msgid "Configure your cache server to enable object caching."
msgstr "Skonfiguruj serwer pamięci podręcznej."

#: includes/class-object-cache.php:358
msgid "Connected"
msgstr "Połączono"

#: includes/class-admin-settings.php:2242
#: includes/class-admin-settings.php:2292
msgid "Connection Test"
msgstr "Test połączenia"

#: includes/class-cli.php:457 includes/class-object-cache.php:336
#: includes/class-object-cache.php:347 includes/class-object-cache.php:414
msgid "Connection failed."
msgstr "Połączenie nieudane."

#: includes/class-cdn.php:1267 includes/class-opticache.php:2783
msgid "Connection successful!"
msgstr "Połączenie udane!"

#: includes/class-cli.php:450
#, php-format
msgid "Connection successful! %1$s v%2$s, Memory: %3$s"
msgstr "Połączenie udane! %1$s v%2$s, Pamięć: %3$s"

#: includes/class-admin-settings.php:2119
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "Sieć dostarczania treści (CDN)"

#: includes/class-admin-settings.php:1315
msgid "Content to Preload"
msgstr "Zawartość do załadowania wstępnego"

#: opticache.php:160
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: includes/class-admin-settings.php:1537
msgid "Control Heartbeat"
msgstr "Kontroluj Heartbeat"

#: includes/class-admin-settings.php:1206
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopiuj do schowka"

#: includes/class-object-cache.php:126
msgid "Could not connect to Redis server."
msgstr "Nie można połączyć z serwerem Redis."

#: includes/class-cdn.php:1377
msgid "Could not connect to Varnish server. Verify the IP address is correct."
msgstr ""
"Nie można połączyć się z serwerem Varnish. Sprawdź, czy adres IP jest "
"poprawny."

#: includes/class-opticache.php:1377
msgid "Could not connect to test URL."
msgstr "Nie można połączyć z testowym URL."

#: includes/class-object-cache.php:457
msgid "Could not install drop-in. Check wp-content directory permissions."
msgstr "Nie można zainstalować drop-in. Sprawdź uprawnienia."

#: includes/class-object-cache.php:432
msgid "Could not read drop-in source."
msgstr "Nie można odczytać źródła drop-in."

#: includes/class-object-cache.php:492
msgid "Could not remove drop-in. Check permissions."
msgstr "Nie można usunąć drop-in. Sprawdź uprawnienia."

#: includes/class-admin-settings.php:1174
msgid "Current Rules"
msgstr "Obecne reguły"

#: includes/class-admin-settings.php:1375
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Własne typy wpisów"

#: includes/class-admin-settings.php:1361
msgid "Custom Sitemap URL (optional)"
msgstr "Niestandardowy URL mapy witryny (opcjonalnie)"

#: includes/class-admin-settings.php:370 includes/class-admin-settings.php:392
#: includes/class-admin-settings.php:767
msgid "DETECTED:"
msgstr "WYKRYTO:"

#: includes/class-admin-settings.php:1231
msgid "DNS Prefetch Domains"
msgstr "Domeny DNS Prefetch"

#: includes/class-admin-settings.php:343
msgid "DUPLICATE FEATURES FOUND:"
msgstr "ZNALEZIONO ZDUPLIKOWANE FUNKCJE:"

#: includes/class-admin-settings.php:1483
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: includes/class-admin-settings.php:1557
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: includes/class-opticache.php:3102
msgid ""
"Data did not persist between requests. The Memcached server accepted the "
"write but data was lost. This typically means no Memcached server is "
"running. Contact your hosting provider to install and start the Memcached "
"daemon (service)."
msgstr "Dane nie zostały zachowane. Skontaktuj się z dostawcą hostingu."

#: includes/class-opticache.php:3008
msgid ""
"Data did not persist. The Redis server accepted the write but data was lost "
"between requests. This may indicate a configuration issue. Contact your "
"hosting provider."
msgstr "Dane nie zostały zachowane. Skontaktuj się z dostawcą hostingu."

#: includes/class-opticache.php:3016 includes/class-opticache.php:3109
msgid ""
"Data verification failed. The data read back does not match what was "
"written. Contact your hosting provider."
msgstr "Weryfikacja danych nieudana."

#: includes/class-admin-settings.php:282 includes/class-admin-settings.php:1841
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#: includes/class-admin-settings.php:1438
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Czyszczenie bazy danych"

#: includes/class-admin-settings.php:2377
msgid "Database Extension"
msgstr "Rozszerzenie bazy danych"

#: includes/class-admin-settings.php:2488
msgid "Debug Mode"
msgstr "Tryb debugowania"

#: includes/class-admin-settings.php:1548
#: includes/class-admin-settings.php:1560
#: includes/class-admin-settings.php:1573
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: includes/class-admin-settings.php:1015
msgid "Default (120x90)"
msgstr "Domyślnie (120x90)"

#: includes/class-heartbeat-control.php:118
msgid "Default (allow)"
msgstr "Domyślnie (zezwól)"

#: includes/class-admin-settings.php:826
msgid "Defer JavaScript"
msgstr "Odrocz JavaScript"

#: includes/class-admin-settings.php:943
msgid "Defer image loading until scrolled into view."
msgstr "Odrocz ładowanie obrazów do przewinięcia."

#: includes/class-admin-settings.php:936
msgid ""
"Defer loading of images and iframes until they enter the viewport. The first "
"few images are excluded to prevent LCP penalties."
msgstr "Odrocz ładowanie obrazów i iframe do momentu wejścia w viewport."

#: includes/class-admin-settings.php:880
msgid "Defer on Checkout"
msgstr "Odrocz na stronie kasy"

#: includes/class-admin-settings.php:899
msgid "Delay JavaScript Execution"
msgstr "Opóźnij wykonywanie JavaScript"

#: includes/class-admin-settings.php:907
msgid "Delay JavaScript until user interaction."
msgstr "Opóźnij JavaScript do interakcji użytkownika."

#: includes/class-admin-settings.php:900
msgid ""
"Delays loading of JavaScript until user interaction (scroll, click, touch). "
"This is effective for improving Core Web Vitals scores (INP, TBT, TTI)."
msgstr "Opóźnia ładowanie JavaScript do interakcji użytkownika."

#: includes/class-admin-settings.php:614
msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Usuń dane przy odinstalowaniu"

#: includes/class-admin-settings.php:1357
msgid "Detect Sitemap"
msgstr "Wykryj mapę witryny"

#: includes/class-admin-settings.php:1550
#: includes/class-admin-settings.php:1562
#: includes/class-admin-settings.php:1575
#: includes/class-admin-settings.php:1948
#: includes/class-admin-settings.php:1962
#: includes/class-heartbeat-control.php:120
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: includes/class-admin-settings.php:591
msgid "Disable Autosave"
msgstr "Wyłącz automatyczny zapis"

#: includes/class-admin-settings.php:1154
msgid "Disable Directory Browsing"
msgstr "Wyłącz przeglądanie katalogów"

#: includes/class-admin-settings.php:844
msgid "Disable Embeds"
msgstr "Wyłącz Embeds"

#: includes/class-admin-settings.php:542
msgid "Disable Emoji"
msgstr "Wyłącz Emoji"

#: includes/class-admin-settings.php:565
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Wyłącz XML-RPC"

#: includes/class-admin-settings.php:568
msgid "Disable XML-RPC and pingbacks."
msgstr "Wyłącza XML-RPC i pingbacki."

#: includes/class-admin-settings.php:594
msgid "Disable automatic post saving in the editor."
msgstr "Wyłącza automatyczny zapis w edytorze."

#: includes/class-admin-settings.php:2177
msgid "Disable for Admin"
msgstr "Wyłącz dla administratora"

#: includes/class-admin-settings.php:524
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączono"

#: includes/class-admin-settings.php:773 includes/class-admin-settings.php:1695
#: includes/class-admin-settings.php:1708
msgid "Dismiss"
msgstr "Zamknij"

#: includes/class-admin-settings.php:536
msgid "Display OptiCache menu in admin toolbar."
msgstr "Wyświetl menu OptiCache w pasku narzędzi."

#: opticache.php:139
msgid "Donation for Homeless"
msgstr "Darowizna dla bezdomnych"

#: includes/class-admin-settings.php:2317
msgid "Download Log"
msgstr "Pobierz dziennik"

#: includes/class-object-cache.php:420
#, php-format
msgid "Drop-in source not found at %s"
msgstr "Źródło drop-in nie znalezione w %s"

#: includes/class-admin-settings.php:1472
msgid "Enable Auto Cleanup"
msgstr "Włącz automatyczne czyszczenie"

#: includes/class-admin-settings.php:2126
msgid "Enable CDN"
msgstr "Włącz CDN"

#: includes/class-admin-settings.php:495
msgid "Enable CSS Combine or JS Combine to cache assets."
msgstr "Włącz CSS Combine lub JS Combine, aby buforować zasoby."

#: includes/class-admin-settings.php:1298
msgid "Enable Cache Warmup"
msgstr "Włącz rozgrzewanie pamięci podręcznej"

#: includes/class-admin-settings.php:2198
msgid "Enable Cloudflare"
msgstr "Włącz Cloudflare"

#: includes/class-admin-settings.php:2201
msgid "Enable Cloudflare API integration for cache management."
msgstr "Włącz integrację API Cloudflare do zarządzania pamięcią podręczną."

#: includes/class-admin-settings.php:2312
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Włącz dziennik debugowania"

#: includes/class-admin-settings.php:904
msgid "Enable JS Delay"
msgstr "Włącz opóźnienie JS"

#: includes/class-admin-settings.php:1390
msgid "Enable Link Prefetch"
msgstr "Włącz prefetch linków"

#: includes/class-admin-settings.php:1956
msgid "Enable Memcached"
msgstr "Włącz Memcached"

#: includes/class-admin-settings.php:1037
msgid "Enable Optimization"
msgstr "Włącz optymalizację"

#: includes/class-admin-settings.php:637
msgid "Enable Page Cache"
msgstr "Włącz pamięć podręczną stron"

#: includes/class-admin-settings.php:1953
msgid "Enable PhpRedis"
msgstr "Włącz PhpRedis"

#: includes/class-admin-settings.php:1222
msgid "Enable Preload Hints"
msgstr "Włącz wskazówki ładowania wstępnego"

#: includes/class-admin-settings.php:2261
msgid "Enable Varnish"
msgstr "Włącz Varnish"

#: includes/class-admin-settings.php:2264
msgid "Enable Varnish cache integration."
msgstr "Włącz integrację pamięci podręcznej Varnish."

#: includes/class-admin-settings.php:2551
msgid "Enable debug mode to start capturing JavaScript errors."
msgstr ""
"Włącz tryb debugowania, aby rozpocząć przechwytywanie błędów JavaScript."

#: includes/class-admin-settings.php:1540
msgid "Enable heartbeat control settings below."
msgstr "Włącz ustawienia kontroli heartbeat poniżej."

#: includes/class-admin-settings.php:1402
msgid "Enable link prefetch for logged-in users (admins, editors, etc.)."
msgstr "Włącz prefetch linków dla zalogowanych użytkowników."

#: includes/class-admin-settings.php:1301
msgid "Enable manual cache warmup via button above."
msgstr "Włącz ręczne rozgrzewanie przez przycisk powyżej."

#: includes/class-admin-settings.php:2106
msgid "Enable object caching to start collecting performance metrics."
msgstr "Włącz object caching aby zbierać metryki."

#: includes/class-admin-settings.php:2513 includes/class-object-cache.php:346
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: includes/class-opticache.php:1208 includes/class-opticache.php:1210
msgid "Error saving settings: "
msgstr "Błąd zapisywania ustawień: "

#: includes/class-cache-preload.php:47
msgid "Every 30 seconds (OptiCache Preload)"
msgstr "Co 30 sekund"

#: includes/class-admin-settings.php:1975
msgid "Exclude Administrator"
msgstr "Wyklucz administratora"

#: includes/class-admin-settings.php:971
msgid "Exclude First N Images"
msgstr "Wyklucz pierwsze N obrazów"

#: includes/class-admin-settings.php:989 includes/class-admin-settings.php:1425
msgid "Exclude Patterns"
msgstr "Wzorce wykluczeń"

#: includes/class-admin-settings.php:699
msgid "Exclude URLs"
msgstr "Wyklucz URL-e"

#: includes/class-admin-settings.php:922
msgid "Exclude from Delay"
msgstr "Wyklucz z opóźnienia"

#: includes/class-admin-settings.php:800 includes/class-admin-settings.php:889
msgid "Exclude from Optimization"
msgstr "Wyklucz z optymalizacji"

#: includes/class-admin-settings.php:2283
msgid "Excluded Parameters"
msgstr "Wykluczone parametry"

#: includes/class-admin-settings.php:2168
msgid "Exclusions"
msgstr "Wykluczenia"

#: includes/class-database-optimizer.php:77
msgid "Expired Transients"
msgstr "Wygasłe transients"

#: includes/class-admin-settings.php:1521
msgid "Expired transients"
msgstr "Wygasłe transients"

#: includes/class-object-cache.php:310
msgid "External"
msgstr "Zewnętrzny"

#: includes/class-cdn.php:1448
msgid "Failed to clear log file."
msgstr "Nie udało się wyczyścić pliku dziennika."

#: includes/class-opticache.php:1350
msgid "Failed to create test directory."
msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu testowego."

#: includes/class-cdn.php:1468
msgid "Failed to read log file."
msgstr "Nie udało się odczytać pliku dziennika."

#: includes/class-admin-settings.php:913
msgid "Fallback Timeout"
msgstr "Timeout awaryjny"

#: includes/class-admin-settings.php:2441
msgid "Feature Overlap Detection"
msgstr "Wykrywanie nakładających się funkcji"

#: includes/class-admin-settings.php:1746
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: includes/class-admin-settings.php:1605
msgid "File Cache Only Mode"
msgstr "Tryb tylko pamięci podręcznej plików"

#: includes/class-admin-settings.php:2159
msgid "File Extensions"
msgstr "Rozszerzenia plików"

#: includes/class-admin-settings.php:1112
msgid "File Protection"
msgstr "Ochrona plików"

#: includes/class-admin-settings.php:1740
msgid ""
"Files reappear after flushing because PHP immediately re-caches them when "
"loading this page."
msgstr "Pliki pojawiają się ponownie ponieważ PHP je natychmiast cache'uje."

#: includes/class-object-cache.php:486
msgid "Filesystem error."
msgstr "Błąd systemu plików."

#: includes/class-object-cache.php:451
msgid "Filesystem not available."
msgstr "System plików niedostępny."

#: includes/class-admin-settings.php:2220
#, php-format
msgid "Find your Global API Key in the %s."
msgstr "Znajdź swój globalny klucz API w %s."

#: includes/class-admin-settings.php:355
msgid ""
"First-time users need to verify that all required file entries have properly "
"transferred to the AI-generated .htaccess file."
msgstr "Nowi użytkownicy muszą zweryfikować wpisy plików."

#: includes/class-admin-settings.php:1944
msgid "Flush Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną"

#: includes/class-admin-settings.php:1717
msgid "Flush PHP OPcache"
msgstr "Wyczyść PHP OPcache"

#: includes/class-object-cache.php:513
msgid "Flush failed."
msgstr "Czyszczenie nieudane."

#: includes/class-admin-settings.php:1048
msgid "Force HTTPS. Ensure SSL is installed first."
msgstr "Wymuś HTTPS. Upewnij się że SSL jest zainstalowany."

#: includes/class-admin-settings.php:1670
msgid "Free Memory"
msgstr "Wolna pamięć"

#: includes/class-admin-settings.php:1545
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: includes/class-admin-settings.php:414
msgid "GATEWAY DETECTED:"
msgstr "BRAMKA PŁATNOŚCI WYKRYTA:"

#: includes/class-admin-settings.php:1054
msgid "GZIP Compression"
msgstr "Kompresja GZIP"

#: includes/class-admin-settings.php:275
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: includes/class-admin-settings.php:529
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: includes/class-admin-settings.php:2213
msgid "Global API Key"
msgstr "Globalny klucz API"

#: includes/class-admin-settings.php:1045
msgid "HTTPS Redirect"
msgstr "Przekierowanie HTTPS"

#: includes/class-admin-settings.php:1532
msgid "Heartbeat Control"
msgstr "Kontrola Heartbeat"

#: includes/class-page-cache.php:577
#, php-format
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"This is an automated warning from OptiCache on %1$s.\n"
"\n"
"Your hosting disk space has reached approximately %2$d%% capacity. OptiCache "
"has automatically purged older cached files to preserve operational "
"integrity.\n"
"\n"
"Recommended actions:\n"
"- Review what is consuming your hosting space\n"
"- Consider asking your host to increase your hosting allocation\n"
"- Check for large log files, backups, or unused media\n"
"\n"
"This is a one-time notification and will not be sent again for 24 hours.\n"
"\n"
"Site URL: %3$s\n"
"\n"
"-- \n"
"OptiCache Plugin"
msgstr ""
"Witaj,\n"
"\n"
"Automatyczne ostrzeżenie od OptiCache na %1$s.\n"
"\n"
"Przestrzeń hostingowa osiągnęła ok. %2$d%%. OptiCache usunął stare pliki.\n"
"\n"
"Zalecane działania:\n"
"- Sprawdź co zużywa przestrzeń\n"
"- Poproś hosta o więcej miejsca\n"
"- Sprawdź logi i kopie zapasowe\n"
"\n"
"To powiadomienie nie powtórzy się przez 24 godziny.\n"
"\n"
"Strona: %3$s\n"
"\n"
"-- \n"
"OptiCache Plugin"

#: includes/class-admin-settings.php:1831
#: includes/class-admin-settings.php:1895
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: includes/class-admin-settings.php:716
msgid "Hide WordPress version from HTML source."
msgstr "Ukryj wersję WordPressa w kodzie źródłowym HTML."

#: includes/class-admin-settings.php:1017
msgid "High (480x360)"
msgstr "Wysoka (480x360)"

#: includes/class-admin-settings.php:1639
#: includes/class-admin-settings.php:2010
msgid "Hit Rate"
msgstr "Współczynnik trafień"

#: includes/class-admin-settings.php:1747
#: includes/class-admin-settings.php:2002
msgid "Hits"
msgstr "Trafienia"

#: includes/class-admin-settings.php:1320
msgid "Homepage"
msgstr "Strona główna"

#: includes/class-admin-settings.php:1837
#: includes/class-admin-settings.php:1907
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: includes/class-admin-settings.php:1407
msgid "Hover Delay"
msgstr "Opóźnienie hover"

#: includes/class-review-notice.php:102
#, php-format
msgid ""
"How do you like %s? Your feedback assures the continued maintenance of this "
"plugin!"
msgstr ""
"Jak podoba Ci się %s? Twoja opinia zapewnia ciągłe utrzymanie tej wtyczki!"

#: includes/class-admin-settings.php:2564
msgid "I Want to Help"
msgstr "Chcę pomóc"

#: includes/class-admin-settings.php:818
#, php-format
msgid ""
"If JavaScript optimization causes issues, use the JavaScript Debug tool "
"found under the %s tab to capture and diagnose errors."
msgstr ""
"Jeśli optymalizacja JavaScript powoduje problemy, użyj narzędzia JavaScript "
"Debug znajdującego się w zakładce %s, aby przechwycić i zdiagnozować błędy."

#: opticache.php:158
msgid "Important: Read Before Uninstalling"
msgstr "Ważne: Przeczytaj przed odinstalowaniem"

#: includes/class-admin-settings.php:2150
msgid "Included Directories"
msgstr "Uwzględnione katalogi"

#: includes/class-admin-settings.php:1810
#: includes/class-admin-settings.php:1874
msgid "Installed but Disabled"
msgstr "Zainstalowany, ale wyłączony"

#: includes/class-cdn.php:662 includes/class-cdn.php:742
msgid "Invalid URL for Varnish purge."
msgstr "Nieprawidłowy adres URL do czyszczenia Varnish."

#: includes/class-cdn.php:1029
msgid "Invalid Zone ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator strefy."

#: includes/class-opticache.php:2694 includes/class-opticache.php:2841
msgid "Invalid backend specified."
msgstr "Określono nieprawidłowy backend."

#: includes/class-cdn.php:1026
msgid "Invalid email or API key."
msgstr "Nieprawidłowy email lub klucz API."

#: includes/class-cdn.php:1014
msgid "Invalid response from Cloudflare."
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź z Cloudflare."

#: includes/class-admin-settings.php:1451
msgid "Items to Clean"
msgstr "Elementy do wyczyszczenia"

#: includes/class-admin-settings.php:278
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/class-admin-settings.php:951
msgid "JavaScript (smooth fade-in) .04"
msgstr "JavaScript (płynne wchodzenie) .04"

#: includes/class-admin-settings.php:952
msgid "JavaScript (smooth fade-in) .06"
msgstr "JavaScript (płynne wchodzenie) .06"

#: includes/class-admin-settings.php:953
msgid "JavaScript (smooth fade-in) .08"
msgstr "JavaScript (płynne wchodzenie) .08"

#: includes/class-admin-settings.php:954
msgid "JavaScript (smooth fade-in) .10"
msgstr "JavaScript (płynne wchodzenie) .10"

#: includes/class-admin-settings.php:2476
msgid "JavaScript Debug"
msgstr "Debugowanie JavaScript"

#: includes/class-admin-settings.php:813
msgid "JavaScript Optimization"
msgstr "Optymalizacja JavaScript"

#: includes/class-js-debug.php:262
msgid "JavaScript debug mode disabled. Logs cleared."
msgstr "Tryb debugowania JavaScript wyłączony. Logi wyczyszczone."

#: includes/class-js-debug.php:261
msgid "JavaScript debug mode enabled."
msgstr "Tryb debugowania JavaScript włączony."

#: includes/class-admin-settings.php:1491
msgid "Keep Last N Revisions"
msgstr "Zachowaj ostatnie N wersji"

#: includes/class-admin-settings.php:1678
msgid "Last Restart"
msgstr "Ostatni restart"

#: includes/class-admin-settings.php:269
msgid "Last flush:"
msgstr "Ostatnie czyszczenie:"

#: includes/class-admin-settings.php:962
msgid "Lazy Load Iframes"
msgstr "Leniwe ładowanie iframe"

#: includes/class-admin-settings.php:940
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Leniwe ładowanie obrazów"

#: includes/class-admin-settings.php:948
msgid "Lazy Load Method"
msgstr "Metoda leniwego ładowania"

#: includes/class-admin-settings.php:935
msgid "Lazy Loading"
msgstr "Leniwe ładowanie"

#: includes/class-review-notice.php:111
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Zostaw opinię"

#: includes/class-admin-settings.php:2560
msgid "Leave Review"
msgstr "Zostaw recenzję"

#: includes/class-admin-settings.php:1363
msgid "Leave blank for auto-detection"
msgstr "Pozostaw puste dla automatycznego wykrywania"

#: includes/class-admin-settings.php:1106
msgid "Legacy XSS protection for older browsers."
msgstr "Starsza ochrona XSS dla starszych przeglądarek."

#: includes/class-admin-settings.php:574
msgid "Limit Revisions"
msgstr "Ogranicz rewizje"

#: includes/class-admin-settings.php:577
msgid "Limit post revisions."
msgstr "Ogranicza rewizje wpisów."

#: includes/class-admin-settings.php:1193
msgid "Line"
msgstr "Linia"

#: includes/class-admin-settings.php:1385
msgid "Link Prefetch on Hover"
msgstr "Prefetch linków przy najechaniu"

#: includes/class-admin-settings.php:874
msgid "Load jQuery in footer. May break inline scripts."
msgstr "Ładuj jQuery w stopce. Może zepsuć skrypty inline."

#: includes/class-cdn.php:1445
msgid "Log cleared successfully."
msgstr "Dziennik wyczyszczony pomyślnie."

#: includes/class-cdn.php:1461
msgid "Log file does not exist."
msgstr "Plik dziennika nie istnieje."

#: includes/class-cdn.php:227
msgid "Log file is empty or does not exist."
msgstr "Plik dziennika jest pusty lub nie istnieje."

#: includes/class-cdn.php:235 includes/class-cdn.php:250
msgid "Log file is empty."
msgstr "Plik dziennika jest pusty."

#: includes/class-admin-settings.php:1399
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Zalogowani użytkownicy"

#: includes/class-object-cache.php:312
#, php-format
msgid "Managed by %s"
msgstr "Zarządzane przez %s"

#: includes/class-admin-settings.php:2249
#: includes/class-admin-settings.php:2299
msgid "Manual Purge"
msgstr "Ręczne czyszczenie"

#: includes/class-admin-settings.php:1040
msgid "Master switch. When OFF, removes all OptiCache rules from .htaccess."
msgstr ""
"Główny przełącznik. Gdy WYŁĄCZONY, usuwa wszystkie reguły OptiCache z ."
"htaccess."

#: includes/class-admin-settings.php:662
msgid "Max Cache Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar pamięci podręcznej"

#: includes/class-admin-settings.php:1416
msgid "Max Prefetches"
msgstr "Maks. prefetche"

#: includes/class-admin-settings.php:1019
msgid "Max Resolution"
msgstr "Maks. rozdzielczość"

#: includes/class-admin-settings.php:1367
msgid "Max URLs from sitemap"
msgstr "Maksymalna liczba URL z mapy witryny"

#: includes/class-disk-space-notice.php:66
msgid ""
"Maximum hosting space approaching 85%. OptiCache deleted cached data to "
"preserve operational integrity. Consider reviewing what is consuming your "
"hosting space, or ask your host to increase your hosting space."
msgstr ""
"Przestrzeń hostingowa zbliża się do 85%. OptiCache usunął dane cache. "
"Sprawdź zużycie lub poproś o więcej miejsca."

#: includes/class-admin-settings.php:279
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: includes/class-admin-settings.php:1016
msgid "Medium (320x180)"
msgstr "Średnia (320x180)"

#: includes/class-admin-settings.php:1892
msgid "Memcached (PECL)"
msgstr "Memcached (PECL)"

#: includes/class-admin-settings.php:1922
msgid "Memcached (PECL) extension not installed."
msgstr "Rozszerzenie Memcached (PECL) nie zainstalowane."

#: includes/class-object-cache.php:174
msgid "Memcached PHP extension not installed."
msgstr "Rozszerzenie PHP Memcached nie zainstalowane."

#: includes/class-admin-settings.php:2039
msgid "Memcached config (wp-config.php):"
msgstr "Konfiguracja Memcached (wp-config.php):"

#: includes/class-opticache.php:3075 includes/class-opticache.php:3118
#, php-format
msgid "Memcached error: %s"
msgstr "Błąd Memcached: %s"

#: includes/class-object-cache.php:215
msgid "Memcached read/write verification failed."
msgstr "Weryfikacja odczytu/zapisu Memcached nie powiodła się."

#: includes/class-opticache.php:3055
msgid ""
"Memcached server is not responding. The PHP extension is installed but no "
"Memcached server is running. Contact your hosting provider to install and "
"start the Memcached daemon (service)."
msgstr "Serwer Memcached nie odpowiada. Skontaktuj się z dostawcą hostingu."

#: includes/class-opticache.php:3063
#, php-format
msgid ""
"Memcached write failed (code %1$d: %2$s). The PHP extension is installed but "
"the server may not be running. Contact your hosting provider."
msgstr ""
"Zapis Memcached nie powiódł się (kod %1$d: %2$s). Rozszerzenie PHP jest "
"zainstalowane, ale serwer może nie działać. Skontaktuj się z dostawcą "
"hostingu."

#: includes/class-object-cache.php:201
#, php-format
msgid ""
"Memcached write failed (code %1$d: %2$s). The PHP extension is installed, "
"but the server may not be running. Contact your hosting provider."
msgstr ""
"Zapis Memcached nie powiódł się (kod %1$d: %2$s). Rozszerzenie PHP jest "
"zainstalowane, ale serwer może nie działać. Skontaktuj się z dostawcą "
"hostingu."

#: includes/class-admin-settings.php:1748
#: includes/class-admin-settings.php:1846
#: includes/class-admin-settings.php:1916
msgid "Memory"
msgstr "Pamięć"

#: includes/class-admin-settings.php:2434
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limit pamięci"

#: includes/class-admin-settings.php:1627
msgid "Memory Used"
msgstr "Użyta pamięć"

#: includes/class-admin-settings.php:782
msgid "Minify CSS Files"
msgstr "Minifikuj pliki CSS"

#: includes/class-admin-settings.php:681
msgid "Minify HTML"
msgstr "Minifikuj HTML"

#: includes/class-admin-settings.php:690
msgid "Minify Inline CSS"
msgstr "Minifikuj CSS inline"

#: includes/class-admin-settings.php:853
msgid "Minify JavaScript Files"
msgstr "Minifikuj pliki JavaScript"

#: includes/class-admin-settings.php:2006
msgid "Misses"
msgstr "Pudła"

#: includes/class-cdn.php:1046
msgid "Missing Zone ID."
msgstr "Brak identyfikatora strefy."

#: includes/class-admin-settings.php:1549
#: includes/class-admin-settings.php:1561
#: includes/class-admin-settings.php:1574
#: includes/class-heartbeat-control.php:119
msgid "Modify interval"
msgstr "Modyfikuj interwał"

#: includes/class-admin-settings.php:1485
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"

#: opticache.php:130
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Więcej informacji o %s"

#: includes/class-admin-settings.php:871
msgid "Move jQuery to Footer"
msgstr "Przenieś jQuery do stopki"

#: includes/class-admin-settings.php:2364
msgid "MySQL Version"
msgstr "Wersja MySQL"

#: includes/class-admin-settings.php:955
msgid "Native browser"
msgstr "Natywna przeglądarka"

#: includes/class-admin-settings.php:264 includes/class-admin-settings.php:1682
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: includes/class-admin-settings.php:1065
#, no-php-format
msgid "Next-gen compression. 15-25% smaller than GZIP."
msgstr "Kompresja nowej generacji. 15–25% mniejszy niż GZIP."

#: includes/class-admin-settings.php:2549
msgid "No JavaScript errors captured."
msgstr "Nie przechwycono błędów JavaScript."

#: includes/class-cache-preload.php:279 includes/class-cli.php:237
msgid "No URLs to preload. Check your preload settings."
msgstr "Brak URL-i do załadowania wstępnego."

#: includes/class-admin-settings.php:2444
msgid "No duplicate features found!"
msgstr "Nie znaleziono zduplikowanych funkcji!"

#: includes/class-admin-settings.php:2104
msgid "No metrics data yet. Metrics are collected as pages are loaded."
msgstr "Brak danych metryk."

#: includes/class-cli.php:438 includes/class-object-cache.php:402
msgid "No object cache extension available."
msgstr "Brak dostępnego rozszerzenia object cache."

#: includes/class-object-cache.php:299
msgid "No object cache extension installed."
msgstr "Nie zainstalowano rozszerzenia object cache."

#: includes/class-opticache.php:1341
msgid "No rules to test."
msgstr "Brak reguł do testowania."

#: includes/class-cache-preload.php:586
msgid "No sitemap found. You can enter a custom sitemap URL below."
msgstr ""
"Nie znaleziono mapy witryny. Możesz podać niestandardowy URL mapy witryny "
"poniżej."

#: includes/class-object-cache.php:335
msgid "Not Configured"
msgstr "Nie skonfigurowano"

#: includes/class-admin-settings.php:2429
msgid "Not Created"
msgstr "Nie utworzono"

#: includes/class-admin-settings.php:2416
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: includes/class-admin-settings.php:1802
#: includes/class-admin-settings.php:1866
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowano"

#: includes/class-opticache.php:2856
msgid ""
"Not Installed. Contact your hosting provider to install the Memcached "
"extension."
msgstr "Nie zainstalowano. Skontaktuj się z dostawcą hostingu."

#: includes/class-opticache.php:2848
msgid ""
"Not Installed. Contact your hosting provider to install the PhpRedis "
"extension."
msgstr "Nie zainstalowano. Skontaktuj się z dostawcą hostingu."

#: includes/class-admin-settings.php:2401
msgid "Not Writable"
msgstr "Brak możliwości zapisu"

#: includes/class-admin-settings.php:2358
#: includes/class-admin-settings.php:2388
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępne"

#: includes/class-object-cache.php:469
msgid "Not installed by OptiCache."
msgstr "Nie zainstalowane przez OptiCache."

#: includes/class-admin-settings.php:1280
msgid "Not running"
msgstr "Nie działa"

#: includes/class-admin-settings.php:283 includes/class-admin-settings.php:523
msgid "OPcache"
msgstr "OPcache"

#: includes/class-admin-settings.php:1609
msgid "OPcache (PHP Bytecode) Statistics"
msgstr "Statystyki OPcache (kod bajtowy PHP)"

#: includes/class-admin-settings.php:1666
msgid "OPcache Accelerated"
msgstr "OPcache przyspieszone"

#: includes/class-admin-settings.php:1595
msgid "OPcache Extension Not Loaded"
msgstr "Rozszerzenie OPcache nie załadowane"

#: includes/class-opticache.php:973
msgid "OPcache Flushed."
msgstr "OPcache wyczyszczone."

#: includes/class-admin-settings.php:510
msgid "OPcache Hit Rate"
msgstr "Współczynnik trafień OPcache"

#: includes/class-admin-settings.php:1662
msgid "OPcache Memory"
msgstr "Pamięć OPcache"

#: includes/class-admin-settings.php:1696
msgid "OPcache Memory Full"
msgstr "Pamięć OPcache pełna"

#: includes/class-admin-settings.php:1600
msgid "OPcache Not Enabled"
msgstr "OPcache nie włączone"

#: includes/class-admin-settings.php:1709
msgid "OPcache PHP Keys Full"
msgstr "Klucze PHP OPcache pełne"

#: includes/class-cache-checker.php:283
#, php-format
msgid ""
"OPcache PHP Keys are at %1$d%% capacity (%2$s of %3$s slots used). This "
"causes cache churn and reduces performance. %4$sView OPcache settings%5$s "
"for recommendations."
msgstr ""
"Klucze PHP OPcache są na %1$d%% pojemności (%2$s z %3$s slotów w użyciu). "
"Powoduje to rotację pamięci podręcznej i obniża wydajność. %4$sPokaż "
"ustawienia OPcache%5$s, aby zobaczyć zalecenia."

#: includes/class-admin-settings.php:1721
msgid "OPcache Settings"
msgstr "Ustawienia OPcache"

#: includes/class-admin-settings.php:1601
msgid "OPcache is installed but not enabled. Add"
msgstr "OPcache jest zainstalowane ale nie włączone. Dodaj"

#: includes/class-admin-settings.php:1606
msgid ""
"OPcache is running in file cache only mode. Memory statistics are not "
"available."
msgstr "OPcache działa w trybie tylko pamięci podręcznej plików."

#: includes/class-opticache.php:975
msgid "OPcache manager not available."
msgstr "Menedżer OPcache niedostępny."

#: includes/class-cache-checker.php:255
#, php-format
msgid ""
"OPcache memory is at %1$d%% capacity (%2$s allocated). This causes cache "
"thrashing and reduces performance. %3$sView OPcache settings%4$s for "
"recommendations."
msgstr ""
"Pamięć OPcache jest na %1$d%% pojemności (%2$s przydzielone). Powoduje to "
"thrashing pamięci podręcznej i obniża wydajność. %3$sPokaż ustawienia "
"OPcache%4$s, aby zobaczyć zalecenia."

#: includes/class-admin-settings.php:284
msgid "Object"
msgstr "Obiekt"

#: includes/class-admin-settings.php:1778
msgid "Object Cache (Database Queries) Settings"
msgstr "Ustawienia pamięci podręcznej obiektów (zapytania do bazy danych)"

#: includes/class-opticache.php:2741
msgid "Object cache disabled successfully!"
msgstr "Object cache wyłączone pomyślnie!"

#: includes/class-cli.php:418
msgid "Object cache disabled."
msgstr "Object cache wyłączone."

#: includes/class-opticache.php:2707
msgid "Object cache enabled successfully!"
msgstr "Object cache włączone pomyślnie!"

#: includes/class-cli.php:409
msgid "Object cache enabled."
msgstr "Object cache włączone."

#: includes/class-opticache.php:2761
msgid "Object cache flushed successfully!"
msgstr "Object cache wyczyszczone pomyślnie!"

#: includes/class-cli.php:431
msgid "Object cache flushed."
msgstr "Object cache wyczyszczone."

#: includes/class-cli.php:424
msgid "Object cache is not enabled."
msgstr "Object cache nie jest włączone."

#: includes/class-object-cache.php:503
msgid "Object caching not enabled."
msgstr "Object caching nie włączone."

#: includes/class-admin-settings.php:1779
msgid ""
"Object caching stores database query results in memory for faster retrieval. "
"Supports PhpRedis (PECL) and Memcached (PECL) backends."
msgstr "Object caching przechowuje wyniki zapytań w pamięci."

#: includes/class-js-delay.php:329
msgid "On User Interaction (recommended)"
msgstr "Przy interakcji użytkownika (zalecane)"

#: includes/class-admin-settings.php:1090
msgid ""
"Only enable if not already handled by a security plugin or server "
"configuration. Auto-detection enables missing options on install."
msgstr ""
"Włącz tylko jeśli nie obsługiwane przez wtyczkę bezpieczeństwa. Auto-"
"wykrywanie włącza brakujące opcje."

#: includes/class-admin-settings.php:29
msgid "OptiCache"
msgstr "OptiCache"

#: includes/class-disk-space-notice.php:65
msgid "OptiCache Notice:"
msgstr "Powiadomienie OptiCache:"

#: includes/class-admin-settings.php:28 includes/class-admin-settings.php:267
msgid "OptiCache Settings"
msgstr "Ustawienia OptiCache"

#: includes/class-cache-checker.php:225 includes/class-cache-checker.php:251
#: includes/class-cache-checker.php:279
msgid "OptiCache:"
msgstr "OptiCache:"

#: includes/class-admin-settings.php:1463
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Optymalizuj tabele"

#: includes/class-admin-settings.php:1178
msgid "Original Backup"
msgstr "Oryginalna kopia zapasowa"

#: includes/class-database-optimizer.php:87
msgid "Orphaned Comment Meta"
msgstr "Osierocone meta komentarzy"

#: includes/class-database-optimizer.php:82
msgid "Orphaned Post Meta"
msgstr "Osierocone meta wpisów"

#: includes/class-database-optimizer.php:92
msgid "Orphaned Term Relationships"
msgstr "Osierocone relacje terminów"

#: includes/class-admin-settings.php:1525
msgid "Orphaned meta data"
msgstr "Osierocone metadane"

#: includes/class-admin-settings.php:1651
msgid "PHP Keys"
msgstr "Klucze PHP"

#: includes/class-cli.php:73
msgid "PHP OPcache cleared."
msgstr "PHP OPcache wyczyszczone."

#: includes/class-cli.php:70
msgid "PHP OPcache is not enabled on this server."
msgstr "PHP OPcache nie jest włączone na tym serwerze."

#: includes/class-admin-settings.php:1658
#: includes/class-admin-settings.php:2339
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"

#: includes/class-admin-settings.php:276 includes/class-admin-settings.php:2514
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: includes/class-admin-settings.php:633
msgid "Page Cache (HTML Files) Settings"
msgstr "Ustawienia pamięci podręcznej stron (pliki HTML)"

#: includes/class-cli.php:59
msgid "Page cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna stron wyczyszczona."

#: includes/class-admin-settings.php:1328
msgid "Pages (up to 50)"
msgstr "Strony (do 50)"

#: includes/class-admin-settings.php:2049
msgid "Performance Metrics"
msgstr "Metryki wydajności"

#: includes/class-admin-settings.php:617
msgid "Permanently deletes all data when plugin is uninstalled."
msgstr "Trwale usuwa wszystkie dane przy odinstalowaniu."

#: includes/class-cdn.php:1177 includes/class-cdn.php:1204
#: includes/class-cdn.php:1251 includes/class-cdn.php:1276
#: includes/class-cdn.php:1294 includes/class-cdn.php:1335
#: includes/class-cdn.php:1396 includes/class-cdn.php:1418
#: includes/class-cdn.php:1438 includes/class-cdn.php:1457
#: includes/class-opticache.php:2685 includes/class-opticache.php:2722
#: includes/class-opticache.php:2751 includes/class-opticache.php:2771
#: includes/class-opticache.php:2796 includes/class-opticache.php:2834
msgid "Permission denied."
msgstr "Odmowa dostępu."

#: includes/class-admin-settings.php:1828
msgid "PhpRedis (PECL)"
msgstr "PhpRedis (PECL)"

#: includes/class-admin-settings.php:1852
msgid "PhpRedis (PECL) extension not installed."
msgstr "Rozszerzenie PhpRedis (PECL) nie zainstalowane."

#: includes/class-lazy-load.php:350
msgid "Play video"
msgstr "Odtwórz wideo"

#: includes/class-cli.php:112
msgid "Please provide a post ID."
msgstr "Podaj ID wpisu."

#: includes/class-admin-settings.php:375 includes/class-admin-settings.php:397
#: includes/class-admin-settings.php:419
msgid "Please visit the JavaScript tab to review."
msgstr "Odwiedź kartę JavaScript, aby sprawdzić."

#: includes/class-admin-settings.php:601
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki"

#: includes/class-cli.php:127
#, php-format
msgid "Post %d not found."
msgstr "Wpis %d nie znaleziony."

#: includes/class-admin-settings.php:1570
msgid "Post Editor"
msgstr "Edytor wpisów"

#: includes/class-database-optimizer.php:52
msgid "Post Revisions"
msgstr "Wersje wpisów"

#: includes/class-admin-settings.php:1505
msgid "Post revisions"
msgstr "Wersje wpisów"

#: includes/class-admin-settings.php:1324
msgid "Posts (latest 100)"
msgstr "Wpisy (ostatnie 100)"

#: includes/class-admin-settings.php:1241
msgid "Preconnect Domains"
msgstr "Domeny preconnect"

#: includes/class-admin-settings.php:1393
msgid "Prefetch pages when hovering over links."
msgstr "Ładuj strony wstępnie przy najechaniu na linki."

#: includes/class-admin-settings.php:281
msgid "Preload"
msgstr "Ładowanie wstępne"

#: includes/class-cli.php:227
#, php-format
msgid "Preload already in progress (%d%% complete)."
msgstr "Ładowanie wstępne już w toku (%d%% ukończone)."

#: includes/class-cli.php:292
msgid "Preload is not running."
msgstr "Ładowanie wstępne nie działa."

#: includes/class-cli.php:299
#, php-format
msgid "Preload progress: %1$d / %2$d (%3$d%%)"
msgstr "Postęp ładowania: %1$d / %2$d (%3$d%%)"

#: includes/class-cache-preload.php:286
#, php-format
msgid "Preload started for %d URLs."
msgstr "Ładowanie wstępne rozpoczęte dla %d URL-i."

#: includes/class-cli.php:243
#, php-format
msgid ""
"Preload started for %d URLs. Run \"wp cron event run "
"opticache_preload_batch\" to process immediately."
msgstr "Ładowanie wstępne rozpoczęte dla %d URL-i."

#: includes/class-cache-preload.php:306 includes/class-cli.php:268
msgid "Preload stopped."
msgstr "Ładowanie wstępne zatrzymane."

#: includes/class-admin-settings.php:1157
msgid "Prevent directory listing in uploads and other folders."
msgstr "Zapobiegaj listowaniu katalogów w uploads i innych folderach."

#: includes/class-admin-settings.php:1141
msgid "Prevent user ID discovery via ?author= queries."
msgstr "Zapobiegaj odkrywaniu ID użytkownika przez zapytania ?author=."

#: includes/class-admin-settings.php:983
msgid "Prioritize loading of first image (likely LCP)."
msgstr "Priorytetyzuj ładowanie pierwszego obrazu."

#: includes/class-admin-settings.php:2499
msgid "Purge All Errors"
msgstr "Wyczyść wszystkie błędy"

#: includes/class-admin-settings.php:2251 includes/class-cdn.php:1150
msgid "Purge Cloudflare Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną Cloudflare"

#: includes/class-admin-settings.php:2238
msgid "Purge Cloudflare when posts are updated or OptiCache is cleared."
msgstr "Wyczyść Cloudflare po aktualizacji wpisów lub wyczyszczeniu OptiCache."

#: includes/class-admin-settings.php:2301 includes/class-cdn.php:1162
msgid "Purge Varnish Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną Varnish"

#: includes/class-admin-settings.php:2279
msgid "Purge Varnish when content changes."
msgstr "Wyczyść Varnish po zmianie treści."

#: includes/class-admin-settings.php:2053
msgid "Ratio"
msgstr "Stosunek"

#: includes/class-admin-settings.php:1195
#: includes/class-admin-settings.php:2414
msgid "Read Only"
msgstr "Tylko do odczytu"

#: includes/class-object-cache.php:325
msgid "Ready"
msgstr "Gotowe"

#: includes/class-admin-settings.php:1807
#: includes/class-admin-settings.php:1871
#, php-format
msgid "Ready (v%s)"
msgstr "Gotowe (v%s)"

#: includes/class-object-cache.php:113
msgid "Redis PHP extension not installed."
msgstr "Rozszerzenie PHP Redis nie zainstalowane."

#: includes/class-object-cache.php:135
msgid "Redis authentication failed."
msgstr "Uwierzytelnianie Redis nieudane."

#: includes/class-opticache.php:2949
msgid "Redis authentication failed. Check your password in wp-config.php."
msgstr "Uwierzytelnianie Redis nieudane. Sprawdź hasło."

#: includes/class-admin-settings.php:2035
msgid "Redis config (wp-config.php):"
msgstr "Konfiguracja Redis (wp-config.php):"

#: includes/class-opticache.php:2966 includes/class-opticache.php:3025
#, php-format
msgid "Redis error: %s"
msgstr "Błąd Redis: %s"

#: includes/class-admin-settings.php:1464
msgid "Refresh Stats"
msgstr "Odśwież statystyki"

#: includes/class-admin-settings.php:2055
msgid "Refresh metrics"
msgstr "Odśwież metryki"

#: includes/class-admin-settings.php:559
msgid "Remove ?ver= from CSS and JS URLs."
msgstr "Usuwa ?ver= z adresów URL CSS i JS."

#: includes/class-admin-settings.php:713
msgid "Remove Generator Tag"
msgstr "Usuń znacznik Generator"

#: includes/class-admin-settings.php:556
msgid "Remove Query Strings"
msgstr "Usuń Query Strings"

#: includes/class-admin-settings.php:722
msgid "Remove RSD Link"
msgstr "Usuń link RSD"

#: includes/class-admin-settings.php:725
msgid "Remove Really Simple Discovery link."
msgstr "Usuwa link Really Simple Discovery."

#: includes/class-admin-settings.php:740
msgid "Remove Shortlink"
msgstr "Usuń shortlink"

#: includes/class-admin-settings.php:731
msgid "Remove WLW Manifest"
msgstr "Usuń manifest WLW"

#: includes/class-admin-settings.php:734
msgid "Remove Windows Live Writer manifest link."
msgstr "Usuwa link manifestu Windows Live Writer."

#: includes/class-admin-settings.php:545
msgid "Remove WordPress emoji scripts and styles."
msgstr "Usuń skrypty i style emoji WordPress."

#: includes/class-admin-settings.php:743
msgid "Remove shortlink from HTML head."
msgstr "Usuń krótki link z nagłówka HTML."

#: includes/class-admin-settings.php:1439
msgid ""
"Remove unnecessary data from your WordPress database to improve performance "
"and reduce database size."
msgstr "Usuń niepotrzebne dane z bazy danych WordPress."

#: includes/class-admin-settings.php:785
msgid "Remove whitespace and comments from CSS files."
msgstr "Usuń białe znaki i komentarze z plików CSS."

#: includes/class-admin-settings.php:856
msgid "Remove whitespace and comments from JS files."
msgstr "Usuń białe znaki i komentarze z plików JS."

#: includes/class-admin-settings.php:684
msgid "Remove whitespace and comments from cached HTML."
msgstr "Usuń białe znaki i komentarze z HTML w cache."

#: includes/class-admin-settings.php:847
msgid "Remove wp-embed.js script."
msgstr "Usuń skrypt wp-embed.js."

#: includes/class-admin-settings.php:472
msgid "Removes stored HTML copies of website pages for faster delivery."
msgstr "Usuwa przechowywane kopie HTML stron dla szybszego dostarczania."

#: includes/class-admin-settings.php:1003
msgid "Replace YouTube Embeds"
msgstr "Zamień osadzenia YouTube"

#: includes/class-admin-settings.php:1006
msgid "Replace YouTube iframes with thumbnails until clicked."
msgstr "Zamień iframe YouTube na miniatury."

#: includes/class-admin-settings.php:622
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetuj ustawienia"

#: includes/class-admin-settings.php:624
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Przywróć domyślne"

#: includes/class-admin-settings.php:1218
msgid "Resource Hints"
msgstr "Wskazówki zasobów"

#: includes/class-admin-settings.php:625
msgid "Restore all settings to their original defaults."
msgstr "Przywróć wszystkie ustawienia do domyślnych."

#: includes/class-admin-settings.php:2185
msgid "Rewrite Relative URLs"
msgstr "Przepisz względne adresy URL"

#: includes/class-admin-settings.php:2129
msgid "Rewrite static asset URLs to use your CDN."
msgstr "Przepisz adresy URL zasobów statycznych, aby używać CDN."

#: includes/class-admin-settings.php:1030
msgid "Rule Generator Options"
msgstr "Opcje generatora reguł"

#: includes/class-admin-settings.php:1170
msgid "Rules Editor"
msgstr "Edytor reguł"

#: includes/class-admin-settings.php:1273
#, php-format
msgid "Running - %1$d / %2$d (%3$d%%)"
msgstr "Działa - %1$d / %2$d (%3$d%%)"

#: includes/class-admin-settings.php:1018
msgid "SD (640x480)"
msgstr "SD (640x480)"

#: includes/class-admin-settings.php:2381
msgid "SSL Library"
msgstr "Biblioteka SSL"

#: includes/class-admin-settings.php:2558
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: includes/class-admin-settings.php:829
msgid "Scripts load after HTML parsing completes."
msgstr "Skrypty ładują się po parsowaniu HTML."

#: includes/class-admin-settings.php:1095
msgid "Security Headers"
msgstr "Nagłówki bezpieczeństwa"

#: includes/class-admin-settings.php:1088
msgid "Security Options"
msgstr "Opcje bezpieczeństwa"

#: includes/class-cdn.php:1174 includes/class-cdn.php:1201
msgid "Security check failed."
msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się."

#: includes/class-opticache.php:985
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa nieudane. Odśwież stronę."

#: includes/class-opticache.php:2680
msgid "Security check failed. Please refresh the page."
msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa nieudane."

#: includes/class-admin-settings.php:2017
msgid "Select a backend above to activate caching."
msgstr "Wybierz powyżej backend, aby aktywować buforowanie."

#: includes/class-admin-settings.php:608
msgid "Send warning notices to the admin email."
msgstr "Wysyłaj ostrzeżenia na email administratora."

#: includes/class-admin-settings.php:1082
msgid "Serve next-gen formats when available."
msgstr "Serwuj formaty nowej generacji gdy dostępne."

#: includes/class-admin-settings.php:2347
msgid "Server Architecture"
msgstr "Architektura serwera"

#: includes/class-admin-settings.php:1911
msgid "Servers"
msgstr "Serwery"

#: includes/class-admin-settings.php:1074
msgid "Set expiry headers for static assets."
msgstr "Ustaw nagłówki wygaśnięcia dla zasobów statycznych."

#: opticache.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/class-opticache.php:1307
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Ustawienia przywrócone do domyślnych."

#: includes/class-admin-settings.php:254 includes/class-opticache.php:1202
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: includes/class-admin-settings.php:533
msgid "Show in Toolbar"
msgstr "Pokaż na pasku narzędzi"

#: includes/class-admin-settings.php:1766
#, php-format
msgid "Showing 25 of %s cached files."
msgstr "Wyświetlanie 25 z %s plików w pamięci podręcznej."

#: includes/class-admin-settings.php:2143
msgid "Site URL"
msgstr "Adres URL strony"

#: includes/class-admin-settings.php:1349
msgid "Sitemap Discovery"
msgstr "Wykrywanie mapy witryny"

#: includes/class-database-optimizer.php:67
msgid "Spam Comments"
msgstr "Komentarze spam"

#: includes/class-admin-settings.php:1517
msgid "Spam comments"
msgstr "Komentarze spam"

#: includes/class-admin-settings.php:1285
msgid "Start Preload"
msgstr "Rozpocznij ładowanie wstępne"

#: includes/class-admin-settings.php:286 includes/class-admin-settings.php:819
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-admin-settings.php:1267
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: includes/class-admin-settings.php:1286
msgid "Stop Preload"
msgstr "Zatrzymaj ładowanie wstępne"

#: includes/class-admin-settings.php:2428
msgid "Stored"
msgstr "Zapisane"

#: includes/class-admin-settings.php:253
msgid "Success!"
msgstr "Sukces!"

#: includes/class-admin-settings.php:2447
msgid "Summary:"
msgstr "Podsumowanie:"

#: includes/class-admin-settings.php:2559
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: includes/class-opticache.php:1381
msgid "Syntax error detected! These rules would cause a 500 error."
msgstr "Wykryto błąd składni!"

#: includes/class-admin-settings.php:2329
msgid "System Information"
msgstr "Informacje o systemie"

#: includes/class-admin-settings.php:1336
msgid "Tag archives"
msgstr "Archiwa tagów"

#: opticache.php:162
msgid "Temp Disable"
msgstr "Tymczasowo wyłącz"

#: includes/class-admin-settings.php:1832
#: includes/class-admin-settings.php:1896
msgid "Test"
msgstr "Testuj"

#: includes/class-admin-settings.php:1968
#: includes/class-admin-settings.php:2244
#: includes/class-admin-settings.php:2294
msgid "Test Connection"
msgstr "Testuj połączenie"

#: includes/class-admin-settings.php:1203
msgid "Test Syntax"
msgstr "Testuj składnię"

#: includes/class-opticache.php:1384
msgid "Test passed! No syntax errors detected."
msgstr "Test zaliczony!"

#: includes/class-cli.php:443
#, php-format
msgid "Testing %s connection..."
msgstr "Testowanie połączenia %s..."

#: includes/class-admin-settings.php:1533
msgid ""
"The WordPress Heartbeat API sends AJAX requests every 15-60 seconds, which "
"can increase server load."
msgstr "API Heartbeat WordPress wysyła żądania AJAX co 15-60 sekund."

#: includes/class-admin-settings.php:1596
msgid ""
"The Zend OPcache PHP extension is not installed or enabled on your server. "
"Contact your hosting provider to enable it for significant PHP performance "
"improvements."
msgstr ""
"Rozszerzenie PHP Zend OPcache nie jest zainstalowane. Skontaktuj się z "
"dostawcą hostingu."

#: includes/class-admin-settings.php:2563
msgid "This plugin is free, but your donation aids orphans:"
msgstr "Ta wtyczka jest darmowa, ale twoja darowizna pomaga sierotom:"

#: includes/class-admin-settings.php:1012
msgid "Thumbnail Quality"
msgstr "Jakość miniatur"

#: includes/class-admin-settings.php:2051
#: includes/class-admin-settings.php:2512
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: includes/class-admin-settings.php:1410
msgid "Time to wait before prefetching"
msgstr "Czas oczekiwania przed prefetchingiem"

#: includes/class-admin-settings.php:373
#, php-format
msgid ""
"To assure reliable operations of this e-commerce platform, %d entries have "
"been injected. Also, the user must add any gateway scripts."
msgstr ""
"Dla niezawodnej pracy e-commerce wstrzyknięto %d wpisów. Dodaj też skrypty "
"bramek płatności."

#: includes/class-admin-settings.php:395
#, php-format
msgid ""
"To assure reliable operations of this plugin, %d entries have been injected "
"into the JavaScript exclusions."
msgstr "Dla niezawodnej pracy wtyczki wstrzyknięto %d wpisów w wykluczenia JS."

#: includes/class-admin-settings.php:417
#, php-format
msgid ""
"To assure reliable payment processing, %d entries have been injected into "
"the JavaScript exclusions."
msgstr ""
"Dla niezawodnego przetwarzania płatności wstrzyknięto %d wpisów w "
"wykluczenia JS."

#: includes/class-admin-settings.php:1698
#: includes/class-admin-settings.php:1711
msgid "To fix this, increase the"
msgstr "Aby to naprawić, zwiększ"

#: includes/class-admin-settings.php:2031
msgid ""
"To use object caching, you need a caching server (Redis or Memcached) with "
"the corresponding PHP extension."
msgstr "Aby użyć object caching, potrzebujesz serwera cache."

#: includes/class-admin-settings.php:1032
msgid ""
"Toggles will inject or remove any choices to the editor below. The eye next "
"to the toggle provides an injection preview."
msgstr "Przełączniki dodają lub usuwają opcje w edytorze."

#: includes/class-database-optimizer.php:72
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Komentarze w koszu"

#: includes/class-database-optimizer.php:62
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Wpisy w koszu"

#: includes/class-admin-settings.php:1513
msgid "Trashed posts and comments"
msgstr "Wpisy i komentarze w koszu"

#: includes/class-cache-preload.php:273 includes/class-cache-preload.php:301
#: includes/class-cache-preload.php:316 includes/class-cache-preload.php:572
#: includes/class-database-optimizer.php:612
#: includes/class-database-optimizer.php:625 includes/class-opticache.php:968
#: includes/class-opticache.php:990 includes/class-opticache.php:1245
#: includes/class-opticache.php:1317 includes/class-opticache.php:1335
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nieautoryzowany"

#: includes/class-object-cache.php:298
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"

#: includes/class-cli.php:463
#, php-format
msgid "Unknown action: %s"
msgstr "Nieznana akcja: %s"

#: includes/class-admin-settings.php:1353
msgid "Use XML sitemap for URL discovery"
msgstr "Użyj mapy witryny XML do wykrywania adresów URL"

#: includes/class-admin-settings.php:838
msgid "Use async instead of defer for scripts."
msgstr "Użyj async zamiast defer dla skryptów."

#: includes/class-admin-settings.php:2137
msgid "Validate"
msgstr "Sprawdź"

#: includes/class-admin-settings.php:2257
msgid "Varnish Integration"
msgstr "Integracja z Varnish"

#: includes/class-admin-settings.php:2269
msgid "Varnish Server IP"
msgstr "IP serwera Varnish"

#: includes/class-cdn.php:1214 includes/class-cdn.php:1405
msgid "Varnish cache purged."
msgstr "Pamięć podręczna Varnish wyczyszczona."

#: includes/class-cdn.php:641
msgid "Varnish is not enabled."
msgstr "Varnish nie jest włączony."

#: includes/class-cdn.php:823
#, php-format
msgid "Varnish returned HTTP %d."
msgstr "Varnish zwrócił HTTP %d."

#: includes/class-cdn.php:1358
msgid "Varnish server detected and responding."
msgstr "Serwer Varnish wykryty i odpowiada."

#: includes/class-cdn.php:1384
msgid "Varnish server is reachable."
msgstr "Serwer Varnish jest osiągalny."

#: includes/class-cdn.php:1387
#, php-format
msgid ""
"Varnish test returned HTTP %d. Server may not be configured for PURGE "
"requests."
msgstr ""
"Test Varnish zwrócił HTTP %d. Serwer może nie być skonfigurowany dla PURGE."

#: opticache.php:132
msgid "View Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: includes/class-admin-settings.php:2315
msgid "View Log"
msgstr "Zobacz dziennik"

#: includes/class-admin-settings.php:617
msgid "WARNING:"
msgstr "OSTRZEŻENIE:"

#: includes/class-admin-settings.php:605
msgid "Warning Notices"
msgstr "Ostrzeżenia"

#: includes/class-admin-settings.php:1674
msgid "Wasted Memory"
msgstr "Zmarnowana pamięć"

#: includes/class-admin-settings.php:2343
msgid "Web Server"
msgstr "Serwer WWW"

#: includes/class-admin-settings.php:1079
msgid "WebP/AVIF Support"
msgstr "Wsparcie WebP/AVIF"

#: includes/class-admin-settings.php:1484
msgid "Weekly"
msgstr "Tygodniowo"

#: includes/class-admin-settings.php:1386
msgid ""
"When a user hovers over page links, it is prefetched in the background. This "
"makes navigation quicker on slow connections and larger pages."
msgstr "Gdy użytkownik najeżdża na linki, strony są ładowane w tle."

#: opticache.php:159
msgid ""
"When uninstalling OptiCache, the previous .htaccess file will be restored as "
"before OptiCache was installed. Any custom edits made from the OptiCache ."
"htaccess panel will be lost."
msgstr "Przy odinstalowaniu poprzedni plik .htaccess zostanie przywrócony."

#: includes/class-admin-settings.php:1341
msgid "WooCommerce products (latest 100)"
msgstr "Produkty WooCommerce (ostatnie 100)"

#: includes/class-admin-settings.php:552
msgid "WordPress Hardening"
msgstr "Zabezpieczanie WordPressa"

#: includes/class-admin-settings.php:2335
msgid "WordPress Version"
msgstr "Wersja WordPress"

#: includes/class-admin-settings.php:2400
#: includes/class-admin-settings.php:2412
msgid "Writable"
msgstr "Zapisywalny"

#: includes/class-opticache.php:2881
msgid "Write successful. Testing persistence..."
msgstr "Zapis udany. Testowanie trwałości..."

#: includes/class-admin-settings.php:1103
msgid "X-XSS-Protection"
msgstr "X-XSS-Protection"

#: includes/class-admin-settings.php:1098
msgid "XSS, X-Frame-Options, HSTS, and more."
msgstr "XSS, X-Frame-Options, HSTS i więcej."

#: includes/class-admin-settings.php:1699
#: includes/class-admin-settings.php:1712
msgid ""
"You can typically find this setting in your hosting control panel under PHP "
"settings or INI editor. If you cannot locate it, contact your hosting "
"provider for assistance."
msgstr "Możesz znaleźć to ustawienie w panelu hostingu."

#: includes/class-admin-settings.php:1184
msgid ""
"You may edit the OptiCache-generated .htaccess file. Toggle any off, save, "
"then toggle on; save restores OptiCache defaults."
msgstr ""
"Możesz edytować plik .htaccess wygenerowany przez OptiCache. Wyłącz dowolną "
"opcję, zapisz, następnie włącz; zapisanie przywraca domyślne ustawienia "
"OptiCache."

#: includes/class-admin-settings.php:999
msgid "YouTube Optimization"
msgstr "Optymalizacja YouTube"

#: includes/class-admin-settings.php:1697
msgid ""
"Your OPcache memory is at capacity. This causes cache thrashing where "
"scripts are evicted before they can be reused, significantly reducing "
"performance."
msgstr "Pamięć OPcache jest na pełnej pojemności."

#: includes/class-admin-settings.php:1710
msgid ""
"Your OPcache script key slots are at capacity. This causes cache churn where "
"scripts are evicted before they can be reused, reducing performance."
msgstr "Sloty kluczy skryptów OPcache są na pełnej pojemności."

#: includes/class-cache-checker.php:188
#, php-format
msgid ""
"Your OptiCache cache has grown to %1$s, exceeding the %2$s threshold.\n"
"\n"
"A large cache can consume significant disk space. Consider clearing your "
"cache from the OptiCache settings page.\n"
"\n"
"Site: %3$s\n"
"\n"
"This is an automated message from OptiCache."
msgstr ""
"Cache OptiCache urósł do %1$s (próg: %2$s).\n"
"\n"
"Duży cache zużywa miejsce. Wyczyść go w ustawieniach.\n"
"\n"
"Strona: %3$s\n"
"\n"
"Automatyczna wiadomość od OptiCache."

#: includes/class-cache-checker.php:229
#, php-format
msgid ""
"Your cache has grown to %1$s. Consider %2$spurging the cache%3$s to free up "
"disk space."
msgstr "Twój cache urósł do %1$s. Rozważ %2$swyczyszczenie cache%3$s."

#: includes/class-admin-settings.php:1187
msgid ""
"Your original .htaccess before OptiCache. Read-only reference — copy any "
"missed content to Current Rules."
msgstr "Twój oryginalny .htaccess przed OptiCache."

#: includes/class-admin-settings.php:2444
msgid "Your site is ready for optimal caching."
msgstr "Twoja strona jest gotowa do optymalnego cachowania."

#: includes/class-admin-settings.php:344
msgid ""
"Your theme or another plugin has performance features that overlap with "
"OptiCache. Please disable the duplicate features so OptiCache can handle "
"them more effectively and resolve any conflicts."
msgstr ""
"Twój motyw lub inna wtyczka ma funkcje wydajności, które pokrywają się z "
"OptiCache. Wyłącz zduplikowane funkcje, aby OptiCache mógł nimi zarządzać "
"skuteczniej i rozwiązać wszelkie konflikty."

#: includes/class-admin-settings.php:2228
msgid "Zone ID"
msgstr "Identyfikator strefy"

#: includes/class-cdn.php:1060
msgid "Zone ID does not match your domain."
msgstr "Identyfikator strefy nie pasuje do Twojej domeny."

#: includes/class-page-cache.php:571
#, php-format
msgid "[%s] OptiCache Disk Space Warning"
msgstr "[%s] Ostrzeżenie o miejscu na dysku OptiCache"

#: includes/class-cache-checker.php:182
#, php-format
msgid "[%s] OptiCache: Cache size warning"
msgstr "[%s] OptiCache: Ostrzeżenie o rozmiarze cache"

#: includes/class-admin-settings.php:2351
msgid "cURL Version"
msgstr "Wersja cURL"

#: includes/class-admin-settings.php:1640
msgid "hits"
msgstr "trafienia"

#: includes/class-admin-settings.php:974
msgid "images (above-the-fold)"
msgstr "obrazy (above-the-fold)"

#: includes/class-admin-settings.php:1419
msgid "pages per session"
msgstr "strony na sesję"

#: includes/class-admin-settings.php:1494
msgid "per post (0 = delete all)"
msgstr "na wpis (0 = usuń wszystkie)"

#: includes/class-admin-settings.php:511 includes/class-admin-settings.php:1652
msgid "scripts"
msgstr "skrypty"

#: includes/class-admin-settings.php:1601
msgid "to your php.ini configuration."
msgstr "do twojej konfiguracji php.ini."

#: includes/class-admin-settings.php:1711
msgid ""
"value in your php.ini configuration. A value of 20000 or higher is "
"recommended for WordPress sites with plugins."
msgstr ""
"wartość w konfiguracji php.ini. Wartość 20000 lub wyższa jest zalecana."

#: includes/class-admin-settings.php:1698
msgid ""
"value in your php.ini configuration. A value of 256 or 512 is recommended "
"for most sites."
msgstr "wartość w konfiguracji php.ini. Wartość 256 lub 512 jest zalecana."

#: includes/class-object-cache.php:426
msgid "wp-content directory is not writable. Check permissions."
msgstr "Katalog wp-content nie jest zapisywalny. Sprawdź uprawnienia."

#~ msgid "CONFLICTS DETECTED:"
#~ msgstr "WYKRYTO KONFLIKTY:"

#~ msgid "Conflict Detection"
#~ msgstr "Wykrywanie konfliktów"

#~ msgid ""
#~ "Either your theme or a plugin conflicts with OptiCache. Please disable "
#~ "these features or uninstall the plugin that duplicates them."
#~ msgstr "Twój motyw lub wtyczka jest w konflikcie z OptiCache."

#~ msgid "NOTICE:"
#~ msgstr "UWAGA:"

#~ msgid "No conflicts detected!"
#~ msgstr "Nie wykryto konfliktów!"

#~ msgid "Remove WordPress version meta tag."
#~ msgstr "Usuwa meta tag wersji WordPress."

#~ msgid "Remove shortlink from head."
#~ msgstr "Usuwa shortlink z head."

#~ msgid "Remove wp-embed.js script (~6KB savings)."
#~ msgstr "Usuwa skrypt wp-embed.js (~6KB oszczędności)."

#~ msgid "Client version"
#~ msgstr "Wersja klienta"

#~ msgid "Core rewrite rules for permalinks."
#~ msgstr "Reguły przepisywania dla bezpośrednich odnośników."

#~ msgid "Object Cache"
#~ msgstr "Object Cache"

#~ msgid "PHP version"
#~ msgstr "Wersja PHP"

#~ msgid "Server version"
#~ msgstr "Wersja serwera"

#~ msgid "WordPress Rewrite"
#~ msgstr "Przepisywanie WordPress"