# Copyright (C) 2012 Opera Share Button
# This file is distributed under the same license as the the Opera Share Button package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Opera Share Button 0.1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/opera-share-button\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 02:48:00+04:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-11 03:00+0300\n"
"Last-Translator: Sergey Yakovlev <sadhooklay@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sergey Yakovlev <sadhooklay@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /work/translates/tm\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /work/translates/OSB\n"

#: osb-options.php:7
#: osb.php:264
msgid "Opera Share Button Settings"
msgstr "Настройки Opera Share Button"

#: osb-options.php:14
msgid "What will be displayed:"
msgstr "Что должно быть отображено:"

#: osb-options.php:28
msgid "Your Opera user name:"
msgstr "Ваше имя пользователя:"

#: osb-options.php:30
msgid "Your login in My Opera Social Network"
msgstr "Ваш логин в социальной сети My Opera"

#: osb-options.php:34
msgid "Buttons position:"
msgstr "Расположение кнопок:"

#: osb-options.php:42
msgid "If you would like to add a Opera Buttons to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page:"
msgstr "Если вы хотите добавить кнопки Opera на ваш сайт, просто скопируйте и поместите этот шорткод в вашу запись или страницу:"

#: osb-options.php:46
msgid "Where to open links:"
msgstr "Где должны открываться новые ссылки:"

#: osb-options.php:62
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: osb.php:143
msgid "User Page Button"
msgstr "Кнопка пользователя"

#: osb.php:144
msgid "Share Button"
msgstr "Кнопка Опубликовать"

#: osb.php:148
msgid "Before content"
msgstr "Перед содержимым"

#: osb.php:149
msgid "After content"
msgstr "В конце содержимого"

#: osb.php:150
msgid "Befor and after content"
msgstr "Перед и в конце содержимого"

#: osb.php:151
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: osb.php:155
msgid "In new window"
msgstr "В новом окне"

#: osb.php:156
msgid "In parent window"
msgstr "В текущем окне"

#: osb.php:195
msgid "Opera Share Button requires Wordpress 3.0 or higher! Could not activate Plugin."
msgstr "Opera Share Button требуется Wordpress 3.0 или старше! Плагин не активирован."

#: osb.php:236
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: osb.php:265
msgid "Opera Buttons"
msgstr "Кнопки Opera"

#: osb.php:293
#: osb.php:300
#: osb.php:318
msgid "You were caught trying to do an illegal operation."
msgstr "Была обнаружена попытка совершить недопустимую операцию."

#: osb.php:293
#: osb.php:300
#: osb.php:318
msgid "Illegal operation"
msgstr "Недопустимая операция"

#: osb.php:307
msgid "User Page Button must be enabled."
msgstr "Кнопка пользовательской страницы должна быть включена."

#: osb.php:313
msgid "Please enter your user name."
msgstr "Пожалуйста введите ваше имя пользователя."

#: osb.php:324
msgid "All changes were saved successfully."
msgstr "Все изменения успешно сохранены."

#: osb.php:351
#: osb.php:420
msgid "Go to My Opera Page"
msgstr "Перейти к моей странице в My Opera"

#: osb.php:358
#: osb.php:427
msgid "Share this post"
msgstr "Опубликовать эту запись"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Opera Share Button"
msgstr "Opera Share Button"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/sergeyklay/OSB/"
msgstr "https://github.com/sergeyklay/OSB/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Put Opera Buttons in to your post."
msgstr "Добавляет кнопки Opera в ваши записи."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sergey Yakovlev"
msgstr "Сергей Яковлев"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://klays.ru"
msgstr "http://klays.ru"