msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSearchServer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-19 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: OpenSearchServer <contact@opensearchserver.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

msgid "Search"
msgstr "Pretraži"

msgid "All"
msgstr "Svi"

msgid "%1$d documents found (in %2$s seconds)."
msgstr "%1$d dokumenata pronađeno (za %2$s sekundi) "

msgid "Showing results for <b>%1$s</b> search instead of %2$s."
msgstr "Prikazivanje rezultata za <b>%1$s</b> umesto toga, pretraži %2$s."

msgid "No documents containing all your search terms were found."
msgstr "Nisu pronađeni dokumenti koji sadrže sve vaše pojmove pretrage."

msgid "Your searched keywords <b>'%s'</b> did not match any document."
msgstr ""
"Ključne reči  <b>'%s'</b> koje ste tražili ne odgovaraju nijednom dokumentu."

msgid "Suggestions:"
msgstr "Predlozi:"

msgid "Make sure all words are spelled correctly."
msgstr "Proverite da li su sve reči ispravno napisane."

msgid "Try different keywords."
msgstr "Pokušajte sa drugim ključnim rečima."

msgid "Try more general keywords."
msgstr "Pokušajte sa opštijim ključnim rečima"

#  result info line: type, author, categories
msgid "%1$s by %2$s in %3$s"
msgstr "%1$s od %2$s u %3$s"

#  result info line: type, author
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s od %2$s"

#  result info line: type, categories
msgid "%1$s in %2$s"
msgstr "%1$s u %2$s"

#  result info line: author, categories
msgid "by %1$s in %2$s"
msgstr "od %1$s u %2$s"

#  result info line: type
msgid "type: %1$s"
msgstr "vrsta: %1$s"

#  result info line: author
msgid "by %1$s"
msgstr "od %1$s"

#  result info line: categories
msgid "categories: %1$s"
msgstr "kategorije: %1$s"

msgid "Sort results by: "
msgstr "Sortiraj rezultate prema:"

msgid "relevancy"
msgstr "relevantnosti"

msgid "date (desc)"
msgstr "datumu (opad.)"

msgid "date (asc)"
msgstr "datumu (rast.)"

msgid "Next"
msgstr "Sledeći"

msgid "Previous"
msgstr "Prethodni"

msgid "First"
msgstr "Prvi"

msgid "Last"
msgstr "Poslednji"