msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Woocommerce OpenPos\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 05:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-13 13:29+0600\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Vietnamese\n" "Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.1.1\n" #: includes/Core.php:624 includes/Core.php:625 #: templates/admin/report/report_form.php:11 msgid "Chip & PIN" msgstr "Chip & PIN" #: includes/Core.php:631 msgid "Credit Card ( Stripe ) - Online Payment for POS only" msgstr "Credit Card ( Stripe ) - Online Payment for POS only" #: includes/Core.php:632 msgid "Credit Card" msgstr "По карте" #: includes/Core.php:912 msgid "Return" msgstr "Return" #: includes/Core.php:958 msgid "Item" msgstr "Item" #: includes/Core.php:959 templates/admin/stock.php:43 #: templates/admin/products.php:15 templates/admin/warehouse/inventory.php:22 msgid "Price" msgstr "Цена" #: includes/Core.php:960 templates/admin/stock.php:44 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:23 msgid "Qty" msgstr "Кол-во" #: includes/Core.php:961 includes/Core.php:995 msgid "Discount" msgstr "Скидка" #: includes/Core.php:962 templates/admin/orders.php:18 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:67 msgid "Total" msgstr "Итого" #: includes/Core.php:983 msgid "Sub Total" msgstr "Подытог" #: includes/Core.php:989 msgid "Shipping" msgstr "Доставка" #: includes/Core.php:1000 msgid "Tax" msgstr "Налог" #: includes/Core.php:1005 templates/admin/dashboard.php:23 #: templates/admin/report/report_form.php:196 #: templates/admin/report/report_form.php:205 #: templates/admin/report/report_form.php:214 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:37 msgid "Grand Total" msgstr "Общая сумма" #: lib/class-op-woo.php:95 msgid "POS Order Number:" msgstr "Номер заказа POS:" #: lib/class-op-woo.php:100 msgid "Shop Agent:" msgstr "Продавец:" #: lib/class-op-woo.php:105 msgid "Outlet:" msgstr "Точка продаж:" #: lib/class-op-woo.php:110 msgid "Register:" msgstr "Register:" #: lib/class-op-woo.php:110 msgid "Unknown" msgstr "Unknown" #: lib/class-op-woo.php:115 msgid "POS Payment method:" msgstr "Метод оплаты POS:" #: lib/class-op-woo.php:452 msgid "Tax on POS" msgstr "Tax on POS" #: lib/class-op-woo.php:744 msgid "Custom Shipping" msgstr "Custom Shipping" #: lib/class-op-woo.php:897 lib/class-op-woo.php:934 msgid "OP Barcode" msgstr "OP Barcode" #: lib/class-op-woo.php:899 lib/class-op-woo.php:937 msgid "Barcode refers to use in POS panel." msgstr "Штрих-код относится к использованию в POS панели." #: lib/class-op-woo.php:934 msgid "POS Barcode" msgstr "POS Штрихкод" #: lib/class-op-woo.php:968 msgid "Filter by Source" msgstr "Фильтр по источнику" #: lib/class-op-woo.php:970 msgid "Online Order" msgstr "Онлайн Заказ" #: lib/class-op-woo.php:971 msgid " POS Orders" msgstr " Заказы POS" #: lib/class-op-woo.php:1035 msgid "Seller: " msgstr "Продавец: " #: lib/class-op-woo.php:1042 msgid "Sold By Shop Agent" msgstr "Продано Агентом Магазина" #: lib/class-op-woo.php:1116 lib/class-op-woo.php:1118 msgid "Address 2" msgstr "Адрес 2" #: lib/class-op-woo.php:1128 lib/class-op-woo.php:1130 msgid "PostCode / Zip" msgstr "Индекс" #: lib/class-op-woo.php:1139 lib/class-op-woo.php:1141 #: templates/admin/warehouse/new.php:73 msgid "City" msgstr "Город" #: lib/class-op-woo.php:1150 lib/class-op-woo.php:1152 #: lib/class-op-woo.php:1178 lib/class-op-woo.php:1180 msgid "State" msgstr "Область" #: lib/class-op-woo.php:1306 msgid "Done via website" msgstr "Сделано через веб-сайт" #: lib/class-op-warehouse.php:25 lib/class-op-warehouse.php:52 msgid "Default online store" msgstr "Интернет-магазин" #: lib/class-op-exchange.php:66 #, php-format msgid "Exchange – %s" msgstr "Обмен – %s" #: lib/class-op-exchange.php:66 msgctxt "Order date parsed by strftime" msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p" msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p" #: lib/class-op-discounts.php:127 msgid "This coupon not for current customer" msgstr "Этот купон не для текущего клиента" #: lib/class-op-discounts.php:136 lib/class-op-discounts.php:155 #: lib/class-op-discounts.php:167 msgid "Please add customer before valid coupon" msgstr "Пожалуйста, добавьте клиента перед купоном" #: includes/admin/Settings.php:760 msgid "Choose Categories" msgstr "Выберите Категории" #: includes/admin/Settings.php:766 msgid "Select categories…" msgstr "Select categories…" #: includes/admin/Settings.php:787 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/admin/Settings.php:788 msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" #: lib/integration/grconnect.php:406 msgid " discount" msgstr " скидка" #: templates/admin/transactions.php:9 msgid "Cash Transactions" msgstr "Кассовые операции" #: templates/admin/transactions.php:14 templates/admin/sessions.php:14 #: templates/admin/stock.php:39 templates/admin/cashier.php:10 #: templates/admin/products.php:11 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:7 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:18 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/admin/transactions.php:15 #: templates/admin/report/report_form.php:187 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:8 msgid "Ref" msgstr "Источник" #: templates/admin/transactions.php:16 #: templates/admin/report/report_form.php:188 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:9 msgid "IN" msgstr "Прием" #: templates/admin/transactions.php:17 #: templates/admin/report/report_form.php:189 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:10 msgid "OUT" msgstr "Выдача" #: templates/admin/transactions.php:18 #: templates/admin/report/report_form.php:61 msgid "Register" msgstr "Register" #: templates/admin/transactions.php:19 templates/admin/orders.php:17 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:12 msgid "By" msgstr "От" #: templates/admin/transactions.php:20 templates/admin/dashboard.php:25 #: templates/admin/report/report_form.php:190 #: templates/admin/report/report_form.php:198 #: templates/admin/report/report_form.php:208 #: templates/admin/report/report_form.php:217 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:39 msgid "Created At" msgstr "Дата создания" #: templates/admin/warehouses.php:30 templates/admin/warehouse/new.php:46 msgid "Outlets" msgstr "Точки продаж" #: templates/admin/warehouses.php:35 msgid "Add New Outlet" msgstr "Добавить новый склад" #: templates/admin/warehouses.php:44 templates/admin/cashier.php:11 #: templates/admin/registers.php:69 templates/admin/registers.php:132 #: templates/admin/tables.php:64 templates/admin/tables.php:107 msgid "Name" msgstr "Имя" #: templates/admin/warehouses.php:45 templates/admin/warehouse/new.php:67 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: templates/admin/warehouses.php:46 msgid "Contacts" msgstr "Контакты" #: templates/admin/warehouses.php:47 templates/admin/registers.php:110 #: templates/admin/registers.php:136 templates/admin/tables.php:87 #: templates/admin/tables.php:110 templates/admin/orders.php:19 #: templates/admin/warehouse/new.php:91 msgid "Status" msgstr "Статус" #: templates/admin/warehouses.php:49 templates/admin/stock.php:45 #: templates/admin/products.php:16 msgid "Action" msgstr "Действие" #: templates/admin/warehouses.php:58 templates/admin/registers.php:154 #: templates/admin/tables.php:123 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: templates/admin/warehouses.php:60 templates/admin/registers.php:156 #: templates/admin/tables.php:125 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:145 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:227 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: templates/admin/warehouses.php:62 templates/admin/warehouses.php:67 #: templates/admin/registers.php:158 msgid "Transactions" msgstr "Транзакции" #: templates/admin/warehouses.php:64 templates/admin/warehouses.php:69 #: templates/admin/registers.php:160 msgid "Orders" msgstr "Заказы" #: templates/admin/warehouses.php:73 msgid "Kitchen Screen" msgstr "Kitchen Screen" #: templates/admin/warehouses.php:103 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:11 msgid "Inventory" msgstr "Инвентаризация" #: templates/admin/dashboard.php:21 templates/admin/report/report_form.php:186 #: templates/admin/report/report_form.php:195 #: templates/admin/report/report_form.php:204 #: templates/admin/report/report_form.php:213 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:36 msgid "#" msgstr "#" #: templates/admin/dashboard.php:22 msgid "Customer" msgstr "Клиент" #: templates/admin/dashboard.php:24 msgid "Sale By" msgstr "Продавец" #: templates/admin/dashboard.php:26 templates/admin/report/report_form.php:199 #: templates/admin/report/report_form.php:209 #: templates/admin/report/report_form.php:218 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:41 msgid "View" msgstr "Просмотр" #: templates/admin/dashboard.php:37 msgid "POS Performance" msgstr "POS продажи" #: templates/admin/dashboard.php:61 msgid "This function to reset cash balance on your cash drawer to 0. Are you sure ?" msgstr "Эта функция для сброса остатка денежных средств на вашем денежном ящике до 0. Вы уверены ?" #: templates/admin/dashboard.php:82 msgid "Last Orders" msgstr "Последние заказы" #: templates/admin/dashboard.php:86 msgid "Cash Balance" msgstr "Баланс" #: templates/admin/sessions.php:2 msgid "Active Login Sessions" msgstr "Активные рабочие сессии" #: templates/admin/sessions.php:6 msgid "Clear All" msgstr "очистить все" #: templates/admin/sessions.php:15 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: templates/admin/sessions.php:16 msgid "Login Date" msgstr "Дата Входа" #: templates/admin/sessions.php:17 msgid "IP " msgstr "IP " #: templates/admin/sessions.php:18 msgid "Register " msgstr "Register " #: templates/admin/sessions.php:19 msgid "Location " msgstr "Расположение " #: templates/admin/sessions.php:20 msgid "Unlink" msgstr "Разъединить" #: templates/admin/sessions.php:36 msgid "Your Location" msgstr "ваше расположение" #: templates/admin/print_barcode.php:34 msgid "Sheet Print Information" msgstr "Sheet Print Information" #: templates/admin/print_barcode.php:43 msgid "Unit:" msgstr "Единица измерения:" #: templates/admin/print_barcode.php:46 msgid "Inch" msgstr "Дюймы" #: templates/admin/print_barcode.php:47 msgid "Minimeter" msgstr "Миллиметр" #: templates/admin/print_barcode.php:52 msgid "Sheet Width:" msgstr "Ширина Листа:" #: templates/admin/print_barcode.php:56 msgid "Vertical Spacing:" msgstr "Вертикальное Расстояние:" #: templates/admin/print_barcode.php:60 msgid "Horizontal Spacing:" msgstr "Горизонтальное Расстояние:" #: templates/admin/print_barcode.php:66 msgid "Sheet Margin (top x right x bottom x left):" msgstr "Выравнивание (сверху х справа х снизу x слева):" #: templates/admin/print_barcode.php:78 msgid "Label Size:" msgstr "размер этикетки:" #: templates/admin/print_barcode.php:84 msgid "Label Padding (top x right x bottom x left):" msgstr "Отступы этикетки (сверху х справа х снизу x слева):" #: templates/admin/print_barcode.php:94 msgid "Barcode Image Size:" msgstr "Размер Изображения Штрихкода:" #: templates/admin/print_barcode.php:101 msgid "Number Of Label:" msgstr "Количество этикеток:" #: templates/admin/print_barcode.php:112 msgid "Print" msgstr "Печать" #: templates/admin/stock.php:8 msgid "POS Stock Overview" msgstr "Обзор остатков POS" #: templates/admin/stock.php:16 msgid "Choose Warehouse" msgstr "Выберите склад" #: templates/admin/stock.php:19 msgid "All Warehouse" msgstr "Все склады" #: templates/admin/stock.php:25 msgid "Choose" msgstr "Выбрать" #: templates/admin/stock.php:40 templates/admin/products.php:12 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:19 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:34 msgid "Barcode" msgstr "Штрихкод" #: templates/admin/stock.php:41 templates/admin/products.php:13 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:20 msgid "Thumbnail" msgstr "Фото" #: templates/admin/stock.php:42 templates/admin/products.php:14 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:21 msgid "Product Name" msgstr "Название" #: templates/admin/cashier.php:5 msgid "POS Cashiers" msgstr "POS Кассиры" #: templates/admin/cashier.php:12 templates/admin/warehouse/new.php:101 msgid "Email" msgstr "Email" #: templates/admin/cashier.php:13 msgid "Is POS Staff ?" msgstr "Персонал POS ?" #: templates/admin/registers.php:59 msgid "Registers" msgstr "Кассовые аппараты" #: templates/admin/registers.php:64 msgid "New Register" msgstr "Новая касса" #: templates/admin/registers.php:64 msgid "Edit Register" msgstr "Редактировать" #: templates/admin/registers.php:75 templates/admin/registers.php:134 #: templates/admin/tables.php:70 templates/admin/tables.php:108 #: templates/admin/report/report_form.php:49 msgid "Outlet" msgstr "Склад" #: templates/admin/registers.php:86 templates/admin/registers.php:133 msgid "Cashiers" msgstr "Кассиры" #: templates/admin/registers.php:98 msgid "Mode" msgstr "Режим" #: templates/admin/registers.php:101 msgid "Cashier Mode" msgstr "Режим Кассира" #: templates/admin/registers.php:102 msgid "Seller Mode" msgstr "Режим Продавца " #: templates/admin/registers.php:104 msgid "Waiter Mode" msgstr "Режим Официанта" #: templates/admin/registers.php:113 templates/admin/tables.php:90 #: templates/admin/tables.php:135 templates/admin/warehouse/new.php:94 msgid "Active" msgstr "Активный" #: templates/admin/registers.php:114 templates/admin/tables.php:91 #: templates/admin/tables.php:135 templates/admin/warehouse/new.php:95 msgid "Inactive" msgstr "Не активный" #: templates/admin/registers.php:121 templates/admin/tables.php:97 #: templates/admin/warehouse/new.php:121 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: templates/admin/registers.php:128 templates/admin/report/report_form.php:64 msgid "All Registers" msgstr "Все кассовые аппараты" #: templates/admin/registers.php:135 msgid "Balance" msgstr "Баланс" #: templates/admin/registers.php:162 msgid "Bill Screen" msgstr "Bill Screen" #: templates/admin/registers.php:185 msgid "No register found" msgstr "No register found" #: templates/admin/tables.php:54 templates/admin/tables.php:103 msgid "All Tables" msgstr "Все столы" #: templates/admin/tables.php:59 msgid "New Table" msgstr "Новый стол" #: templates/admin/tables.php:59 msgid "Edit Table" msgstr "Редактировать стол" #: templates/admin/tables.php:80 templates/admin/tables.php:109 msgid "Position" msgstr "Позиция" #: templates/admin/tables.php:141 msgid "No table found" msgstr "Таблица не найдена" #: templates/admin/products.php:5 msgid "POS Products" msgstr "POS товары" #: templates/admin/orders.php:9 msgid "POS Orders" msgstr "POS заказы" #: templates/admin/orders.php:14 msgid "Order" msgstr "Заказ" #: templates/admin/orders.php:15 templates/admin/report/report_form.php:106 msgid "Date" msgstr "Дата" #: templates/admin/orders.php:16 msgid "Source" msgstr "Источник" #: templates/admin/woocommerce/order_exchanges.php:5 msgid "by" msgstr "от" #: templates/admin/report/report_sales_chart.php:6 msgid "Total Orders" msgstr "Всего заказов" #: templates/admin/report/report_sales_chart.php:14 msgid "Total Sales" msgstr "Всего продаж" #: templates/admin/report/report_form.php:7 msgid "Cash" msgstr "Наличные" #: templates/admin/report/report_form.php:15 msgid "POS - Stripe" msgstr "POS - Stripe" #: templates/admin/report/report_form.php:34 msgid "Type" msgstr "Тип" #: templates/admin/report/report_form.php:37 msgid "Sales Report" msgstr "Отчет по продажам" #: templates/admin/report/report_form.php:39 msgid "Sales By Seller Report" msgstr "Отчет О Продажах По Продавцам" #: templates/admin/report/report_form.php:40 msgid "Sales By Shop Agent Report" msgstr "Отчет По Продажам Агентом Магазина" #: templates/admin/report/report_form.php:42 msgid "Cash Transactions Report" msgstr "Отчет О Кассовых Операциях" #: templates/admin/report/report_form.php:43 msgid "Sales By Payment Method" msgstr "Продажи По Способу Оплаты" #: templates/admin/report/report_form.php:52 msgid "All Outlets" msgstr "Все точки продаж" #: templates/admin/report/report_form.php:70 msgid "Seller" msgstr "Продавец" #: templates/admin/report/report_form.php:80 msgid "Payment Method" msgstr "способ оплаты" #: templates/admin/report/report_form.php:83 msgid "Choose method" msgstr "Выбранный метод" #: templates/admin/report/report_form.php:92 msgid "Duration" msgstr "Продолжительность" #: templates/admin/report/report_form.php:95 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: templates/admin/report/report_form.php:96 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: templates/admin/report/report_form.php:97 msgid "This Week" msgstr "эта неделя" #: templates/admin/report/report_form.php:98 msgid "Last 7 Days" msgstr "Последние 7 Дней" #: templates/admin/report/report_form.php:99 msgid "Last 30 Days" msgstr "Последние 30 Дней" #: templates/admin/report/report_form.php:100 msgid "This month" msgstr "Этот месяц" #: templates/admin/report/report_form.php:101 msgid "custom" msgstr "свой" #: templates/admin/report/report_form.php:111 msgid "From" msgstr "От" #: templates/admin/report/report_form.php:118 msgid "To" msgstr "До" #: templates/admin/report/report_form.php:129 msgid "Export CSV" msgstr "Экспорт в CSV" #: templates/admin/report/report_form.php:130 msgid "Get Report" msgstr "Получить Отчет" #: templates/admin/report/report_form.php:191 msgid "Created By" msgstr "Создано" #: templates/admin/report/report_form.php:197 #: templates/admin/report/report_form.php:207 #: templates/admin/report/report_form.php:216 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:38 msgid "Cashier" msgstr "Кассир" #: templates/admin/report/report_form.php:206 msgid "Seller Amount" msgstr "Выручка по продавцам" #: templates/admin/report/report_form.php:215 msgid "Method Amount" msgstr "Выручка по оплатам" #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:11 msgid "Create At" msgstr "Создано" #: templates/admin/warehouse/inventory.php:11 msgid " of " msgstr " of " #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:19 msgid "Adjust Stock" msgstr "Изменить остатки" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:32 msgid "Search / Import Product" msgstr "Поиск / Импорт Продукта" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:39 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:44 msgid "Click here to get to import with csv file" msgstr "Нажмите здесь, чтобы перейти к импорту с CSV-файла" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:45 msgid "Download sample csv file" msgstr "Скачать образец CSV-файла" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:64 msgid "No product selected" msgstr "Продукт не выбран" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:75 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: templates/admin/warehouse/new.php:51 msgid "Back" msgstr "назад" #: templates/admin/warehouse/new.php:59 msgid "General Information" msgstr "Основная информация" #: templates/admin/warehouse/new.php:61 msgid "Outlet Name" msgstr "Название точки продаж" #: templates/admin/warehouse/new.php:79 msgid "Postal Code" msgstr "Почтовый индекс" #: templates/admin/warehouse/new.php:85 msgid "Country" msgstr "Страна" #: templates/admin/warehouse/new.php:99 msgid "Contact Information" msgstr "Контакты" #: templates/admin/warehouse/new.php:107 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: templates/admin/warehouse/new.php:113 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #. Name of the plugin msgid "Woocommerce OpenPos" msgstr "Woocommerce OpenPos" #. Description of the plugin msgid "Quick POS system for woocommerce." msgstr "Quick POS system for woocommerce." #. URI of the plugin msgid "http://openswatch.com" msgstr "http://openswatch.com" #. Author of the plugin msgid "anhvnit@gmail.com" msgstr "anhvnit@gmail.com" #. Author URI of the plugin msgid "http://openswatch.com/" msgstr "http://openswatch.com/" msgid "Cash Management" msgstr "Кассовые операции" msgid "Products Barcode" msgstr "Печать штрихкодов" msgid "Store Staffs" msgstr "Сотрудники" msgid "Stock Overview" msgstr "Остатки товаров" msgid "Reports" msgstr "Отчеты" msgid "Setting" msgstr "Настройки" msgid "Login Sessions" msgstr "Рабочие сессии" msgid "Stock Transfers" msgstr "Перемещение товара"