msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Woocommerce OpenPos\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-16 15:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-28 21:39+0000\n" "Last-Translator: Diego Egusquiza Hernández \n" "Language-Team: Español\n" "Language: es-ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.1.1" #: lib/integration/grconnect.php:406 msgid " discount" msgstr "descuento" #: templates/admin/warehouse/inventory.php:11 msgid " of " msgstr "de" #: includes/admin/Admin.php:462 msgid "\">click here to preview receipt" msgstr "\">pulsa aquí para previsualizar el recibo" #: templates/admin/dashboard.php:21 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:7 msgid "#" msgstr "#" #: includes/admin/Admin.php:539 msgid "1.99" msgstr "1.99" #: includes/admin/Admin.php:367 msgid "

Barcode Setting

" msgstr "Configuración código de barras" #: includes/admin/Admin.php:251 msgid "

Sheet Setting

" msgstr "Configuración página" #: includes/admin/Admin.php:577 msgid "A Dropdown" msgstr "Desplegable" #: includes/admin/Admin.php:568 msgid "A radio button" msgstr "Un botón radio" #: includes/admin/Admin.php:1261 templates/admin/products.php:16 #: templates/admin/warehouses.php:47 msgid "Action" msgstr "Acción" #: templates/admin/registers.php:97 templates/admin/warehouse/new.php:94 msgid "Active" msgstr "Activar" #: templates/admin/sessions.php:2 msgid "Active Login Sessions" msgstr "Activar sesiones de autenticación" #: templates/admin/warehouses.php:33 msgid "Add New Outlet" msgstr "Añadir nueva tienda" #: includes/admin/Admin.php:1281 msgid "Add New Transaction" msgstr "Añadir nueva transacción" #: includes/admin/Admin.php:1280 msgid "Add Transaction" msgstr "Añadir transacción" #: templates/admin/warehouses.php:43 templates/admin/warehouse/new.php:67 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:19 msgid "Adjust Stock" msgstr "Ajustar Stock" #: includes/admin/Admin.php:1279 msgctxt "Admin menu name" msgid "POS - Transactions" msgstr "POS - Transacciones" #: templates/admin/registers.php:110 msgid "All Registers" msgstr "Todas las registradoras" #: templates/admin/cashier.php:13 msgid "Allow POS" msgstr "Permitir POS" #: includes/admin/Admin.php:204 msgid "Allow Refund" msgstr "Permitir reembolsos" #: includes/admin/Admin.php:210 msgid "Allow with durations" msgstr "Permitir con duraciones" #: includes/admin/Admin.php:209 msgid "Always allow" msgstr "Permitir siempre" #. Author of the plugin msgid "anhvnit@gmail.com" msgstr "anhvnit@gmail.com" #: templates/admin/warehouse/new.php:51 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: templates/admin/registers.php:117 msgid "Balance" msgstr "Balance" #: includes/admin/Admin.php:2189 templates/admin/products.php:12 #: templates/admin/stock.php:19 templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:34 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:19 msgid "Barcode" msgstr "Código de barras" #: templates/admin/print_barcode.php:92 msgid "Barcode Image Size:" msgstr "Tamaño imagen código de barras" #: includes/admin/Admin.php:117 msgid "Barcode Label Sheet Settings" msgstr "Configuración pagína de etiquetas de códigos de barra" #: templates/admin/registers.php:144 msgid "Bill Screen" msgstr "Pantalla de facturación" #: templates/admin/orders.php:17 templates/admin/transactions.php:18 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:12 msgid "By" msgstr "Por" #: templates/admin/dashboard.php:85 msgid "Cash Balance" msgstr "Balance de efectivo" #: includes/admin/Admin.php:1341 msgid "Cash Management" msgstr "Gestión de efectivo" #: includes/admin/Admin.php:1534 templates/admin/transactions.php:9 msgid "Cash Transactions" msgstr "Transacciones de efectivo" #: templates/admin/report/report_form.php:11 msgid "Cash Transactions Rerpot" msgstr "Informe de transacciones de efectivo" #: includes/admin/Admin.php:1347 templates/admin/registers.php:82 #: templates/admin/registers.php:115 msgid "Cashiers" msgstr "Cajeros" #: includes/admin/Admin.php:476 msgid "Cateogories" msgstr "Categorías" #: includes/admin/Admin.php:561 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verificación" #: includes/admin/Admin.php:562 msgid "Checkbox Label" msgstr "Etiqueta de la casilla de verificación" #: includes/Core.php:421 includes/Core.php:422 msgid "Chip & PIN" msgstr "Tarjeta de Crédito" #: templates/admin/warehouse/new.php:73 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:44 msgid "Click here to get to import with csv file" msgstr "Pulsa aquí para importar archivos csv" #: includes/admin/Admin.php:608 msgid "Color description" msgstr "Descripción de color" #: templates/admin/warehouse/new.php:99 msgid "Contact Information" msgstr "Información de contacto" #: templates/admin/warehouses.php:44 msgid "Contacts" msgstr "Contactos" #: templates/admin/warehouse/new.php:85 msgid "Country" msgstr "País" #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:11 msgid "Create At" msgstr "Crear el" #: templates/admin/dashboard.php:25 templates/admin/transactions.php:19 msgid "Created At" msgstr "Creado el " #: includes/Core.php:429 msgid "Credit Card" msgstr "Tarjeta de crédito" #: includes/Core.php:428 msgid "Credit Card ( Stripe ) - Online Payment for POS only" msgstr "Tarjeta de crédito (Stripe) - Solo pagos online para POS" #: templates/admin/report/report_form.php:26 msgid "custom" msgstr "personalizado" #: templates/admin/dashboard.php:22 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: includes/front/Front.php:971 msgid "Customer do not exist" msgstr "El cliente no existe" #: includes/admin/Admin.php:1457 includes/admin/Admin.php:1533 #: includes/admin/Admin.php:1581 templates/admin/orders.php:15 #: templates/admin/report/report_form.php:31 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:10 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/admin/Admin.php:470 msgid "Default Dashboard Display" msgstr "Pantalla de panel de control por defecto" #: includes/admin/Admin.php:471 msgid "" "Default display for POS , in case category please set category item on " "category setting" msgstr "" "Pantalla predeterminada para POS, en caso de categoría por favor establecer " "categoría del item en la configuración de categorías" #: templates/admin/registers.php:138 templates/admin/warehouses.php:57 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:145 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:227 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: includes/front/Front.php:617 includes/front/Front.php:649 #: templates/admin/print_receipt.php:54 templates/admin/print_receipt.php:108 msgid "Discount" msgstr "Descuento" #: includes/admin/Admin.php:492 msgid "Display Out of stock" msgstr "Mostrar fuera de stock" #: includes/admin/Admin.php:186 msgid "Don't allow checkout out of stock product in POS" msgstr "No permitir checkout si en el POS el producto está sin stock" #: includes/front/Front.php:1365 includes/front/Front.php:1367 #: includes/front/Front.php:1470 msgid "Done via OpenPos" msgstr "Hecho a través de OpenPos" #: includes/front/Front.php:1756 msgid "Done via website" msgstr "Hecho a través de la web" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:45 msgid "Download sample csv file" msgstr "Descargar muestra de archivo csv" #: includes/admin/Admin.php:578 msgid "Dropdown description" msgstr "Descripción desplegable" #: templates/admin/report/report_form.php:17 msgid "Duration" msgstr "Duración" #: includes/admin/Admin.php:1282 templates/admin/registers.php:136 #: templates/admin/warehouses.php:55 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/admin/Admin.php:732 includes/admin/Admin.php:746 #: includes/admin/Admin.php:884 includes/admin/Admin.php:898 msgid "edit" msgstr "editar" #: templates/admin/registers.php:60 msgid "Edit Register" msgstr "Editar registro" #: includes/admin/Admin.php:1283 msgid "Edit Transaction" msgstr "Editar transacción" #: templates/admin/cashier.php:12 templates/admin/warehouse/new.php:101 msgid "Email" msgstr "Email" #: templates/admin/warehouse/new.php:113 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/admin/Admin.php:595 msgid "File" msgstr "Archivo" #: includes/admin/Admin.php:596 msgid "File description" msgstr "Descripción archivo" #: includes/admin/Admin.php:1291 msgid "Filter Transactions" msgstr "Filtrar transacciones" #: templates/admin/report/report_form.php:36 msgid "From" msgstr "De" #: templates/admin/warehouse/new.php:59 msgid "General Information" msgstr "Información general" #: includes/admin/Admin.php:109 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: templates/admin/report/report_form.php:54 msgid "Get Report" msgstr "Obtener informe" #: includes/front/Front.php:659 templates/admin/dashboard.php:23 #: templates/admin/print_receipt.php:118 msgid "Grand Total" msgstr "Total" #: includes/admin/Admin.php:395 msgid "Height" msgstr "Altura" #: includes/admin/Admin.php:278 msgid "Horizontal Space" msgstr "Espacio horizontal" #: templates/admin/print_barcode.php:58 msgid "Horizontal Spacing:" msgstr "Espaciado horizontal:" #: includes/admin/Admin.php:556 msgid "" "HTML area description. You can use any bold or other HTML " "elements." msgstr "" "Descripción de área HTML. Puedes usar negrita u otros " "elementos HTML." #. URI of the plugin msgid "http://openswatch.com" msgstr "http://openswatch.com" #. Author URI of the plugin msgid "http://openswatch.com/" msgstr "http://openswatch.com/" #: templates/admin/cashier.php:10 templates/admin/products.php:11 #: templates/admin/sessions.php:9 templates/admin/transactions.php:14 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:7 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:18 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/admin/transactions.php:16 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:9 msgid "IN" msgstr "ENTRADA" #: templates/admin/registers.php:98 templates/admin/warehouse/new.php:95 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: templates/admin/print_barcode.php:44 msgid "Inch" msgstr "Pulgada" #: includes/admin/Admin.php:407 msgid "inch" msgstr "pulgada" #: templates/admin/warehouses.php:90 templates/admin/warehouse/inventory.php:11 msgid "Inventory" msgstr "Inventario" #: templates/admin/sessions.php:12 msgid "IP " msgstr "IP" #: includes/front/Front.php:614 templates/admin/print_receipt.php:51 msgid "Item" msgstr "Elemento" #: includes/admin/Admin.php:323 msgid "Label Height" msgstr "Altura de etiqueta" #: templates/admin/print_barcode.php:82 msgid "Label Padding (top x right x bottom x left):" msgstr "" "Espaciado de relleno de etiqueta (superior x derecha x inferior x izquierda)" #: templates/admin/print_barcode.php:76 msgid "Label Size:" msgstr "Tamaño de etiqueta" #: includes/admin/Admin.php:359 msgid "Label Template" msgstr "Plantilla de etiqueta" #: includes/admin/Admin.php:316 msgid "Label Width" msgstr "Ancho de etiqueta" #: templates/admin/report/report_form.php:24 msgid "Last 30 Days" msgstr "Últimos 30 días" #: templates/admin/report/report_form.php:23 msgid "Last 7 Days" msgstr "Últimos 7 días" #: templates/admin/dashboard.php:81 msgid "Last Orders" msgstr "Últimos pedidos" #: templates/admin/sessions.php:14 msgid "Location " msgstr "Localización" #: templates/admin/sessions.php:11 msgid "Login Date" msgstr "Fecha de acceso" #: includes/admin/Admin.php:1367 msgid "Login Sessions" msgstr "Sesiones de acceso" #: includes/admin/Admin.php:300 msgid "Margin Bottom" msgstr "Margen inferior" #: includes/admin/Admin.php:307 msgid "Margin Left" msgstr "Margen izquierdo" #: includes/admin/Admin.php:293 msgid "Margin Right" msgstr "Margen derecho" #: includes/admin/Admin.php:286 msgid "Margin Top" msgstr "Margen superior" #: templates/admin/print_barcode.php:45 msgid "Minimeter" msgstr "Milímetro" #: includes/admin/Admin.php:415 includes/admin/Admin.php:423 #: includes/admin/Admin.php:431 includes/admin/Admin.php:439 msgid "mm" msgstr "mm" #: includes/admin/Admin.php:374 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: includes/admin/Admin.php:629 msgid "Multi checkbox description" msgstr "Descripción casilla de selección múltiple" #: includes/front/Front.php:1332 includes/front/Front.php:1452 msgid "Multi Methods" msgstr "Métodos múltiples" #: includes/admin/Admin.php:628 msgid "Multile checkbox" msgstr "Casilla de selección múltiple" #: templates/admin/cashier.php:11 templates/admin/registers.php:65 #: templates/admin/registers.php:114 templates/admin/warehouses.php:42 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: templates/admin/registers.php:60 msgid "New Register" msgstr "Nuevo registro" #: includes/admin/Admin.php:1284 msgid "New Transaction" msgstr "Nueva transacción" #: includes/admin/Admin.php:191 includes/admin/Admin.php:487 #: includes/admin/Admin.php:498 msgid "No" msgstr "No" #: includes/front/Front.php:825 msgid "No customer found with this term" msgstr "Ningún cliente encontrado con este término" #: includes/admin/Admin.php:2158 includes/admin/Admin.php:2307 #: includes/front/Front.php:360 msgid "No product found. Please check your barcode !" msgstr "Producto no encontrado. Por favor, comprueba el código de barras!" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:64 msgid "No product selected" msgstr "Ningún producto seleccionado" #: includes/admin/Admin.php:211 msgid "No Refund" msgstr "Sin reembolso" #: templates/admin/registers.php:167 msgid "No register found" msgstr "Ningún registro encontrado" #: includes/admin/Admin.php:1288 msgid "No Transactions found" msgstr "Ninguna transacción encontrada" #: includes/admin/Admin.php:1289 msgid "No Transactions found in trash" msgstr "Ninguna transacción encontrada en la papelera" #: includes/admin/Admin.php:538 msgid "Number field with validation callback `floatval`" msgstr "Campo de número con validación devuelve `floatval`" #: includes/admin/Admin.php:537 msgid "Number Input" msgstr "Entrada de número" #: templates/admin/print_barcode.php:99 msgid "Number Of Label:" msgstr "Número de etiquetas:" #: includes/admin/Admin.php:1336 msgid "Open POS" msgstr "Open POS" #: templates/admin/orders.php:14 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: includes/front/Front.php:1708 msgid "Order do not allow pickup from store" msgstr "El pedido no permite seleccionar del almacén" #: includes/admin/Admin.php:1338 templates/admin/registers.php:142 #: templates/admin/warehouses.php:61 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: templates/admin/transactions.php:17 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:10 msgid "OUT" msgstr "Salida" #: includes/admin/Admin.php:2132 templates/admin/registers.php:71 #: templates/admin/registers.php:116 msgid "Outlet" msgstr "Tienda" #: templates/admin/warehouse/new.php:61 msgid "Outlet Name" msgstr "Nombre de tienda" #: lib/class-op-woo.php:55 msgid "Outlet:" msgstr "Tienda:" #: includes/admin/Admin.php:1355 templates/admin/warehouses.php:28 #: templates/admin/warehouse/new.php:46 msgid "Outlets" msgstr "Tiendas" #: includes/admin/Admin.php:344 includes/admin/Admin.php:430 msgid "Padding Bottom" msgstr "Espacio de relleno inferior" #: includes/admin/Admin.php:351 includes/admin/Admin.php:438 msgid "Padding Left" msgstr "Espacio de relleno izquierdo" #: includes/admin/Admin.php:337 includes/admin/Admin.php:422 msgid "Padding Right" msgstr "Espacio de relleno derecho" #: includes/admin/Admin.php:330 includes/admin/Admin.php:414 msgid "Padding Top" msgstr "Espacio de relleno superior" #: includes/admin/Admin.php:1290 msgid "Parent Transactions" msgstr "Transacciones de nivel superior" #: includes/admin/Admin.php:588 includes/admin/Admin.php:614 msgid "Password" msgstr "Password" #: includes/admin/Admin.php:589 includes/admin/Admin.php:615 msgid "Password description" msgstr "Descripción de password" #: includes/front/Front.php:1327 includes/front/Front.php:1447 msgid "Pay On POS" msgstr "Pagar en POS" #: includes/admin/Admin.php:232 msgid "Payment methods for POS beside cash(default)" msgstr "Métodos de pago para POS aparte de \"Efectivo\" (predeterminado)" #: includes/admin/Admin.php:113 msgid "Payment Settings" msgstr "Configuración de pagos" #: templates/admin/warehouse/new.php:107 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: includes/admin/Admin.php:2049 msgid "Please choose register to delete" msgstr "Por favor seleccionar registro para borrado" #: includes/admin/Admin.php:2102 msgid "Please choose warehouse to delete" msgstr "Por favor seleccionar almacén para borrado" #: includes/admin/Admin.php:2126 includes/admin/Admin.php:2287 #: includes/front/Front.php:334 msgid "Please enter barcode to search" msgstr "Por favor, introducir código de barras para búsqueda" #: includes/front/Front.php:881 msgid "Please enter email" msgstr "Por favor, introducir email" #: includes/admin/Admin.php:2074 msgid "Please enter outlet name" msgstr "Por favor introducir nombre del almacén" #: includes/front/Front.php:569 msgid "Please enter password" msgstr "Por favor, introducir password" #: includes/front/Front.php:885 msgid "Please enter phone number" msgstr "Por favor introducir número de teléfono" #: includes/admin/Admin.php:2025 msgid "Please enter register name" msgstr "Por favor, introducir nombre de registro" #: includes/admin/Admin.php:1336 msgid "POS" msgstr "POS" #: includes/admin/Admin.php:1358 msgid "POS - Adjust Stock" msgstr "POS - Ajustar stock" #: includes/admin/Admin.php:1341 msgid "POS - Cash Management" msgstr "POS - Gestión de efectivo" #: includes/admin/Admin.php:1347 msgid "POS - Cashiers" msgstr "POS - Cajeros" #: includes/admin/Admin.php:1338 msgid "POS - Orders" msgstr "POS - Pedidos" #: includes/admin/Admin.php:1355 msgid "POS - Outlets" msgstr "POS - Almacenes" #: includes/admin/Admin.php:1344 msgid "POS - Products" msgstr "POS - Productos" #: includes/admin/Admin.php:1352 msgid "POS - Registers" msgstr "POS - Registradoras" #: includes/admin/Admin.php:1361 msgid "POS - Reports" msgstr "POS - Informes" #: includes/admin/Admin.php:1367 msgid "POS - Sessions" msgstr "POS - Sesiones" #: includes/admin/Admin.php:1364 msgid "POS - Setting" msgstr "POS - Configuración" #: includes/admin/Admin.php:231 msgid "POS Addition Payment Methods" msgstr "POS Metodos de pago de adición" #: templates/admin/cashier.php:5 msgid "POS Cashiers" msgstr "POS Cajeros" #: includes/admin/Admin.php:524 msgid "POS Category" msgstr "POS Categoría" #: includes/admin/Admin.php:517 msgid "POS Custom CSS" msgstr "POS CSS personalizado" #: includes/admin/Admin.php:510 msgid "POS Image Height" msgstr "POS Altura imagen" #: includes/admin/Admin.php:503 msgid "POS Image Width" msgstr "POS Ancho imagen" #: includes/admin/Admin.php:125 msgid "POS Layout Setting" msgstr "POS Configuración de diseño (layout)" #: lib/class-op-woo.php:45 msgid "POS Order Number:" msgstr "POS Número de pedido: " #: includes/admin/Admin.php:196 msgid "POS Order Status" msgstr "POS Estado de pedido" #: templates/admin/orders.php:9 msgid "POS Orders" msgstr "POS Pedidos" #: lib/class-op-woo.php:65 msgid "POS Payment method:" msgstr "POS Métodos de pago:" #: templates/admin/dashboard.php:37 msgid "POS Performance" msgstr "POS Rendimiento" #: templates/admin/products.php:5 msgid "POS Products" msgstr "POS Productos" #: includes/admin/Admin.php:185 msgid "POS Stock Manager" msgstr "POS Gestión de stock" #: includes/admin/Admin.php:217 msgid "Pos Tax Class" msgstr "Pos Clase de impuesto" #: templates/admin/warehouse/new.php:79 msgid "Postal Code" msgstr "Código postal" #: includes/front/Front.php:615 templates/admin/print_receipt.php:52 #: templates/admin/products.php:15 templates/admin/warehouse/inventory.php:22 msgid "Price" msgstr "Precio" #: templates/admin/print_barcode.php:110 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: includes/admin/Admin.php:121 msgid "Print Receipt Settings" msgstr "Configuración impresión de recibos" #: includes/admin/Admin.php:481 msgid "Product Auto Sync" msgstr "Sincronización automática de productos" #: templates/admin/products.php:14 templates/admin/warehouse/inventory.php:21 msgid "Product Name" msgstr "Nombre de producto" #: includes/admin/Admin.php:475 includes/admin/Admin.php:1344 msgid "Products" msgstr "Productos" #: includes/admin/Admin.php:2132 includes/admin/Admin.php:2189 #: includes/front/Front.php:616 templates/admin/print_receipt.php:53 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:23 msgid "Qty" msgstr "Cantidad" #. Description of the plugin msgid "Quick POS system for woocommerce." msgstr "Sistema POS rápido para woocommerce." #: includes/admin/Admin.php:567 msgid "Radio Button" msgstr "Botón Radio" #: includes/admin/Admin.php:461 msgid "Receipt Style" msgstr "Estilo de recibo" #: includes/admin/Admin.php:454 msgid "Receipt Template Footer" msgstr "Pie (footer) de plantilla de recibo" #: includes/admin/Admin.php:447 msgid "Receipt Template Header" msgstr "Cabecera de plantilla de recibo" #: includes/admin/Admin.php:406 msgid "Receipt Width" msgstr "Ancho de recibo" #: templates/admin/transactions.php:15 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:8 msgid "Ref" msgstr "Ref" #: includes/admin/Admin.php:173 msgid "Refund Duration" msgstr "Duración del reembolso" #: includes/admin/Admin.php:176 msgid "refund duration in day" msgstr "Duración del reembolso en días" #: includes/admin/Admin.php:205 msgid "Refund offline via pos panel" msgstr "Reembolso offline via panel POS" #: templates/admin/sessions.php:13 msgid "Register " msgstr "Registadora" #: lib/class-op-woo.php:60 msgid "Register:" msgstr "Registradora:" #: includes/admin/Admin.php:1352 templates/admin/registers.php:55 msgid "Registers" msgstr "Registradoras" #: includes/admin/Admin.php:1361 msgid "Reports" msgstr "Informes" #: templates/admin/dashboard.php:24 msgid "Sale By" msgstr "Vendido por" #: lib/class-op-woo.php:50 msgid "Sale By:" msgstr "Vendido por" #: includes/admin/Admin.php:1458 includes/admin/Admin.php:1582 msgid "Sales" msgstr "Ventas" #: templates/admin/report/report_sales_table.php:9 msgid "Sales By" msgstr "Ventas por" #: templates/admin/report/report_form.php:10 msgid "Sales Report" msgstr "Informe de ventas" #: templates/admin/registers.php:104 templates/admin/warehouse/new.php:120 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: templates/admin/stock.php:24 templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:39 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:32 msgid "Search / Import Product" msgstr "Buscar/Importar producto" #: templates/admin/stock.php:17 msgid "Search Product" msgstr "Buscar producto" #: includes/admin/Admin.php:1287 msgid "Search Transactions" msgstr "Buscar transacciones" #: includes/admin/Admin.php:1268 includes/admin/Admin.php:1364 msgid "Setting" msgstr "Configuración" #: includes/admin/Admin.php:264 msgid "Sheet Height" msgstr "Altura de página" #: templates/admin/print_barcode.php:64 msgid "Sheet Margin (top x right x bottom x left):" msgstr "Margen de página (superior x derecha x inferior x izquierda):" #: templates/admin/print_barcode.php:32 msgid "Sheet Print Information" msgstr "Información de impresión de página" #: includes/admin/Admin.php:257 msgid "Sheet Width" msgstr "Ancho de página" #: templates/admin/print_barcode.php:50 msgid "Sheet Width:" msgstr "Ancho de página:" #: includes/front/Front.php:644 templates/admin/print_receipt.php:103 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: templates/admin/orders.php:16 msgid "Source" msgstr "Fuente" #: templates/admin/registers.php:94 templates/admin/registers.php:118 #: templates/admin/warehouses.php:45 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:11 #: templates/admin/warehouse/new.php:91 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/admin/Admin.php:197 msgid "status for those order created by POS" msgstr "Estado de pedidos creados por POS" #: includes/admin/Admin.php:1358 templates/admin/stock.php:9 msgid "Stock Overview" msgstr "Visión general de stock" #: includes/admin/Admin.php:155 msgid "Stripe Publishable key" msgstr "Llave publicable de Stripe" #: includes/admin/Admin.php:162 msgid "Stripe Secret key" msgstr "Llave secreta de Stripe" #: includes/front/Front.php:639 templates/admin/print_receipt.php:98 msgid "Sub Total" msgstr "Sub Total" #: includes/front/Front.php:654 templates/admin/print_receipt.php:113 msgid "Tax" msgstr "Impuesto (IVA)" #: includes/admin/Admin.php:218 msgid "Tax Class assign for POS system" msgstr "Tipo de impuesto asignado por sistema POS" #: includes/front/Front.php:1309 includes/front/Front.php:1310 msgid "Tax on POS" msgstr "Impuesto en POS" #: includes/admin/Admin.php:550 msgid "Textarea description" msgstr "Descripción de área de texto" #: includes/admin/Admin.php:549 msgid "Textarea Input" msgstr "Entrada área de texto" #: includes/admin/Admin.php:551 msgid "Textarea placeholder" msgstr "Marcador de posición de área de texto" #: includes/front/Front.php:821 msgid "There are multi user with same term" msgstr "Hay varios usuarios con el mismo término" #: templates/admin/dashboard.php:61 msgid "" "This function to reset cash balance on your cash drawer to 0. Are you sure ?" msgstr "" "Esta acción dejará a 0 el balance de tu caja registradora. ¿Estás seguro?" #: includes/admin/Admin.php:1295 msgid "" "This is where you can add new transaction that customers can use in your " "store." msgstr "" "Aquí es donde puedes añadir nuevas transacciones que los clientes pueden " "emplear en tu tienda." #: templates/admin/report/report_form.php:25 msgid "This month" msgstr "Este mes" #: templates/admin/report/report_form.php:22 msgid "This Week" msgstr "Esta semana" #: templates/admin/products.php:13 templates/admin/warehouse/inventory.php:20 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: templates/admin/report/report_form.php:43 msgid "To" msgstr "Para" #: templates/admin/report/report_form.php:20 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: includes/admin/Admin.php:2152 includes/front/Front.php:618 #: templates/admin/orders.php:18 templates/admin/print_receipt.php:55 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:8 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:67 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/admin/Admin.php:1278 msgid "Transaction" msgstr "Transacción" #: includes/admin/Admin.php:1277 includes/admin/Admin.php:1459 #: templates/admin/registers.php:140 templates/admin/warehouses.php:59 msgid "Transactions" msgstr "Transacciones" #: includes/admin/Admin.php:1293 msgid "Transactions list" msgstr "Lista de transacciones" #: includes/admin/Admin.php:1292 msgid "Transactions navigation" msgstr "Navegar por las transacciones" #: templates/admin/report/report_form.php:7 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/admin/Admin.php:241 msgid "Unit" msgstr "Unidad" #: templates/admin/print_barcode.php:41 msgid "Unit:" msgstr "Unidad:" #: includes/admin/Admin.php:1167 includes/admin/Admin.php:1380 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #: includes/admin/Admin.php:1403 templates/admin/sessions.php:15 msgid "Unlink" msgstr "Desvincular" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:75 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: includes/admin/Admin.php:360 msgid "" "use [barcode with=\"\" height=\"\"] to adjust barcode image, [op_product " "attribute=\"attribute_name\"] with attribute name: name, price ," "regular_price, sale_price, width, height,length,weight and accept html," "inline style css string" msgstr "" "Usar [barcode with=\"\" height=\"\"] para ajustar la imagen del código de " "barras, [op_product attribute=\"attribute_name\"] con el atribute name: " "name, price ,regular_price, sale_price, width, height, length, weight y " "aceptar html, estilo en linea de cadena css" #: includes/admin/Admin.php:455 msgid "" "use [customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], " "[order_number], [customer_email] shortcode to adjust receipt information, " "accept html string" msgstr "" "usar [customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], " "[order_number], [customer_email] shortcode para ajustar la información del " "recibo, aceptar cadena html" #: includes/admin/Admin.php:448 msgid "" "use [customer_name], [customer_phone],[sale_person], [created_at], " "[order_number], [customer_email] shortcode to adjust receipt information, " "accept html string" msgstr "" "usar [customer_name], [customer_phone],[sale_person], [created_at], " "[order_number], [customer_email] shortcode para ajustar la información del " "recibo, aceptar cadena html" #: templates/admin/sessions.php:10 msgid "User" msgstr "Usuario" #: includes/admin/Admin.php:271 msgid "Vertical Space" msgstr "Espacio vertical" #: templates/admin/print_barcode.php:54 msgid "Vertical Spacing:" msgstr "Espaciado vertical:" #: includes/admin/Admin.php:1385 includes/admin/Admin.php:1619 #: includes/admin/Admin.php:1753 templates/admin/dashboard.php:26 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:12 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/admin/Admin.php:1286 msgid "View Transaction" msgstr "Ver transacción" #: includes/admin/Admin.php:1285 msgid "View Transactions" msgstr "Ver transacciones" #: includes/admin/Admin.php:388 msgid "Width" msgstr "Ancho" #. Name of the plugin msgid "Woocommerce OpenPos" msgstr "Woocommerce OpenPos" #: includes/admin/Admin.php:190 includes/admin/Admin.php:486 #: includes/admin/Admin.php:497 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: templates/admin/report/report_form.php:21 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: includes/front/Front.php:494 msgid "You do not assign to POS. Please contact with admin to resolve it." msgstr "No estás activo en POS. Por favor, contactar con el administrador." #: templates/admin/sessions.php:31 msgid "Your Location" msgstr "Tu localización" #: includes/front/Front.php:1881 msgid "Your login session has been clean. Please try login again" msgstr "" "Tu sesión de acceso ha sido reseteada. Por favor intenta acceder otra vez" #: includes/front/Front.php:574 msgid "Your password is incorrect. Please try again." msgstr "tu clave (password) no es correcta. Por favor intenta otra vez." #: includes/admin/Admin.php:2175 msgid "Your warehouse do not exist." msgstr "Tu almacén no existe."