Plugins - Open User Map - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (472 entries)

en: "%1$s" requires "%2$s" to be installed and activated.
de: "%1$s" erfordert die Installation und Aktivierung von "%2$s".

en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
de: "%1$s" erfordert "%2$s" Version %3$s oder höher.

en: "Description" field
de: Feld „Beschreibung“

en: "Map" field
de: Feld „Karte“

en: "Marker Categories" field
de: Feld „Marker-Kategorien“

en: "Media upload" fields
de: Felder „Medien-Upload“

en: "Search for Address (Geosearch)" Button
de: "Nach Adresse suchen (Geosuche)" Button

en: "Search for location markers" Button
de: "Suche nach Markern" Button

en: "Show me where I am" Button
de: "Zeigen Sie mir, wo ich bin" Button

en: "Submit" Button text
de: Beschriftung des „Absenden“-Buttons

en: "Subtitle" field
de: Feld „Untertitel“

en: "Title" field
de: Feld „Titel“

en: &laquo; Prev
de: &laquo; Zurück

en: 1. Upload Your Image
de: 1. Lade dein Bild hoch

en: 123 can be the post_id of any public location. Add the parameter to the URL to auto-open a specific location.
de: 123 kann die post_id eines beliebigen öffentlichen Markers sein. Fügen Sie den Parameter zur URL hinzu, um ein bestimmtes Marker Pop-Up automatisch zu öffnen.

en: 2. Position Image on Map
de: 2. Bild auf der Karte positionieren

en: 3. Display Options
de: 3. Anzeigeoptionen

en: <a href="edit.php?post_type=oum-location">Manage all Locations here</a>
de: <a href="edit.php?post_type=oum-location">Hier kannst du alle Marker verwalten</a>

en: <b>OR</b>
de: <b>ODER</b>

en: <h3>🚀 Get started with Open User Map</h3><ol><li>Use the WordPress block editor (or Elementor) to insert the <b>Open User Map</b> block onto a page. Alternatively, you can use the shortcode <input class="shortcode-display" type="text" readonly value='[open-user-map]' />.</li><li>You can <a href="%s">Manage Markers</a> under <i>Open User Map > All Locations</i></li><li><a href="%s">Customize</a> map styles, enable features, or get help via <i>Open User Map > Settings</i></li></ol>
de: <h3>🚀 Erste Schritte mit Open User Map</h3><ol><li>Benutze den WordPress Block Editor (oder Elementor), um den <b>Open User Map</b> Block in eine Seite einzufügen. Alternativ kannst du den Shortcode <input class="shortcode-display" type="text" readonly value='[open-user-map]' /> verwenden.</li><li>Du kannst <a href="%s">Marker verwalten</a> unter <i>Open User Map > Alle Marker</i></li><li><a href="%s">Anpassen</a> des Designs, Funktionen aktivieren oder Hilfe über <i>Open User Map > Settings</i> erhalten.</li></ol>

en: <ol><li>Use the WordPress block editor (or Elementor) to insert the <b>Open User Map</b> block onto a page. Alternatively, you can use the shortcode <input class="shortcode-display" type="text" readonly value='[open-user-map]' />.</li><li>You can <a href="%s">Manage Markers</a> under <i>Open User Map > All Locations</i></li><li><a href="%s">Customize</a> map styles, enable features, or get help via <i>Open User Map > Settings</i></li></ol>
de: <ol><li>Benutze den WordPress Block Editor (oder Elementor), um den <b>Open User Map</b> Block in eine Seite einzufügen. Alternativ kannst du den Shortcode <input class="shortcode-display" type="text" readonly value='[open-user-map]' /> verwenden.</li><li>Du kannst <a href="%s">Marker verwalten</a> unter <i>Open User Map > Alle Marker</i></li><li><a href="%s">Anpassen</a> des Designs, Funktionen aktivieren oder Hilfe über <i>Open User Map > Einstellungen</i> erhalten.</li></ol>

en: <strong>Important:</strong> If enabled all locations will fallback to the <a href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">Default Marker Icon</a> instead of a specific category icon.
de: <strong>Wichtig:</strong> Wenn du diese Option aktivierst, wird für alle Marker das <a href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">Standard-Icon</a> anstelle eines bestimmten Kategorie-Icons verwendet.

en: <strong>Tip:</strong> Not recommended for full-width maps, as scrolling the page may cause the map to zoom unintentionally.
de: <strong>Tipp:</strong> Nicht so gut geeignet für Karten in voller Breite, weil das Scrollen der Seite dazu führen kann, dass die Karte unbeabsichtigt gezoomt wird.

en: A customized and clear map showcasing only your own location markers, without the option for other users to add new locations.
de: Eine maßgeschneiderte und übersichtliche Karte, auf der nur deine Marker angezeigt werden, ohne die Möglichkeit für andere Nutzer, neue Marker hinzuzufügen.

en: A customized and clear map showcasing only your own location markers, without the option for other users to add new locations. Additional features will be deactivated by default.
de: Eine benutzerdefinierte und übersichtliche Karte, auf der nur deine Marker zu sehen sind, ohne die Möglichkeit für andere Nutzer, neue Marker hinzuzufügen. Zusätzliche Funktionen sind standardmäßig deaktiviert.

en: A new location with the title "%title%" on %website_url% has been added! Please verify and publish or use the "auto-publish" feature. \n\n %edit_location_url%
de: Eine neuer Marker mit dem Titel "%title%" auf %website_url% wurde hinzugefügt! Bitte überprüfe und veröffentliche den Eintrag oder verwende die Funktion "Automatische Veröffentlichung". \n\n %edit_location_url%

en: A new version of Open User Map is available!
de: Eine neue Version von Open User Map ist verfügbar!

en: Action after submit
de: Aktion nach dem Senden

en: Add a button that relocates the map to the users current location.
de: Füge eine Schaltfläche hinzu, die die Karte zum aktuellen Standort des Nutzers verschiebt.

en: Add a customizable filter sidebar that lets visitors easily find locations by filtering through your custom fields. Perfect for creating interactive maps with searchable categories, tags, or any custom data you've added to your locations.
de: Füge eine anpassbare Filter-Seitenleiste hinzu, mit der Besucher ganz einfach Marker finden können, indem sie durch deine benutzerdefinierten Felder filtern. Perfekt, um interaktive Karten mit durchsuchbaren Kategorien, Tags oder anderen benutzerdefinierten Daten zu erstellen, die du deinen Markers hinzugefügt hast.

en: Add a new location
de: Einen neuen Marker hinzufügen

en: Add custom fields like links, radio buttons, checkboxes, dropdowns and even HTML. Social media links will automatically be rendered as icons.
de: Füge benutzerdefinierte Felder wie Links, Optionsfelder, Kontrollkästchen, Dropdowns und sogar HTML hinzu. Links zu sozialen Medien werden automatisch als Icons dargestellt.

en: Add location
de: Marker hinzufügen

en: Add new Location
de: Neuen Marker hinzufügen

en: Add new Marker Category
de: Neue Marker-Kategorie hinzufügen

en: Add new Region
de: Neue Region hinzufügen

en: Add or remove Marker Categories
de: Marker-Kategorien hinzufügen oder entfernen

en: Add or remove Regions
de: Regionen hinzufügen oder entfernen

en: Add up to %d images to create a gallery for this location.
de: Füge bis zu %d Bilder hinzu, um eine Galerie für diesen Marker zu erstellen.

en: Add your first Location under <a href="%s">Open User Map > Add Location</a>
de: Füge deinen ersten Marker unter <a href="%s">Open User Map > Marker hinzufügen</a> hinzu

en: Additional Shortcodes
de: Weitere Shortcodes

en: Additional geosearch providers (Geoapify, Here, MapBox)
de: Zusätzliche Geosuchanbieter (Geoapify, Here, MapBox)

en: Adds a customizable feedback button to each location popup. You can use it for likes, voting, or flagging. The counter is hidden when there are no votes.
de: Fügt eine anpassbare Feedback-Schaltfläche zu jedem Marker-Popup hinzu. Du kannst sie für Likes, Abstimmungen oder Falschmeldungen verwenden. Der Zähler wird ausgeblendet, wenn es keine Stimmen gibt.

en: Adjust Region view
de: Ansicht der Region anpassen

en: Admin email notification on new location proposals
de: Admin-E-Mail-Benachrichtigung über neue Marker-Vorschläge

en: Advanced
de: Weitere Funktionen

en: All Locations
de: Alle Marker

en: All Marker Categories
de: Alle Marker-Kategorien

en: All Regions
de: Alle Regionen

en: All bounds fields (North, South, East, West) are required and must be numeric.
de: Alle Begrenzungsfelder (North, South, East, West) sind erforderlich und müssen numerisch sein.

en: All types must match (AND). By default any type can match (OR).
de: Alle Marker-Kategorien müssen übereinstimmen (UND). Standardmäßig reicht es aus, wenn eine Kategorie übereinstimmt (ODER).

en: All types must match (AND). By default or any type can match (OR).
de: Alle Marker-Kategorien müssen übereinstimmen (UND). Standardmäßig reicht es aus, wenn eine Kategorie übereinstimmt (ODER).

en: Allow empty selection
de: Leere Auswahl zulassen

en: Allow multiple selections
de: Mehrfachauswahl zulassen

en: Allow registered users to edit their locations
de: Erlaube registrierten Nutzern, ihre Marker zu bearbeiten

en: An error occurred while deleting the location. Please try again.
de: Beim Löschen des Markers ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.

en: Attribute
de: Attribut

en: Auto-Publish for registered users
de: Auto-Publish für registrierte Benutzer

en: Auto-Publish for unregistered users
de: "Auto-publish" für nicht-registrierte Nutzer

en: Auto-publish
de: Auto-Publishing

en: Available attributes:
de: Verfügbare Attribute:

en: Available shortcodeattributes:
de: Verfügbare Shortcode-Attribute:

en: Available tags
de: Verfügbare Schlagwörter

en: Back to Marker Categories
de: Zurück zu den Marker-Kategorien

en: Back to Regions
de: Zurück zu den Regionen

en: Background Color:
de: Hintergrundfarbe:

en: Background color when map tiles are hidden.
de: Hintergrundfarbe, wenn die Kartenkacheln ausgeblendet sind.

en: Changes saved
de: Änderungen gespeichert

en: Choose Custom Map Image
de: Eigenes Kartenbild auswählen

en: Choose Image
de: Bild auswählen

en: Choose from the most used Marker Categories
de: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten Marker-Kategorien

en: Choose from the most used Regions
de: Aus den meist verwendeten Regionen auswählen

en: Choose how images are displayed in the location popup.
de: Wähle aus, wie die Bilder im Marker-Popup angezeigt werden.

en: Choose how to prevent multiple votes:
de: Wähle aus, wie du Mehrfachabstimmungen verhindern willst:

en: Click on the map to set a location marker or <a href="#" id="showLatLngInputs">edit GPS coordinates manually</a>.
de: Klicke auf die Karte um einen Marker zu setzen oder <a href="#" id="showLatLngInputs">stelle die GPS Koordinaten manuell ein</a>.

en: Click on the map to set a marker
de: Setze einen Marker auf der Karte

en: Close and refresh map
de: Karte schließen und neu laden

en: Collapsed Filterbox
de: Minimierte Filterbox

en: Complete Examples
de: Vollständige Beispiele

en: Conditional Fields
de: Bedingte Felder

en: Content Filtering
de: Inhaltsfilterung

en: Content width
de: Breite des Inhalts

en: Coordinates
de: Koordinaten

en: Create a community map! Visitors can add their own markers with the "+" button. Each new location remains <strong>Pending</strong> until you approve it.
de: Erstelle eine Gemeinschaftskarte! Besucher können mit dem "+"-Button ihre eigenen Marker hinzufügen. Jeder neue Ort bleibt <strong>Ausstehend</strong>, bis du ihn genehmigst.

en: Current location
de: Aktueller Standort

en: Custom "+" Button Label:
de: Individuelle "+" Button-Beschriftung:

en: Custom CSS
de: Eigenes CSS

en: Custom Height:
de: Benutzerdefinierte Höhe:

en: Custom Image Overlay
de: Benutzerdefiniertes Bild-Overlay

en: Custom JS
de: Individuelles JS

en: Custom Label:
de: Benutzerdefiniertes Label:

en: Custom Map Position
de: Benutzerdefinierte Kartenposition

en: Custom Map Position (optional):
de: Benutzerdefinierte Kartenposition (optional):

en: Custom Size
de: Individuelle Größe

en: Custom Style
de: Individueller Stil

en: Custom UI Elements color
de: Benutzerdefinierte UI-Elemente Farbe

en: Custom fields
de: Individuelle Felder

en: Custom filesizes
de: Benutzerdefinierte Dateigrößen

en: Custom marker icons
de: Benutzerdefinierte Icons

en: Customize location bubble content:
de: Passe den Inhalt der Marker Bubble an:

en: Customize location bubble image (eg. to add a lightbox):
de: Passe das Bild im Marker Pop-Up an (z. B. um Lightbox hinzuzufügen):

en: Customize location list item content:
de: Passe den Inhalt der Marker Listen-Einträge an:

en: Customize max. filesize for image/audio uploads (default: 10MB).
de: Lege die maximale Dateigröße für Bild-/Audio-Uploads fest (Standard: 10 MB).

en: Customize the default location content:
de: Ändere den Standardinhalt einer Location Detailseite:

en: Date of Last Modification
de: Datum der letzten Änderung

en: Default Marker Icon
de: Standard Marker Icon

en: Default template for Single pages
de: Standardvorlage für Detailseiten

en: Delete this location
de: Diesen Marker löschen

en: Delete this location?
de: Diesen Marker löschen?

en: Description
de: Beschreibung

en: Display & Appearance
de: Darstellung & Erscheinungsbild

en: Display message
de: Mitteilung anzeigen

en: Display specific values from a location. The POST_ID attribute is optional. Alternatively use the PHP function <input class="shortcode-display" type="text" readonly value="oum_get_location_value( $value, $post_id )" /> in case you just want to return the value.
de: Zeigt bestimmte Werte von einem Marker an. Das POST_ID-Attribut ist optional. Alternativ kannst du auch die PHP-Funktion <input class="shortcode-display" type="text" readonly value="oum_get_location_value( $value, $post_id )" /> nutzen, wenn du nur den Wert zurückgeben willst.

en: Display the "Add Location" form inline instead of within a popup. The form will be displayed directly on the page without the map.
de: Zeige das Formular "Marker hinzufügen" inline statt in einem Popup an. Das Formular wird direkt auf der Seite (ohne Karte) eingebunden.

en: Displays the Map with all locations.
de: Zeigt die Karte mit allen Markern an.

en: Displays the date when the location was modified or published inside the location bubble.
de: Zeigt das Datum an, an dem der Marker geändert oder veröffentlicht wurde.

en: Don't forget to add a unit like <b>px</b>.
de: Vergiss nicht, eine Einheit wie <b>px</b> hinzuzufügen.

en: Don't forget to add a unit like px.
de: Vergiss nicht, eine Einheit wie px hinzuzufügen.

en: Don't show inside Location Pop-Up
de: Im Marker Pop-up nicht anzeigen

en: Don't worry, you can adjust this later in the settings.
de: Keine Sorge, du kannst das später in den Einstellungen anpassen.

en: East longitude must be greater than West longitude.
de: Der östliche Längengrad muss größer sein als der westliche Längengrad.

en: Edit GPS coordinates manually:
de: GPS Koordinaten manuell einstellen:

en: Edit Location
de: Marker bearbeiten

en: Edit Marker Category
de: Marker-Kategorie bearbeiten

en: Edit Region
de: Region bearbeiten

en: Edit location
de: Marker bearbeiten

en: Email Admin notification
de: E-Mail Admin-Benachrichtigung

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Email user notification
de: E-Mail-Benachrichtigung

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable or disable Marker Clustering.
de: Aktiviere oder deaktiviere das Marker Clustering.

en: Enable or disable Regions.
de: Aktiviere oder deaktiviere Regionen.

en: Enable or disable the "Add location" button.
de: Aktiviere oder deaktiviere die Schaltfläche „Neuen Marker hinzufügen".

en: Enable or disable the "Search for Address (Geosearch)" button.
de: Aktiviere oder deaktiviere die Schaltfläche "Nach Adresse suchen (Geosuche)".

en: Enable or disable the "Search for Markers" button.
de: Aktiviere oder deaktiviere die Schaltfläche "Nach Marker suchen".

en: Enable or disable the "Show me where I am" button.
de: Aktiviere oder deaktiviere die Schaltfläche "Zeig mir, wo ich bin".

en: Enable or disable the fullscreen button.
de: Aktiviere oder deaktiviere den Vollbild-Button.

en: Enable or disable the searchbar.
de: Aktiviere oder deaktiviere die Suchleiste.

en: Engage your visitors with an interactive map – let them add markers instantly or create a custom map showcasing your favorite spots.
de: Begeistere deine Besucher mit einer interaktiven Karte – lass sie selbst Marker hinzufügen oder erstelle eine individuelle Karte mit deinen eigenen Markern.

en: Enter description (optional)
de: Beschreibung eingeben (optional)

en: Enter label
de: Label eingeben

en: Every location proposal will be published directly without your verification. No user registration is necessary.
de: Jeder neue Marker-Vorschlag wird direkt und ohne Ihre Überprüfung veröffentlicht. Es ist keine Benutzerregistrierung erforderlich.

en: Example 1: Map of London with food locations only
de: Beispiel 1: Karte von London mit nur Food-Locations

en: Example 2: Simple map showing only locations from the current user
de: Beispiel 2: Einfache Karte mit nur den Markern des aktuellen Benutzers

en: Example 3: Interactive map for a specific region with custom appearance
de: Beispiel 3: Interaktive Karte für eine bestimmte Region mit individuellem Design

en: Examples:
de: Beispiele:

en: Export &amp; Import locations
de: Locations exportieren &amp; importieren

en: Export all Locations
de: Exportiere alle Marker

en: Export to CSV
de: CSV exportieren

en: Extend WordPress user registration form with "Add location" map
de: Registrierungsformular um „Marker hinzufügen“-Karte erweitern

en: Extend the map on the frontend with custom JavaScript. These helpers are available after the map finished loading.
de: Erweitere die Karte im Frontend mit eigenem JavaScript. Diese Tools sind verfügbar, nachdem die Karte geladen wurde.

en: Extend user registration
de: Benutzerregistrierung erweitern

en: Features & Controls
de: Funktionen & Steuerelemente

en: Feel free to customize initial map position (Latitude, Longitude, Zoom OR Region).
de: Du kannst die Ausgangsposition der Karte anpassen (Breitengrad, Längengrad, Zoom ODER Region).

en: Feel free to customize initial map position (Latitude, Longitude, Zoom OR Region).<br><br>This will override the general configuration from the <a href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">settings</a>.
de: Du kannst die anfängliche Position der Karte anpassen (Breitengrad, Längengrad, Zoom ODER Region).<br><br>Dies überschreibt die globale Konfiguration aus den <a href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">Einstellungen</a>.

en: Field type
de: Feldtyp

en: Filter Locations
de: Marker filtern

en: Filter Locations (optional):
de: Filter Marker (optional):

en: Filter by Marker Categories [PRO]
de: Filter nach Marker-Kategorien [PRO]

en: Filter by POST IDs
de: Filtern nach POST-IDs

en: Filter by custom field values. Format: LABEL:VALUE1|VALUE2:RELATION. Multiple filters separated by semicolon. RELATION defaults to OR. To include a colon in a value (e.g., URLs), escape it with a backslash: <code>Website:https\://example.com</code>
de: Filter nach benutzerdefinierten Feldern. Format: LABEL:WERT1|WERT2:RELATION. Mehrere Filter durch Semikolon getrennt. RELATION steht standardmäßig auf OR. Wenn du einen Doppelpunkt in einen Wert einfügen willst (z.B. bei URLs), musst du ihm einem Backslash voranstellen: <code>Website:https\://example.com</code>

en: Filter by date using keywords. Use after:YYYY-MM-DD for newer than, before:YYYY-MM-DD for older than, a bare YYYY-MM-DD for an exact day, or combine with ";" for ranges. Uses modified or created date based on settings.
de: Filtere nach Datum mit Hilfe von Schlüsselwörtern. Verwende after:YYYY-MM-DD für neuer als, before:YYYY-MM-DD für älter als, ein einfaches YYYY-MM-DD für einen genauen Tag oder kombiniere mit ";" für Bereiche. Dies nutzt je nach Einstellung das Änderungs- oder Erstellungsdatum.

en: Filter by date using keywords. Use after:YYYY-MM-DD for newer than, before:YYYY-MM-DD for older than, a bare YYYY-MM-DD for an exact day, or combine with semicolons for a range. Uses modified or created date based on your settings.
de: Filtere nach Datum mit Hilfe von Schlüsselwörtern. Verwende after:YYYY-MM-DD für neuer als, before:YYYY-MM-DD für älter als, ein einfaches YYYY-MM-DD für einen genauen Tag oder kombiniere mit ";" für Bereiche. Dies nutzt je nach Einstellung das Änderungs- oder Erstellungsdatum.

en: Filter by location IDs. Separate multiple IDs with a | symbol.
de: Nach Marker-IDs filtern. Mehrere IDs mit dem Symbol | trennen.

en: Filter by marker categories. Separate multiple types with a | symbol.
de: Nach Marker-Kategorien filtern. Mehrere Typen mit dem Symbol | trennen.

en: Filter images by user. Accepts "current", a user ID, or "role:rolename".
de: Filtere Bilder nach Benutzer. Akzeptiert „current“, eine Benutzer-ID oder „role:rolename“.

en: Filter locations by Post ID. Separate multiple IDs with a | symbol.
de: Filtere Marker nach Post-IDs. Trenne mehrere IDs mit dem Symbol |.

en: Filter locations by custom field values. Format: LABEL:VALUE1|VALUE2:RELATION. Multiple filters separated by semicolon. RELATION defaults to OR. To include a colon in a value (e.g., URLs), escape it with a backslash, e.g. <code>https\://example.com</code>.
de: Filter nach benutzerdefinierten Feldern. Format: LABEL:WERT1|WERT2:RELATION. Mehrere Filter durch Semikolon getrennt. RELATION steht standardmäßig auf OR. Wenn du einen Doppelpunkt in einen Wert einfügen willst (z.B. bei URLs), musst du ihm einem Backslash voranstellen: <code>Website:https\://example.com</code>

en: Filter locations by types (Marker Categories). Separate multiple types with a | symbol.
de: Filtere Marker nach Typen (Marker-Kategorien). Trenne mehrere Typen mit dem Symbol |.

en: Filter locations by user. Accepts "current", a user ID, or "role:rolename".
de: Filtere Marker nach Benutzer. Akzeptiert „current“, eine User-ID oder „role:rolename“.

en: Filter locations by user. Use "current" to show only locations from the currently logged-in user, a specific user ID, or "role:rolename" to show locations from users with a specific role.
de: Filtere Marker nach Benutzer. Verwende „current“, eine User-ID oder „role:rolename“.

en: Filter markers live as you type to instantly refine the map view.
de: Filtere Marker live während der Eingabe, um die Kartenansicht sofort zu aktualisieren.

en: Filterable Marker Categories
de: Filterbare Marker-Kategorien

en: Filters & Categories
de: Filter & Kategorien

en: Find a specific address – type to see matching suggestions below and locate them on the map.
de: Suche eine bestimmte Adresse - tippe sie ein, um passende Vorschläge zu sehen und sie auf der Karte zu finden.

en: Find marker
de: Marker finden

en: Find more info on how to use hooks <a href="https://www.open-user-map.com/knowledge-base/change-or-extend-content-of-each-location-bubble/?ref=pluginsettings">here</a>.
de: Mehr Informationen über die Verwendung von Hooks findest du <a href="https://www.open-user-map.com/knowledge-base/change-or-extend-content-of-each-location-bubble/?ref=pluginsettings">hier</a>.

en: Find ready-made text modules for your Privacy Declaration →
de: Finde fertige Textbausteine für deine Datenschutzerklärung →

en: Force a specific Advanced Filter layout (sidebar, button, or panel) just for this shortcode.
de: Erzwinge ein bestimmtes Advanced Filter-Layout (Seitenleiste, Schaltfläche oder Panel) nur für diesen Shortcode.

en: Form Settings
de: Formular Einstellungen

en: Full Screen Button
de: Vollbild-Button

en: Full width
de: Gesamte Breite

en: Geosearch Provider
de: Geosearch Service

en: Get a list view of all the locations. The list view is paginated. This number of items per page can be adjusted under <i>Settings > Reading</i>.
de: Erhalte eine Listenansicht aller Marker. Die Listenansicht ist paginiert. Die Anzahl der Einträge pro Seite kann unter <i>Einstellungen > Lesen</i> angepasst werden.

en: Get a nice gallery view of all the location images. Each image is linked to the location marker on the map.
de: Zeige eine schöne Galerieansicht aller Marker-Bilder. Jedes Bild ist mit dem Marker auf der Karte verknüpft.

en: Headline
de: Überschrift

en: Height
de: Höhe

en: Height (Mobile)
de: Höhe (Smartphone)

en: Help & Getting Started
de: Hilfe & Erste Schritte

en: Hey %name%! Your location proposal on %website_url% has been published!
de: Hey %name%! Dein Vorschlag eines neuen Markers auf %website_url% wurde eben veröffentlicht!

en: Hi! Thanks for using Open User Map
de: Hallo! Danke, dass du Open User Map benutzt

en: Hide default map tiles
de: Standard-Kartenkacheln ausblenden

en: Hide the Marker Categories filterbox.
de: Blende die Filterbox "Marker Kategorien" aus.

en: Hold down the Shift key + mouse to zoom in on an area.
de: Halte die Umschalttaste + Maus gedrückt, um einen Bereich zu vergrößern.

en: How to adjust the Region view:
de: So passen Sie die Kartenansicht der Region an:

en: How to adjust the initial view:
de: So stellst du die Anfangsansicht ein:

en: How to use
de: Funktion

en: If Single pages are enabled locations will automatically have a post thumbnail, an excerpt as well as a default content template. And you can show locations within query loop blocks to setup your own list or grid view.
de: Wenn die Detailseiten aktiviert sind, haben die Marker automatisch ein Vorschaubild, eine Kurzbeschreibung und eine Standardvorlage für den Inhalt. Außerdem kannst du Standorte innerhalb von Query Loop Blöcken anzeigen, um deine eigene Listen- oder Gridansicht zu erstellen.

en: If enabled the filterbox will take less space and just open on mouseover.
de: Wenn du diese Option aktivierst, nimmt die Filterbox weniger Platz ein und öffnet sich nur bei Mouseover.

en: If enabled, a "Select all" checkbox will be shown at the top of the marker categories filter.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird oben im Filter für die Marker Kategorien eine Checkbox "Alle auswählen" angezeigt.

en: If enabled, category icons will be displayed inline with the location title in popups and location lists.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Kategorie-Icons direkt neben dem Namen des Markers in Popups und Listen  angezeigt.

en: If enabled, the visible map will try to stay in the boundaries. (Initial Map View).
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die sichtbare Karte versuchen, innerhalb der Grenzen zu bleiben (Anfängliche Kartenansicht).

en: Image
de: Bild

en: Image "%s" is too large. Maximum file size is %d MB.
de: Bild „%s“ ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt %d MB.

en: Image Size in Popup
de: Bildgröße im Pop-up

en: Import all Locations
de: Alle Marker importieren

en: In the backend on the "Edit location" page an additional content editor will become available. You can use shortcodes to display individual values of a location. <strong>See the Help section for details.</strong>
de: Im Backend wird auf der Seite „Marker bearbeiten" ein zusätzlicher Inhaltseditor verfügbar. Sie können Shortcodes verwenden, um einzelne Werte eines Ortes anzuzeigen. <strong>Lesen Sie den Abschnitt Hilfe für weitere Details.</strong>

en: Initial map view
de: Initiale Kartenansicht

en: Insufficient permissions.
de: Unzureichende Berechtigungen.

en: Integrate the “Add location” feature to the WordPress user registration form.
de: Integriere die Funktion „Neuen Marker hinzufügen“ in das WordPress-Nutzerregistrierungsformular.

en: Interactive Map
de: Interaktive Karte

en: Invalid bounds format. Please use the form fields to set bounds.
de: Ungültiges Format der Grenzen. Bitte verwende die Formularfelder, um die Grenzen festzulegen.

en: Invalid location.
de: Ungültiger Marker.

en: JavaScript API
de: JavaScript-API

en: Keep map focus in fixed position
de: Kartenfokus in fester Position halten

en: Label
de: Beschriftung

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Latitude values must be between -90 and 90 degrees.
de: Die Werte für den Breitengrad müssen zwischen -90 und 90 Grad liegen.

en: Learn More
de: Weitere Informationen

en: Learn more about the Advanced Filter Interface →
de: Erfahre mehr über das Advanced Filter Interface →

en: Let visitors filter locations by your custom fields. Create filter sections for any custom field type (text, select, checkbox, etc.) to help users find exactly what they're looking for.
de: Lass die Besucher nach deinen benutzerdefinierten Feldern filtern. Erstelle Filterabschnitte für jeden benutzerdefinierten Feldtyp (Text, Auswahl, Kontrollkästchen usw.), damit die Nutzer genau das finden, wonach sie suchen.

en: Limit the number of images displayed.
de: Begrenze die Anzahl angezeigter Bilder.

en: Limit visible locations
de: Sichtbare Marker einschränken

en: Link the images to another page.
de: Verlinke die Bilder mit einer anderen Seite.

en: Link to Google Maps
de: Link zu Google Maps

en: Live Filter Markers
de: Live Filter für Marker

en: Location
de: Marker

en: Location deleted
de: Marker gelöscht

en: Location unvoted.
de: Marker abgewählt

en: Location voted!
de: Marker gewählt!

en: Locations
de: Marker

en: Longitude
de: Längengrad

en: Longitude values must be between -180 and 180 degrees.
de: Die Werte für den Längengrad müssen zwischen -180 und 180 Grad liegen.

en: Make use of filter hooks to extend the functionality of the Open User Map plugin.
de: Nutze WordPress Filter Hooks um Funktionalitäten von Open User Map zu erweitern.

en: Manage Locations
de: Verwalte Marker

en: Map Position & View
de: Kartenposition & Ansicht

en: Map Settings
de: Karteneinstellungen

en: Map Size
de: Größe der Karte

en: Map Style
de: Kartenstil

en: Map Type
de: Kartentyp

en: Map size
de: Größe der Karte

en: Map size (mobile)
de: Größe der Karte (mobil)

en: MapBox API Key:
de: MapBox API-Schlüssel:

en: Marker & filter helpers:
de: Marker & Filter Tools:

en: Marker Categories
de: Marker-Kategorien

en: Marker Category
de: Marker-Kategorie

en: Marker categories [PRO]
de: Marker-Kategorien [PRO]

en: Max number of images:
de: Max. Anzahl an Bildern:

en: Max upload size
de: Maximale Dateigröße

en: Max. length
de: Max. Länge

en: Maximum %1$d images allowed. Only the first %2$d new images will be used.
de: Maximal %1$d Bilder erlaubt. Nur die ersten %2$d neuen Bilder werden verwendet.

en: Maximum 5 images. Images will be shown in a gallery.
de: Maximal 5 Bilder. Die Bilder werden in einer Galerie angezeigt.

en: Maybe you already have a list of places you need to show on the map. No problem – just make use of the CSV Export &amp; Import feature. This also comes in handy for bulk editing a lot of locations.
de: Vielleicht hast du bereits eine Liste von Locations, die du auf der Karte anzeigen möchtest. Kein Problem – nutze einfach die CSV-Export- und Importfunktion. Das ist auch sehr praktisch, wenn du viele Marker bearbeiten willst.

en: Message
de: Nachricht

en: More custom field types
de: Mehr benutzerdefinierte Feldtypen

en: Multi-Categories Icon
de: Multi-Kategorien-Icon

en: New Location
de: Neuer Marker

en: New Open User Map location
de: Neuer Open User Map Marker

en: New Type name
de: Name des neuen Typs

en: Next
de: Weiter

en: Next &raquo;
de: Weiter &raquo;

en: No Location in trash
de: Keine Marker im Papierkorb

en: No Locations found
de: Keine Marker gefunden

en: No Prevention (Users can vote multiple times)
de: Keine Verhinderung (Nutzer können mehrfach abstimmen)

en: No Prevention:
de: Keine Prävention:

en: North latitude must be greater than South latitude.
de: Der nördliche Breitengrad muss größer sein als der südliche Breitengrad.

en: Notify me when it is published
de: Benachrichtige mich, wenn es veröffentlicht wird

en: OR
de: ODER

en: Open User Map Location Settings
de: Open User Map Marker Einstellungen

en: Options
de: Optionen

en: Organize locations in multiple filterable marker groups. Each group (category) can have an individual marker icon and will be accessible to visitors.
de: Organisiere Marker in mehreren filterbaren Markergruppen. Jede Gruppe (Kategorie) kann ein eigenes Symbol haben und ist für die Besucher zugänglich.

en: Original Size (default)
de: Originalgröße (Standard)

en: Override the Advanced Filter Interface toggle for this shortcode, regardless of the global setting.
de: Aktiviere oder Deaktiviere das Advanced Filter Interface für diesen Shortcode, unabhängig von der globalen Einstellung.

en: Override the map style.
de: Überschreibe den Kartenstil.

en: Per default locations will not have a single page. This should ensure that all the locations wont negatively affect your SEO. But if you’d like to add more content to locations you can easily enable it in the PRO version.
de: Standardmäßig haben die Marker keine eigene Seite. Das sollte sicherstellen, dass sich Locations nicht negativ auf deine SEO auswirken. Wenn du aber weitere Inhalte zu den Markern in Form von Detailseiten hinzufügen möchtest, kannst du dies in der PRO-Version ganz einfach aktivieren.

en: Persistent Cookie (Lasts 1 year)
de: Dauerhafter Cookie (1 Jahr lang)

en: Persistent Cookie:
de: Dauerhafter Cookie:

en: Pick a color for buttons and icons that fits your theme.
de: Wähle eine Farbe für Buttons und Icons, die zu deinem Theme passt.

en: Pins Clustering (group nearby markers)
de: Pins Clustering (nahe gelegene Marker gruppieren)

en: Place the shortcode anywhere in your content or integrate it within your theme template with PHP
de: Platziere den Shortcode an beliebiger Stelle im Inhalt oder integrieren ihn mit PHP in deine Theme-Template

en: Please configure the map styles and features in <a class="link-oum-settings" href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">Open User Map > Settings</a>.
de: Bitte konfiguriere Design und Funktionen in <a class="link-oum-settings" href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">Open User Map > Einstellungen</a>.

en: Please have a look at our <a href="https://www.open-user-map.com/support/knowledge-base/" target="_blank">Knowledge Base</a> and the <a href="https://wordpress.org/plugins/open-user-map/#faq" target="_blank">FAQ</a>. We keep it up to date.
de: Bitte wirf einen Blick auf unsere <a href="https://www.open-user-map.com/support/knowledge-base/" target="_blank">Knowledge Base</a> und die <a href="https://wordpress.org/plugins/open-user-map/#faq" target="_blank">FAQ</a>. Wir halten sie auf dem neuesten Stand.

en: Popular Marker Categories
de: Beliebte Marker-Kategorien

en: Popular Regions
de: Beliebte Regionen

en: Position coordinates (updated automatically when using the visual editor above, or edit manually):
de: Positionskoordinaten (werden automatisch aktualisiert, wenn du den visuellen Editor oben benutzt, oder du kannst sie auch manuell bearbeiten):

en: Pre-Filter locations by user or role
de: Vorfilterung von Markern nach Benutzer oder Rolle

en: Pre-select Region
de: Wähle eine Region

en: Pre-select a region.
de: Wähle eine Region.

en: Prevent Multiple Votes:
de: Verhindere Mehrfachabstimmungen:

en: Private
de: Privat

en: Public pages for locations (Single pages)
de: Öffentliche Seiten für Marker (Detailseiten)

en: Publishing Date
de: Datum der Veröffentlichung

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Redirect
de: Weiterleiten

en: Redirect "Add location"-Button to registration page
de: Leite den „Neuen Marker hinzufügen“-Button zur Registrierungsseite weiter

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Regions
de: Regionen

en: Registered users can add locations without approval
de: Registrierte Nutzer können Marker ohne Genehmigung hinzufügen

en: Relation between multiple custom field filter groups. Default is AND (all groups must match). Set to OR if any group may match.
de: Verknüpfung zwischen mehreren benutzerdefinierten Feldfiltergruppen. Standard ist AND (alle Gruppen müssen übereinstimmen). Auf OR setzen, wenn lediglich irgendeine Gruppe übereinstimmen kann.

en: Relation between multiple custom field filters. Default is AND. Set to OR if any filter group should match.
de: Beziehung zwischen mehreren benutezrdefinierten Feldern. Standard ist AND. Auf OR setzen, wenn lediglich irgendeine Filtergruppe übereinstimmen muss.

en: Remove
de: Entfernen

en: Required
de: Erforderlich

en: Restrict "Add location" to logged in users only
de: „Neuen Marker hinzufügen“ nur für eingeloggte Nutzer erlauben

en: Restrict “Add location” feature to registered users only. Redirect your visitors to the registration form.
de: Schränke die Funktion „Neuen Marker hinzufügen“ nur auf registrierte Nutzer ein. Leite deine Besucher zum Anmeldeformular um.

en: Returns JSON data without wrapper div. Perfect for embedding in HTML attributes or custom JavaScript. If "value" attribute is provided, returns that single value as an object. If no "value" attribute is provided, returns all location data as an object.
de: Gibt JSON-Daten ohne Wrapper-Div zurück. Perfekt zum Einbetten in HTML-Attribute oder benutzerdefiniertes JavaScript. Wenn das Attribut "value" angegeben wird, wird der einzelne Wert als Objekt zurückgegeben. Wenn kein "value"-Attribut angegeben wird, werden alle Markerdaten als Objekt zurückgegeben.

en: Route on Google Maps
de: Route auf Google Maps

en: Scroll Wheel Zoom
de: Mausrad Zoom

en: Search Locations
de: Nach Markern suchen

en: Search Marker Categories
de: Marker-Kategorien suchen

en: Search Regions
de: Regionen suchen

en: Search for address
de: Suche nach Adresse

en: Search for specific markers and see suggestions below as you type.
de: Suche nach bestimmten Markern und sieh dir die Vorschläge unten an, während du tippst.

en: Searchbar
de: Suchleiste

en: Security check failed.
de: Die Sicherheitsüberprüfung ist fehlgeschlagen.

en: Select all
de: Alle auswählen

en: Select marker icon
de: Wähle ein Icon

en: Send notifications to an Admin email account on incoming location proposals.
de: Sende Benachrichtigungen über eingehende Marker-Vorschläge an ein Admin-E-Mail-Konto.

en: Separate Marker Categories with commas
de: Marker-Kategorien mit Kommas trennen

en: Separate Regions with commas
de: Regionen durch Kommas trennen

en: Session Cookie (Privacy-friendly, expires when browser closes)
de: Session Cookie (datenschutzfreundlich, läuft ab, wenn der Browser geschlossen wird)

en: Set a custom height for desktop view. Don't forget to add a unit like <b>px</b>.
de: Benutzerdefinierte Höhe für die Desktop-Ansicht festlegen. Vergiss nicht, eine Einheit wie <b>px</b> anzugeben.

en: Set a custom height for mobile view. Don't forget to add a unit like <b>px</b>.
de: Benutzerdefinierte Höhe für die mobile Ansicht festlegen. Vergiss nicht, eine Einheit wie <b>px</b> anzugeben.

en: Set a custom size for desktop view.
de: Benutzerdefinierte Größe für die Desktop-Ansicht festlegen.

en: Set a custom size for mobile view.
de: Benutzerdefinierte Größe für die mobile Ansicht festlegen.

en: Set a value between 1 (far away) and 19 (very close).
de: Stelle einen Wert zwischen 1 (weit weg) und 19 (sehr nah) ein.

en: Set an individual map position with latitude, longitude and zoom level.
de: Individuelle Kartenposition mit Breitengrad, Längengrad und Zoomstufe festlegen.

en: Set the maximum number of images users can upload per location (1-5). Default: 5
de: Lege die maximale Anzahl der Bilder fest, die Nutzer pro Marker hochladen können (1-5). Standard: 5

en: Settings Saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Shortcode Attribute to filter locations by current user, user_id or a role. Works for map, list and gallery.
de: Shortcode-Attribut zum Filtern von Markern nach aktuellem Benutzer, user_id oder einer Rolle. Funktioniert für Karte, Liste und Galerie.

en: Shortcode attributes
de: Shortcode-Attribute

en: Shortcodes for single location values
de: Shortcodes für individuelle Marker Daten

en: Show "Select all" checkbox
de: Checkbox "Alle auswählen" anzeigen

en: Show Marker Category
de: Marker-Kategorie anzeigen

en: Show Region
de: Region anschauen

en: Show all location images as gallery
de: Alle Marker-Bilder als Galerie anzeigen

en: Show all locations as list or grid
de: Alle Marker als Liste oder Grid anzeigen

en: Show category icons next to location name
de: Zeige Kategorie-Icons direkt neben dem Namen des Markers

en: Show location date
de: Zeige das Datum

en: Show only specific markers by filtering for categories or Post IDs. You can separate multiple Categories or IDs with a | symbol.
de: Zeigen Sie nur bestimmte Markierungen an, indem Sie nach Kategorien oder Post-IDs filtern. Sie können mehrere Kategorien oder IDs mit einem | Symbol trennen.

en: Show only your custom image without any background map tiles.
de: Zeige nur das Bild ohne Kartenkacheln im Hintergrund.

en: Show or hide a custom form field based on the selected value of another field.
de: Zeige oder Verberge ein Custom Field basierend auf der Auswahl in einem anderen Feld.

en: Simple Map
de: Einfache Karte

en: Single pages for locations
de: Detailseiten für Marker

en: Start Free Trial
de: Kostenlose Testversion starten

en: Subject
de: Betreff

en: Submit location for review
de: Marker zur Überprüfung einreichen

en: Subtitle
de: Untertitel

en: Support
de: Hilfe

en: Supports JPG, PNG, WebP, and SVG files. SVG files will be rendered as interactive elements.
de: Unterstützt JPG-, PNG-, WebP- und SVG-Dateien. SVG-Dateien werden als interaktive Elemente gerendert.

en: Text for the close button after successful submission
de: Text für den "Schließen"-Button nach erfolgreicher Übermittlung

en: Thank you!
de: Vielen Dank!

en: The editing capability allows users to update their existing locations, ensuring the map always reflects the most current information.
de: Open User Map PRO erweitert die WordPress-Rollen, um Backend-Zugriff zu ermöglichen. Registrierte Benutzer können ihre eigenen Marker direkt in der Karte lesen, bearbeiten und löschen.

en: The following images exceed the maximum file size of %1$dMB:\n%2$s
de: Die folgenden Bilder überschreiten die maximale Dateigröße von %1$dMB:\n%2$s

en: The location has been successfully removed from the map.
de: Der Marker wurde erfolgreich von der Karte entfernt.

en: The post ID of the location. If omitted, uses the current post ID.
de: Die Post-ID des Markers. Wird sie weggelassen, wird die aktuelle Post-ID verwendet.

en: The specific value to display. See list below for available values.
de: Der spezifische Wert, der angezeigt werden soll. Siehe Liste unten für verfügbare Werte.

en: These values are available:
de: Diese Werte sind verfügbar:

en: This CSS will be rendered inline with the frontend styles:
de: Dieses CSS wird inline mit den Frontend-Styles gerendert:

en: This JS code will be executed after the map has been loaded:
de: Dieser JS-Code wird ausgeführt, nachdem die Karte geladen wurde:

en: This action cannot be undone. The location will be permanently removed from the map.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Dieser Marker wird dauerhaft von der Karte entfernt.

en: This block will show all <a href="edit.php?post_type=oum-location">Locations</a> on a map. By default users will be able to propose new locations by clicking a + Button on the map.
de: Dieser Block zeigt alle <a href="edit.php?post_type=oum-location">Marker</a> auf einer Karte an. Standardmäßig können Benutzer neue Orte vorschlagen, indem sie auf der Karte auf eine + Schaltfläche klicken.

en: This block will show your Locations on a map in the front end.
de: Dieser Block zeigt deine Marker auf einer Karte im Frontend an.

en: This block will show your location markers on a map in the front end.
de: Dieser Block zeigt deine Marker auf einer Karte im Frontend an.

en: This can be customized in the Block / Shortcode settings.
de: Dies kann in den Einstellungen des Blocks / Shortcodes angepasst werden.

en: This does not work when using Custom Map Positions (e.g. Regions).
de: Dies funktioniert nicht bei der Verwendung von individuellen Kartenpositionen (z. B. Regionen).

en: This icon is used for locations with more than one marker category.
de: Dieses Icon wird für Marker verwendet, denen mehr als eine Marker-Kategorie zugewiesen ist.

en: This shortcode will render in the frontend only.
de: Dieser Shortcode wird nur im Frontend angezeigt.

en: This will add a "Read more"-Button to the location bubble. It will link to the location's single page.
de: Dies fügt eine "Mehr lesen"-Schaltfläche zum Marker Pop-Up hinzu. Sie verweist auf die Detailseite des Markers.

en: This will override the general configuration from the
de: Dies überschreibt die globale Konfiguration aus den

en: This works only if you enabled the regions feature in the settings.
de: Dies funktioniert nur, wenn du "Regionen" in den Einstellungen aktiviert haben.

en: Tip:
de: Tipp:

en: Tip: Watch <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7v605z1FT2c" target="_blank">this video</a> to see a demonstration of the interactive map.
de: Tipp: Schau dir <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7v605z1FT2c" target="_blank">dieses Video</a> an, um eine Demonstration der interaktiven Karte zu sehen.

en: Title
de: Titel

en: To customize styles, enable features, or get help, go to <i>Open User Map > Settings</i>
de: Passe das Design an, aktiviere Funktionen und finde Hilfe unter <i>Open User Map > Einstellungen</i>

en: Trigger Webhook on new or updated Locations
de: Webhook bei neuen oder aktualisierten Markern auslösen

en: Trigger an external webhook on new or updated locations.
de: Löse einen externen Webhook bei neuen oder aktualisierten Markern aus.

en: Try PRO 7 Days Free!
de: Teste PRO 7 Tage kostenlos!

en: Try PRO Free for 7 Days
de: Teste PRO kostenlos für 7 Tage

en: Type
de: Typ

en: UI Elements color
de: Farbe für UI Elemente

en: URL parameters
de: URL-Parameter

en: USE WITH CAUTION!
de: MIT VORSICHT VERWENDEN!

en: Unlock advanced features like custom markers, CSV import/export, and live filters. Enjoy full access, no credit card needed.
de: Schalte erweiterte Funktionen wie eigene Marker-Icons, CSV-Import/Export und Live-Filter frei. Nutze alle PRO Features, ohne Kreditkarte.

en: Update Marker Category
de: Marker-Kategorie aktualisieren

en: Update Now
de: Jetzt aktualisieren

en: Update Region
de: Region aktualisieren

en: Update notice dismissed.
de: Update-Meldung entfernt.

en: Upgrade to PRO and display a button to get the users current location.
de: Installiere die PRO Version und integriere einen Button zur Bestimmung der aktuellen Position.

en: Upgrade to PRO and use marker categories. Each category can have a custom marker icon.
de: Installiere die PRO version um Markerkategorien zu aktivieren. Jede Kategorie kann individuelle Icons nutzen.

en: Upgrade to PRO to add a powerful filter sidebar next to your map.
de: Upgrade auf PRO, um eine leistungsstarke Filter-Seitenleiste neben deiner Karte hinzuzufügen.

en: Upgrade to PRO to allow users to add their location within registration. Create a map of your registered users!
de: Installiere die PRO Version damit Nutzer ihre Marker bei der Registrierung ergänzen können. Erstelle eine Karte mit allen registrierten Nutzern!

en: Upgrade to PRO to auto-publish location proposals from unregistered users without your approval!
de: Upgraden Sie auf PRO, um neue Marker-Vorschläge von nicht registrierten Benutzern ohne Ihre Zustimmung automatisch zu veröffentlichen!

en: Upgrade to PRO to enable public votes for Locations.
de: Upgrade auf PRO, um öffentliche Abstimmungen für Marker zu ermöglichen.

en: Upgrade to PRO to enable single pages.
de: Aktualisieren Sie auf PRO, um Einzelseiten zu aktivieren.

en: Upgrade to PRO to enable the "Add location" feature only to logged in users!
de: Upgrade auf PRO, um die „Neuen Marker hinzufügen“-Funktion nur für eingeloggte Nutzer zu aktivieren!

en: Upgrade to PRO to export your locations.
de: Upgrade auf PRO um Marker zu exportieren.

en: Upgrade to PRO to get notified instantly when a new location proposal has been added!
de: Aktualisieren Sie auf PRO, um sofort benachrichtigt zu werden, wenn ein neuer Marker-Vorschlag hinzugefügt wurde!

en: Upgrade to PRO to import your locations.
de: Upgrade auf PRO um Marker zu importieren.

en: Upgrade to PRO to notify your users after their location proposal has been approved!
de: Installiere die PRO Version um deine Nutzer zu benachrichtigen sobald deren Marker-Vorschlag freigeschalten wurde!

en: Upgrade to PRO to set the maximum file size for image and audio uploads.
de: Installiere die PRO version um maximale Dateigrößen für Audio und Bild Uploads festzulegen.

en: Upgrade to PRO to trigger external web services (e.g. Zapier) on a new or updated Location.
de: Upgrade auf PRO, um externe Webdienste (z. B. Zapier) bei einem neuen oder aktualisierten Marker auszulösen.

en: Upgrade to PRO to use Geoapify or Here Maps as address search provider.
de: Upgrade auf PRO, um Geoapify oder Here Maps als Adresssuch-Service zu nutzen.

en: Upgrade to PRO to use Marker Categories and the Multi-Categories Icon.
de: Upgrade auf PRO, um Marker-Kategorien und das Multi-Kategorien-Icon zu verwenden.

en: Upgrade to PRO to use custom icons.
de: Installiere die PRO version um individuelle Icons zu nutzen.

en: Upgrade to PRO to use various field types like links, checkboxes, radio buttons and dropdowns
de: Installiere die PRO version um verschiedene Feldtypen wir Links, Checkboxen, Radio Buttons und Dropdowns nutzen zu können

en: Upload Icon
de: Icon hochladen

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Upload Images
de: Bilder hochladen

en: Upload a custom image or SVG to display as a map overlay. Perfect for historical maps, custom territories, or specialized visualizations.
de: Lade ein eigenes Bild oder SVG hoch, um es als Karten-Overlay anzuzeigen. Perfekt für historische Karten, eigene Gebiete oder spezielle Visualisierungen.

en: Upload media
de: Medien hochladen

en: Use Open User Map to create either an interactive map that lets visitors add location markers or a custom map featuring your own locations.
de: Verwende Open User Map, um entweder eine interaktive Karte zu erstellen, auf der Besucher Marker hinzufügen können, oder eine maßgeschneiderte Karte mit deinen eigenen Markern.

en: Use the "Open User Map" block to integrate the map inside your page. <br>You can set custom map position and filter for categories and locations inside the block settings.
de: Verwende den Block „Open User Map“, um die Karte auf deiner Seite zu integrieren. <br>Du kannst darin die Kartenposition sowie Filter für Kategorien und Marker einstellen.

en: Use the Elementor Widget "Open User Map" to integrate the map inside your page. <br>You can set custom map position and filter for categories and locations inside the widget settings.
de: Verwende das Elementor-Widget „Open User Map“, um die Karte auf deiner Seite zu integrieren. <br>Du kannst darin die Kartenposition sowie Filter für Kategorien und Marker einstellen.

en: Use the WordPress block editor (or Elementor) to insert the <b>Open User Map</b> block onto a page.<br>Alternatively, you can use the shortcode <input class="shortcode-display" type="text" readonly value='[open-user-map]' />.
de: Verwende den WordPress-Block-Editor (oder Elementor), um den <b>Open User Map</b>-Block in eine Seite einzufügen.<br>Alternativ kannst du den Shortcode <input class="shortcode-display" type="text" readonly value='[open-user-map]' /> verwenden.

en: Use the map to find your area of interest
de: Nutze die Karte auf der linken Seite, um die gewünschte Gegend zu finden

en: Use the map to the left to find your area of interest
de: Nutze die Karte auf der linken Seite, um die gewünschte Gegend zu finden

en: Use the search bar to filter markers as you type. Instantly see relevant locations on the map.
de: Nutze die Suchleiste, um Marker während der Eingabe zu filtern. So siehst du sofort die relevanten Orte auf der Karte.

en: Use the shortcode [open-user-map-gallery] to get a nice gallery view of all the location images. Each image is linked to the location marker on the map.
de: Verwende den Shortcode [open-user-map-gallery], um eine schöne Galerieansicht aller Marker-Bilder zu erhalten. Jedes Bild ist mit dem zugehörigen Marker auf der Karte verknüpft

en: Use the shortcode [open-user-map-list] to get a list view of all the locations. Alternatively you can use the native query loops block to build a custom list or grid.
de: Verwende den Shortcode [open-user-map-list], um eine Listenansicht aller Marker zu erhalten. Alternativ kannst du auch den nativen Query Loop Block verwenden, um eine eigene Liste oder ein Grid zu erstellen.

en: Use the shortcode [open-user-map-location value=”YOUR VALUE” post_id=”POST ID (optional)”] to easily display a value from a location. You will need this when creating single pages for locations. See all the available values in the Help section of the plugin settings (Open User Map > Settings > Help).
de: Verwende den Shortcode [open-user-map-location value=“DEIN WERT“ post_id=“POST ID (optional)“], um ganz einfach einen bestimmten Wert eines Markers anzuzeigen. Du benötigst das, wenn du einzelne Detailseiten für Marker erstellst. Alle verfügbaren Werte findest du im Hilfebereich der Plugin-Einstellungen (Open User Map > Einstellungen > Hilfe).

en: Use the visual editor below to position and scale your image overlay. Drag the image to move it, and drag the corner handles to resize it. Hold Shift while resizing to maintain the image's aspect ratio.
de: Benutz den visuellen Editor unten, um dein Bild-Overlay zu positionieren und zu skalieren. Zieh das Bild, um es zu verschieben, und zieh die Eckgriffe, um seine Größe zu ändern. Halte die Umschalttaste gedrückt, während du die Größe änderst, um das Seitenverhältnis des Bildes beizubehalten.

en: Use this image
de: Verwende dieses Bild

en: Use videos instead of images to highlight each location.
de: Verwende Videos anstelle von Bildern, um jeden Ort hervorzuheben.

en: Use your own custom marker icon.
de: Verwende dein eigenes benutzerdefiniertes Markersymbol.

en: User email notification
de: E-Mail Benachrichtigung für Nutzer

en: User restriction
de: Benutzereinschränkung

en: Users can vote multiple times. Vote states are cleared on page refresh. No data is stored on user devices (maximum privacy).
de: Nutzer können mehrmals abstimmen. Der Abstimmungsstatus wird beim Aktualisieren der Seite gelöscht. Es werden keine Daten auf den Geräten der Nutzer/innen gespeichert (maximaler Datenschutz).

en: Users can vote once per location. Vote state expires when browser closes (privacy-friendly for German DSGVO compliance).
de: Nutzer können einmal pro Marker abstimmen. Die Sicherung der einmaligen Stimmabgabe verfällt, wenn der Browser geschlossen wird (datenschutzfreundlich für die Einhaltung der deutschen DSGVO).

en: Users can vote once per location. Vote state lasts 1 year.
de: Nutzer können einmal pro Marker abstimmen. Der Abstimmungsstatus gilt für 1 Jahr.

en: Users get notified by email after their location has been approved.
de: Die Nutzer werden per E-Mail benachrichtigt, sobald ihr Marker-Vorschlag genehmigt wurde.

en: Values/Example
de: Werte/Beispiel

en: Version parameter missing.
de: Der Versionsparameter fehlt.

en: Videos from YouTube &amp; Vimeo
de: Videos von YouTube &amp; Vimeo

en: View All Updates
de: Alle Updates anzeigen

en: View Location
de: Marker anzeigen

en: Vote Button Label:
de: Bezeichnung des Abstimmungs-Buttons

en: Vote feature is disabled.
de: Die Funktion Abstimmen ist deaktiviert.

en: Votes
de: Stimmen

en: We will check your location suggestion and release it as soon as possible.
de: Wir werden deinen Marker-Vorschlag prüfen und ihn so schnell wie möglich freigeben.

en: Webhook URL
de: Webhook-URL

en: What type of map do you need?
de: Was für eine Art von Karte brauchst du?

en: When activated registered users will publish directly without admin approval. This can also be enabled for unregistered users.
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, veröffentlichen registrierte Nutzer direkt und ohne Zustimmung des Administrators. Dies kann auch für unregistrierte Nutzer/innen aktiviert werden.

en: When enabled, users with the <strong>“edit_posts”</strong> capability can publish locations directly. All other submissions stay <strong>Pending</strong> until you publish them.
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Nutzer mit der Berechtigung <strong>"edit_posts"</strong> Marker direkt veröffentlichen. Alle anderen Beiträge bleiben <strong>Ausstehend</strong>, bis du sie veröffentlichst.

en: Yeah, complete!
de: Yeah, fertig!

en: Yes, delete location
de: Ja, Marker löschen

en: You can copy & paste this info and send it as email to our support in case we need to debug something:
de: Sie können diese Informationen kopieren und als E-Mail an unseren Support senden, falls wir eine Fehlersuche durchführen müssen:

en: You can get a MapBox API key <a href="%s">here</a>. It is free to use with up to 200,000 map tile requests per month. Please attribute MapBox service if you use their free plan.
de: Einen MapBox API-Schlüssel bekommst du <a href="%s">hier</a>. Die Nutzung ist kostenlos und umfasst bis zu 200.000 Anfragen für Kartenkacheln pro Monat. Bitte erwähne den MapBox-Service, wenn du den kostenlosen Plan nutzt.

en: You can limit the locations to be shown by marker categories and by post ids. So it is possible to show only locations of a specific type or to render only one single location. This can be done in the block settings or with shortcode attributes.
de: Du kannst die anzuzeigenden Marker nach Marker-Kategorien und nach Post IDs einschränken. So ist es möglich, nur Marker eines bestimmten Typs anzuzeigen oder nur einen einzigen Marker darzustellen. Das kannst du in den Blockeinstellungen oder mit Shortcode-Attributen tun.

en: You can manage Regions <a href="edit-tags.php?taxonomy=oum-region&post_type=oum-location">here</a>
de: Du kannst Regionen <a href="edit-tags.php?taxonomy=oum-region&post_type=oum-location">hier</a> verwalten

en: You can use shortcode attributes to override the <a href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">global settings</a>. This allows for custom individual maps.
de: Du kannst Shortcode-Attribute verwenden, um die <a href="edit.php?post_type=oum-location&page=open-user-map-settings">globalen Einstellungen</a> zu überschreiben. So kannst du individuelle Karten erstellen.

en: You have version %1$s installed. Update to version %2$s.
de: Du hast Version %1$s installiert. Mach ein Update auf Version %2$s.

en: Your changes have been saved and will be visible after we reviewed them.
de: Deine Änderungen wurden gespeichert und sind nach unserer Prüfung sichtbar.

en: Your email
de: Deine E-Mail-Adresse

en: Your location has been approved
de: Dein Marker wurde freigeschalten

en: Your name
de: Dein Name

en: Your next steps:
de: Deine nächsten Schritte:

en: Your website visitors will see a <div class="oum-inline-plus">+</div> button in the upper right corner of the map, which they can use to propose their own location markers. New location proposals will appear with the status <b>Pending</b> until you review and approve them in the <i>Open User Map > All Locations</i> menu.
de: Deine Website-Besucher sehen in der oberen rechten Ecke der Karte eine <div class="oum-inline-plus">+</div> Schaltfläche, mit der sie ihre eigenen Marker hinzufügen können. Neue Markervorschläge haben den Status <b>ausstehend</b>, um auf deine Zustimmung im Menü <i>Open User Map > Alle Marker</i> zu warten.

en: Zoom
de: Zoomen

en: Zoom Level
de: Zoomstufe

en: Zoom and pan the map to set the perfect initial view
de: Zoome und bewege die Karte bis du den perfekten Kartenausschnitt eingestellt hast

en: add empty option
de: leere Option hinzufügen

en: allow multiple
de: mehrere zulassen

[ctx: block description]
en: Insert a custom map featuring your own locations or an interactive map where anyone can add location pins without registering.
de: Füge eine individuelle Karte mit deinen eigenen Markern oder eine interaktive Karte ein, auf der jeder ohne Registrierung neue Marker hinzufügen kann.

en: e.g. .open-user-map { border: 10px solid red; }
de: z.B. .open-user-map { border: 10px solid red; }

en: e.g. console.log('The map is ready')
de: z.B. console.log('Die Karte ist fertig geladen')

en: go to Google Maps
de: zu Google Maps gehen

en: https://wordpress.org/plugins/open-user-map/
de: https://de.wordpress.org/plugins/open-user-map/

en: or
de: oder

en: settings
de: Einstellungen

en: use label as text
de: Label als Text verwenden

en: ↓ Show all PRO features
de: ↓ Alle PRO-Funktionen anzeigen

en: 🚀 Get started with Open User Map
de: 🚀 Los geht's mit Open User Map
