msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: anunciamex\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: _dev/page-blog.php:18
#: _dev/comments.php:16
#: _dev/page-blog-post.php:14
msgid "% Comments"
msgstr "% Commentaires"

#. Text in function
#: _dev/index.php:38
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#. Text in function
#: _dev/page-blog.php:18
#: _dev/page-blog-post.php:14
msgid "(Edit)"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:64
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoire)"

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:199
#: _dev/comments.php:68
#: _dev/page-edit.php:184
msgid "(will not be published)"
msgstr "(ne sera pas publié)"

#. Text in function
#: _dev/page-blog.php:18
#: _dev/page-blog-post.php:14
msgid "1 Comment"
msgstr ""

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
msgid "Ad Confirmation"
msgstr ""

#. Text in function
#: _dev/sidebar.php:8
msgid "All categories"
msgstr ""

#. Text in function
#: _dev/includes/yoast_breadcrumbs.php:1
msgid "Archives for"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:166
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#. Text in echo
#: _dev/contact_owner.php:62
#: _dev/page-contact.php:84
msgid "Contact"
msgstr "Contacter"

#. Text in echo
#: _dev/contact_owner.php:1
msgid "Contact Ad Owner"
msgstr "Contacter le vendeur"

#. Text in echo
#: _dev/single.php:18
msgid "Contact Name"
msgstr "Nom de contact"

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:178
#: _dev/page-edit.php:162
msgid "Detailed description"
msgstr "Description détaillée"

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:199
#: _dev/comments.php:68
#: _dev/page-edit.php:184
#: _dev/page-edit.php:275
#: _dev/contact_owner.php:44
#: _dev/page-contact.php:61
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. Text in function
#: _dev/page-blog.php:9
#: _dev/page-publish.php:9
#: _dev/index.php:3
#: _dev/page-full.php:9
#: _dev/page.php:3
#: _dev/page-edit.php:9
#: _dev/single.php:3
#: _dev/header.php:45
#: _dev/page-contact.php:9
msgid "Home"
msgstr ""

#. Text in function
#: _dev/page-blog.php:18
#: _dev/comments.php:49
#: _dev/page-blog-post.php:14
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Laisser un message"

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:191
#: _dev/page-edit.php:176
#: _dev/single.php:27
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:60
msgid "Logged in as"
msgstr "Connecté en tant que"

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:60
msgid "Logout"
msgstr "Déconnecter"

#. Text in function
#: _dev/page-edit.php:226
msgid "Manage your Ad"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/contact_owner.php:49
#: _dev/page-contact.php:71
msgid "Message"
msgstr "Message"

#. Text in function
#: _dev/page-edit.php:226
#: _dev/contact_owner.php:2
#: _dev/page-contact.php:18
msgid "Message sent, thank you."
msgstr "Message envoyé merci"

#. Text in echo
#: _dev/sidebar.php:53
msgid "Most New"
msgstr "Plus récent"

#. Text in echo
#: _dev/sidebar.php:65
msgid "Most Popular"
msgstr "Plus demandé"

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:64
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. Text in function
#: _dev/comments.php:16
msgid "No Comments"
msgstr "Sans commentaires"

#. Text in echo
#: _dev/404.php:4
msgid "Not Found, Error 404"
msgstr ""

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
#: _dev/page-edit.php:38
#: _dev/page-edit.php:226
#: _dev/contact_owner.php:2
#: _dev/page-contact.php:18
msgid "Not valid email address"
msgstr "Ceci n'est pas un email valide"

#. Text in echo
#: _dev/page-edit.php:223
msgid "Nothing found"
msgstr "Rien trouvé"

#. Text in function
#: _dev/comments.php:16
msgid "One Comment"
msgstr "Un commentaire"

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:174
#: _dev/page-edit.php:158
msgid "Only numbers"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:174
#: _dev/page-publish.php:191
#: _dev/page-publish.php:203
#: _dev/page-publish.php:207
#: _dev/page-edit.php:158
#: _dev/page-edit.php:176
#: _dev/page-edit.php:188
#: _dev/page-edit.php:192
msgid "Optional"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/home.php:36
#: _dev/home.php:37
#: _dev/sidebar.php:69
msgid "Permanent link to"
msgstr "Lien permanent"

#. Text in echo
#: _dev/single.php:30
msgid "Phone"
msgstr "téléphone"

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
#: _dev/page-publish.php:216
#: _dev/page-edit.php:38
#: _dev/page-edit.php:201
msgid "Picture"
msgstr "Photos"

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
#: _dev/page-edit.php:38
#: _dev/contact_owner.php:2
#: _dev/page-contact.php:18
msgid "Please complete the mandatory fields."
msgstr "Complétez les champs obligatoires"

#. Text in function
#: _dev/comments.php:1
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Ne pas charger cette page directement, merci!"

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
msgid "Please select a category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
#: _dev/page-edit.php:38
msgid "Please select a region"
msgstr "Selectionner une région"

#. Text in echo
#: _dev/home.php:7
msgid "Popular Categories"
msgstr "Categories populaires"

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:174
#: _dev/page-edit.php:158
#: _dev/single.php:21
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:232
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#. Text in echo
#: _dev/single.php:16
msgid "Publish date"
msgstr "Date de publication"

#. Text in function
#: _dev/contact_owner.php:2
msgid "Re:"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/page-edit.php:290
msgid "Recover"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:183
#: _dev/page-edit.php:167
#: _dev/single.php:24
msgid "Region"
msgstr "Région"

#. Text in echo
#: _dev/sidebar.php:31
msgid "Regions"
msgstr "Département"

#. Text in echo
#: _dev/single.php:64
msgid "Report bad use or Spam"
msgstr "Signaler comme spam ou autres"

#. Text in echo
#: _dev/index.php:9
msgid "Results for "
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:23
msgid "Says"
msgstr "dit"

#. Text in echo
#: _dev/sidebar.php:9
msgid "Search"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/sidebar.php:5
msgid "Search Classified Ads"
msgstr ""

#. Text in function
#: _dev/includes/yoast_breadcrumbs.php:1
msgid "Search for"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/sidebar.php:7
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:185
msgid "Select Region"
msgstr ""

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:167
msgid "Select category"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/single.php:57
#: _dev/single.php:58
#: _dev/single.php:59
#: _dev/single.php:60
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#. Text in echo
#: _dev/sidebar.php:40
msgid "Similar Ads"
msgstr "Annonces similaires"

#. Text in echo
#: _dev/sidebar.php:16
msgid "Subcategories"
msgstr "Sous-catégorie"

#. Text in echo
#: _dev/page-contact.php:66
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:80
msgid "Submit Comment"
msgstr "Envoyer le commentaire"

#. Text in echo
#: _dev/single.php:33
msgid "Tags"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:207
#: _dev/page-edit.php:192
msgid "Tags (comma seperated)"
msgstr ""

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
msgid "Thank you! Check your email inbox to confirm your ad"
msgstr "Merci! Vérifie ta boite aux lettre, pour l'email de confirmation"

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
#: _dev/page-edit.php:38
#: _dev/page-edit.php:226
#: _dev/contact_owner.php:2
#: _dev/page-contact.php:18
msgid "The captcha is wrong!"
msgstr "Captcha incorrect."

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
msgid "The category selected does not exist"
msgstr "La catégorie sélectionnée n'existe pas"

#. Text in echo
#: _dev/404.php:5
msgid "The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the site's"
msgstr ""

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
#: _dev/page-edit.php:38
msgid "The region selected does not exist"
msgstr "La région n'existe pas"

#. Text in function
#: _dev/page-edit.php:226
msgid "There are no ads with this email."
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:6
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Post protégé par mot de passe, veuiller l'entrer"

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:170
#: _dev/page-edit.php:154
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. Text in echo
#: _dev/page-edit.php:270
msgid "To recover the email with links to edit and delete your ads, enter your information below."
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:222
#: _dev/page-edit.php:207
#: _dev/page-edit.php:280
msgid "Type the two words"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/page-edit.php:217
msgid "Update"
msgstr "Actualiser"

#. Text in function
#: _dev/page-edit.php:38
msgid "Updated Ad"
msgstr "Annonce actualisée"

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
#: _dev/page-publish.php:212
#: _dev/page-edit.php:38
#: _dev/page-edit.php:197
msgid "Upload pictures max file size"
msgstr "la taille maximal pour chaque photo"

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
#: _dev/page-edit.php:38
#: _dev/contact_owner.php:2
#: _dev/page-contact.php:18
msgid "Ups!Spam? if you are not spam contact us."
msgstr "¡Oups! Spam? Si tu n'es pas un spam, contacte nous"

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:72
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#. Text in function
#: _dev/includes/yoast_breadcrumbs.php:1
msgid "You are here:"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:53
msgid "You must be"
msgstr "Vous devez être"

#. Text in echo
#: _dev/page-edit.php:27
msgid "Your ad has been confirmed, thank you"
msgstr "Ton annonce est confirmé merci"

#. Text in echo
#: _dev/page-edit.php:35
msgid "Your ad has been deleted"
msgstr "Ton annonce a été supprimé"

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:25
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Commentaire en attente"

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:203
#: _dev/page-edit.php:188
msgid "Your contact phone number (published)"
msgstr "Telephone (publié)"

#. Text in echo
#: _dev/page-publish.php:195
#: _dev/page-edit.php:180
#: _dev/contact_owner.php:39
#: _dev/page-contact.php:56
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#. Text in function
#: _dev/page-blog.php:21
msgid "[Read more]"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/404.php:5
msgid "and see if you can find what you are looking for."
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:29
msgid "at"
msgstr "à"

#. Text in echo
#: _dev/page-blog.php:18
#: _dev/page-blog-post.php:14
msgid "by"
msgstr ""

#. Text in function
#: _dev/contact_owner.php:2
msgid "contacted you for the Ad"
msgstr "t'a contacté pour ton annonce"

#. Text in function
#: _dev/page-publish.php:14
#: _dev/page-publish.php:212
#: _dev/page-edit.php:38
#: _dev/page-edit.php:197
msgid "format"
msgstr "format"

#. Text in echo
#: _dev/404.php:5
msgid "homepage"
msgstr ""

#. Text in echo
#: _dev/index.php:9
msgid "in"
msgstr "en"

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:53
msgid "logged in"
msgstr "connecté"

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:16
msgid "to"
msgstr "à"

#. Text in echo
#: _dev/comments.php:53
msgid "to post a comment."
msgstr "pour envoyer un commentaire"