# Copyright (C) 2018 weDevs # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OOMetrics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wedevs.com/account/tickets/\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-19 12:31+0330\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-19 12:31+0330\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../inc/ajax-class.php:208 msgid "No one is online now" msgstr "هیچ کس آنلاین نیست" #: ../inc/ajax-class.php:383 msgid "Cart is empty for now" msgstr "سبد خرید خالی است" #: ../inc/ajax-class.php:632 msgid "Error! upload failed." msgstr "خطا! آپلود شکست خورد!" #: ../inc/ajax-class.php:804 msgid "Conversations" msgstr "گفتگوها" #: ../inc/ajax-class.php:1141 msgid "Cart Updated Successfully!" msgstr "سبد خرید با موفقیت به روزرسانی شد!" #: ../inc/ajax-class.php:1143 msgid "Customer doesn't have any cart session yet!" msgstr "مشتری هیچ سژن کارتی ندارد" #: ../inc/ajax-class.php:1166 msgid "No template found!" msgstr "قالبی یافت نشد!" #: ../inc/ajax-class.php:1167 msgid "" "After clicking on any session, you can add your template via left panel / " "push / promotional / save as template" msgstr "" "بعد از کلیک بر روی هر سژن، می توانید قالب خود را از ستون سمت راست بخش پوش / " "تبلیغاتی / ذخیره به عنوان قالب استفاده نمایید" #: ../inc/ajax-class.php:1171 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: ../inc/chat-class.php:344 msgid "Chat with:" msgstr "گفتگو با:" #: ../inc/chat-class.php:352 msgid "Conversation" msgstr "گفتگو" #: ../inc/chat-class.php:440 msgid "Edited" msgstr "ویرایش" #: ../inc/chat-class.php:505 msgid "Unknow" msgstr "ناشناس" #: ../inc/chat-class.php:507 ../inc/chat-class.php:517 msgid "Sent" msgstr "رفت" #: ../inc/chat-class.php:509 ../inc/chat-class.php:519 msgid "Delivered" msgstr "رسید" #: ../inc/chat-class.php:511 ../inc/chat-class.php:521 msgid "Seen" msgstr "دید" #: ../inc/chat-class.php:515 msgid "Unknown" msgstr "ناشناس" #: ../inc/chat-class.php:694 ../inc/chat-class.php:698 #: ../inc/chat-class.php:700 msgid "Download" msgstr "دانلود" #: ../inc/oometrics-class.php:200 msgid "OOArea Sidebar" msgstr "سایدبار OOArea" #: ../inc/oometrics-class.php:202 msgid "Widgets in this area will be shown as pushed popup content" msgstr "ابزارک ها در اینجا به عنوان محتوای پوش از نوع پاپ آپ خواهد بود" #: ../inc/oometrics-class.php:244 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد!" #: ../inc/oometrics-class.php:291 ../inc/oometrics-class.php:322 msgid "Back" msgstr "بازگشت" #: ../inc/oometrics-class.php:292 msgid "Uploading" msgstr "در حال آپلود فایل" #: ../inc/oometrics-class.php:336 ../inc/oometrics-class.php:337 msgid "OOMetrics" msgstr "اوومتریکس" #: ../inc/oometrics-class.php:346 ../inc/oometrics-class.php:347 #: ../templates/dashboard/dashboard.php:220 msgid "Reports" msgstr "گزارشات" #: ../inc/oometrics-class.php:354 ../inc/oometrics-class.php:355 #: ../templates/dashboard/dashboard.php:221 #: ../templates/reports/dashboard.php:56 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: ../inc/oometrics-class.php:460 ../oometrics.php:288 msgid "Tell us how can we help you and give you better shopping experience" msgstr "به ما بگویید چگونه می توانیم کمکتان کنیم" #: ../inc/oometrics-class.php:463 msgid "" "You are main user. Chat is only available throgh WordPress Dashboard for " "this user. To test use incognito or private browsing or other device!" msgstr "" #: ../inc/oometrics-class.php:467 msgid "Ask Something" msgstr "چیزی بپرسید" #: ../inc/oometrics-class.php:484 ../templates/dashboard/dashboard.php:151 msgid "Send" msgstr "ارسال" #: ../inc/oometrics-class.php:485 ../templates/dashboard/dashboard.php:152 msgid "Attach" msgstr "" #: ../inc/oometrics-class.php:506 ../templates/settings.php:124 #: ../templates/settings.php:147 ../templates/settings.php:162 msgid "Yes" msgstr "آری" #: ../inc/oometrics-class.php:507 ../templates/settings.php:125 #: ../templates/settings.php:148 ../templates/settings.php:163 msgid "No" msgstr "نه" #: ../inc/push-class.php:328 msgid "close" msgstr "بستن" #: ../inc/push-class.php:352 msgid "Please Login" msgstr "لطفا وارد شوید" #: ../inc/push-class.php:354 ../inc/push-class.php:367 msgid "Username" msgstr "نام کاربری" #: ../inc/push-class.php:355 ../inc/push-class.php:368 msgid "or Email" msgstr "یا ایمیل" #: ../inc/push-class.php:358 ../inc/push-class.php:371 msgid "Password" msgstr "گذرواژه" #: ../inc/push-class.php:359 ../inc/push-class.php:372 msgid "******" msgstr "******" #: ../inc/push-class.php:361 msgid "Login" msgstr "ورود" #: ../inc/push-class.php:362 msgid "or Register" msgstr "یا ثبت نام" #: ../inc/push-class.php:365 msgid "Please Register" msgstr "لطفا ثبت نام کنید" #: ../inc/push-class.php:374 msgid "Register" msgstr "ثبت نام" #: ../inc/push-class.php:375 msgid "or Login" msgstr "یا ورود" #: ../inc/report-class.php:327 msgid "mins" msgstr "دقیقه" #: ../inc/session-class.php:461 msgid "WP Cronjob" msgstr "WP Cronjob" #: ../inc/session-class.php:669 msgid "You" msgstr "شما" #: ../inc/session-class.php:746 msgid "left" msgstr "مانده" #: ../oometrics.php:297 msgid "For better shopping experience, we will collect none personal data..." msgstr "" "جهت ارائه تجربه خرید بهتر، ما اطلاعات بازدیدهای شما را جمع آوری میکنیم..." #: ../templates/dashboard/chats/conversations.php:7 msgid "Start chat or Push to session" msgstr "شروع گفتگو یا ارسال پوش" #: ../templates/dashboard/chats/profile-info.php:4 msgid "No One Selected" msgstr "هیچ کس انتخاب نشده است" #: ../templates/dashboard/chats/profile-info.php:5 msgid "Please select a session to start" msgstr "لطفا سژنی را جهت شروع انتخاب نمایید" #: ../templates/dashboard/chats/profile-info.php:6 msgid "Location" msgstr "مکان" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:22 #, php-format msgid "" "ATTENTION! Some of the features may not work properly if you are not the " "main user, you can change the main user ID %s or login with that user!" msgstr "" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:22 msgid "Here" msgstr "" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:35 #: ../templates/dashboard/dashboard.php:85 msgid "Choose a type" msgstr "انتخاب نوع" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:36 msgid "Product sale price" msgstr "تخفیف محصول" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:37 msgid "Apply a coupon" msgstr "اعمال کوپن" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:38 msgid "Open a popup" msgstr "باز کردن پاپ آپ" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:43 msgid "You need to choose a push type from the above to see the optoins" msgstr "شما باید نوع پوش خود را جهت نمایش گزینه های آن انتخاب کنید" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:46 msgid "" "You can push sales price to any products you chose and push it to the " "customer session. This push will only be visible for this session. No body " "else can see these changes!" msgstr "" "شما می توانید تخفیفات را برای هر محصول به سژن مشتری پوش نمایید. این پوش فقط " "برای او قابل نمایش خواهد بود، هیچ کس دیگر این تتظمات را نخواهد دید!" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:49 #: ../templates/dashboard/dashboard.php:175 msgid "Product" msgstr "محصول" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:50 #: ../templates/dashboard/dashboard.php:176 msgid "Type to search" msgstr "برای جستجو تایپ کنید" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:55 msgid "Discount amount" msgstr "مبلغ تخفیف" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:57 msgid "Price percent" msgstr "درصد تحفیف" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:59 msgid "You should fill only one item,percent or amount." msgstr "شما باید فقط یک آیتم را انتخاب نمایید؛ یا مبلغ یا درصد." #: ../templates/dashboard/dashboard.php:64 msgid "" "These are WooCommerce coupons. You can add new one via WooCommerce Coupon " "Dashboard" msgstr "" "این ها کوپن های ووکامرس می باشد. جهت افزودن کوپن جدید از بخش داشبورد ووکامرس " "و کوپن ها استفاده نمایید." #: ../templates/dashboard/dashboard.php:65 msgid "Coupon" msgstr "کوپن" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:67 msgid "Choose a coupon" msgstr "انتخاب کوپن" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:83 msgid "Popup type" msgstr "نوع محصول" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:86 msgid "Promotional" msgstr "تبلیغاتی" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:87 msgid "OOArea Widget Sidebar" msgstr "سایدبار OOArea" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:88 msgid "... From Templates" msgstr "... از قالب ها" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:93 #: ../templates/dashboard/dashboard.php:98 msgid "Primary button label" msgstr "متن دکمه اصلی" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:94 msgid "call to action" msgstr "فراخوان اکشن" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:95 #: ../templates/dashboard/dashboard.php:100 msgid "Primary button link" msgstr "لینک دکمه اصلی" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:96 #: ../templates/dashboard/dashboard.php:101 msgid "http://" msgstr "http://" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:99 msgid "alternative action, read more" msgstr "اکشن فرعی، بیشتر" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:102 msgid "Save as template" msgstr "ذخیره به عنوان قالب" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:104 msgid "Give it a name..." msgstr "نامی به آن دهید..." #: ../templates/dashboard/dashboard.php:110 msgid "This will use widget content of OOArea sidebar: " msgstr "این بخش ابزارک های سایدبار OOArea را می خواند" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:110 msgid "Apppearance / Widgets" msgstr "Apppearance / Widgets" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:120 msgid "Choose a duration" msgstr "مدت زمان را انتخاب کنید" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:121 msgid "End of session" msgstr "تا اانتهای سژن" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:122 msgid "5 Minutes" msgstr "5 دقیقه" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:123 msgid " 10 Minutes" msgstr "10 دقیقه" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:124 msgid " 1 Hour" msgstr "1 ساعت" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:130 msgid "Push to the session" msgstr "پوش به سژن" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:141 msgid "You need to choose a session to start" msgstr "شما باید سژنی را جهت شروع انتخاب کنید" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:142 msgid "Pop new conversation" msgstr "گفتگوی جدید را آغاز کنید" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:143 msgid "Choose or start new" msgstr "ادامه گفتگو / گفتگوی تازه " #: ../templates/dashboard/dashboard.php:148 msgid "Start typing" msgstr "بنویسید" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:153 msgid "Push to session" msgstr "پوش به سژن" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:183 msgid "Choose a session to show cart content" msgstr "سژنی را جهت نمایش محتویات سبد خرید انتخاب نمایید" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:186 msgid "Update changes" msgstr "ذخیره تغییرات" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:187 msgid "please be sure" msgstr "لطفا مطمئن باشید" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:187 msgid "customer may panick!" msgstr "مشتری شاید بترسد!" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:187 msgid "you can use chat to inform" msgstr "می توانید از چت به او بگویید" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:224 #: ../templates/reports/dashboard.php:59 msgid "Get Started" msgstr "شروع کنید!" #: ../templates/dashboard/dashboard.php:225 #: ../templates/reports/dashboard.php:60 #: ../templates/reports/sidebar/footer.php:2 msgid "Donate!" msgstr "Donate!" #: ../templates/dashboard/info/cart.php:7 #: ../templates/reports/info/cart.php:10 msgid "Cart" msgstr "سبد خرید" #: ../templates/dashboard/info/cart.php:11 #: ../templates/reports/info/cart.php:14 msgid "Purchased" msgstr "خرید" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:3 msgid "Choose a session to show details!" msgstr "سژنی را جهت نمایش جزئیات انتخاب کنید" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:6 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:99 msgid "Activities log" msgstr "لیست فعالیت ها" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:7 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:100 msgid "Session value" msgstr "ارزش سژن" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:13 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:106 msgid "Billing Info" msgstr "اطلاعات صورتحساب" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:16 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:59 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:109 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:152 msgid "First Name" msgstr "نام" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:17 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:21 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:25 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:29 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:33 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:37 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:41 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:45 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:49 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:53 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:60 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:64 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:68 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:72 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:76 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:80 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:84 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:88 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:97 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:101 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:105 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:109 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:117 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:121 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:125 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:110 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:114 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:118 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:122 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:126 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:130 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:134 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:138 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:142 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:146 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:153 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:157 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:161 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:165 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:169 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:173 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:177 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:181 msgid "?" msgstr "?" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:20 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:63 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:113 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:156 msgid "Last Name" msgstr "نام خانوادگی" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:24 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:67 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:117 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:160 msgid "Company" msgstr "شرکت" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:28 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:121 msgid "Phone" msgstr "تلفن" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:32 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:125 msgid "Email" msgstr "ایمیل" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:36 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:71 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:129 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:164 msgid "Country" msgstr "کشور" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:40 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:75 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:133 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:168 msgid "State" msgstr "استان" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:44 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:79 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:137 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:172 msgid "City" msgstr "شهر" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:48 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:83 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:141 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:176 msgid "Address 1" msgstr "آدرس 1" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:52 #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:87 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:145 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:180 msgid "Address 2" msgstr "آدرس 2" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:56 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:149 msgid "Shipping Info" msgstr "اطلاعات ارسال" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:93 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:186 msgid "Device info" msgstr "نوع دستگاه" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:96 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:189 msgid "Type" msgstr "نوع" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:100 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:193 msgid "Brand" msgstr "برند" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:104 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:197 msgid "Browser" msgstr "مرورگر" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:108 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:201 msgid "Resolution" msgstr "رزولوشن" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:113 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:206 msgid "Connection info" msgstr "اطلاعات کانکشن" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:116 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:209 msgid "IP" msgstr "آی پی" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:120 #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:213 msgid "Referrer" msgstr "ارجاع دهنده" #: ../templates/dashboard/info/digital-tab.php:124 msgid "$_SERVER" msgstr "$_SERVER" #: ../templates/dashboard/info/header.php:5 #: ../templates/reports/info/header.php:14 msgid "Customer Activities" msgstr "فعالیت های مشتری" #: ../templates/dashboard/info/header.php:11 #: ../templates/reports/info/header.php:20 msgid "Customer Profile" msgstr "پروفایل مشتری" #: ../templates/dashboard/info/header.php:17 #: ../templates/reports/info/header.php:26 msgid "Digital Profile" msgstr "پروفایل دیجیتال" #: ../templates/dashboard/sidebar/body.php:6 msgid "Live" msgstr "تازگی" #: ../templates/dashboard/sidebar/body.php:7 msgid "Value" msgstr "ارزش" #: ../templates/dashboard/sidebar/body.php:8 msgid "Intelligence" msgstr "هوش" #: ../templates/dashboard/sidebar/footer.php:2 msgid "Refresh sessions" msgstr "ریفرش سژن" #: ../templates/dashboard/sidebar/header.php:4 #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:21 msgid "Sales" msgstr "فروش" #: ../templates/dashboard/sidebar/header.php:9 msgid "Online" msgstr "آنلاین" #: ../templates/dashboard/sidebar/header.php:13 msgid "Users" msgstr "کاربران" #: ../templates/dashboard/sidebar/header.php:17 msgid "Views" msgstr "بازدیدها" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:26 msgid "Sessions" msgstr "سژن ها" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:30 msgid "Unique" msgstr "یکتا" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:34 msgid "Orders" msgstr "سفارشات" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:42 msgid "Last hour" msgstr "ساعت پیش" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:43 msgid "Today" msgstr "امروز" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:44 msgid "Yesterday" msgstr "دیروز" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:45 msgid "Last week" msgstr "هفته پیش" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:46 msgid "Last month" msgstr "ماه پیش" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:47 msgid "Last 3 month" msgstr "3 ماه پیش" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:48 msgid "Last year" msgstr "سال پیش" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:49 msgid "Custom" msgstr "دلخواه" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:55 msgid "Start date" msgstr "زمان شروع" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:58 msgid "End date" msgstr "زمان پایان" #: ../templates/reports/chats/profile-info.php:60 msgid "Go" msgstr "برو" #: ../templates/reports/dashboard.php:55 msgid "Overview" msgstr "نگاه کوتاه" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:6 msgid "Session With" msgstr "سژن با" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:9 msgid "Cart activity" msgstr "فعالیت سبد خرید" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:13 msgid "Chats activity" msgstr "فعالیت گفتگو" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:17 msgid "Checkout" msgstr "پرداخت" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:21 msgid "Pushes" msgstr "پوش ها" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:24 msgid "Successful Sessions with Push" msgstr "سژن های پوش موفق" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:28 msgid "Discounts" msgstr "تخفیفات" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:32 msgid "Coupons" msgstr "کوپن ها" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:36 msgid "Popups" msgstr "پاپ آپ ها" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:40 msgid "Delivered Popups" msgstr "پاپ آپ های رسیده " #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:44 msgid "Clicked Popups" msgstr "پاپ آپ های کلیک شده" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:49 msgid "Session Duration" msgstr "زمان سژن" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:52 msgid "10+ Minutes" msgstr "10+ دقیقه" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:56 msgid "5 - 10 Minutes" msgstr "5-10 دقیقه" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:60 msgid "1 - 5 Minutes" msgstr "1-5 دقیقه" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:64 msgid "Less than 1 Minute" msgstr "کنتر از 1 دقیقه" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:68 msgid "Less than 30 Seconds" msgstr "کمتر از 30 ثانیه" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:72 msgid "Session Calculations" msgstr "محاسبات سژن" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:75 msgid "Average session Value" msgstr "میانگین ارزش سژن" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:79 msgid "Average Duration" msgstr "میانگین زمان" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:83 msgid "Average Activities" msgstr "میانگین تعداد فعالیت" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:87 msgid "Mobile Devices" msgstr "موبایل" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:91 msgid "Desktop Devices" msgstr "دسکتاپ" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:190 msgid "Mobile" msgstr "موبایل" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:194 msgid "Apple" msgstr "Apple" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:198 msgid "Chrome" msgstr "Chrome" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:202 msgid "1920x1080" msgstr "1920x1080" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:210 msgid "127.0.0.1" msgstr "127.0.0.1" #: ../templates/reports/info/digital-tab.php:214 msgid "-" msgstr "-" #: ../templates/reports/info/header.php:8 msgid "Activities" msgstr "فعالیت ها" #: ../templates/reports/sidebar/body.php:7 msgid "Insights" msgstr "" #: ../templates/reports/sidebar/body.php:8 msgid "... will be here soon" msgstr "" #: ../templates/reports/sidebar/body.php:9 msgid "" "You have tasted Google Analytics! So its hard to keep up with analytics " "monsters like this in order to keep you happy! but it takes time to adapt to " "OOMetrics!" msgstr "" #: ../templates/reports/sidebar/body.php:10 msgid "" "You can help keeping it alive or even better! We have lots of ideas and " "features ready. Your help can build them sooner!" msgstr "" #: ../templates/reports/sidebar/body.php:11 msgid " Then, you will have your own monster who only trusts you!" msgstr "" #: ../templates/settings.php:13 msgid "OOMetrics Settings" msgstr "تنظیمات اوومتریکس" #: ../templates/settings.php:20 msgid "Essesntial Settings" msgstr "تنظیمات اولیه" #: ../templates/settings.php:21 msgid "Customize more to collect your real feedback!" msgstr "بیشتر تنظیم کنید تا داده های واقعی تر بیابید" #: ../templates/settings.php:26 msgid "Main User" msgstr "کاربر اصلی" #: ../templates/settings.php:29 msgid "Choose an admin" msgstr "مدیر انتخاب کنید" #: ../templates/settings.php:42 msgid "Admin interval" msgstr "زمان تایمر آپدیت ادمین" #: ../templates/settings.php:47 msgid "Chat interval" msgstr "زمان تایمر آپدیت چت" #: ../templates/settings.php:52 msgid "Session interval" msgstr "زمان تایمر آپدیت سژن مشتری" #: ../templates/settings.php:55 msgid "It should be less than chat interval like if chat" msgstr "" #: ../templates/settings.php:60 msgid "Session lifetime (seconds)" msgstr "عمر سژن (ثانیه)" #: ../templates/settings.php:63 msgid "" "Session lifetime will be calculated base on your server configurations. This " "lifetime can be set manually; It is common to use 300 (5 minutes)" msgstr "" "طول عمر سژن بر اساس تنظیمات سرور اتومات دریافت می شود؛ اما می توانید آن را " "تغییر دهید بدون اینکه سرور را دستکاری کنید. این عدد معمولا 300 ثانیه است" #: ../templates/settings.php:69 msgid "User Interface" msgstr "واسط کاربری" #: ../templates/settings.php:70 msgid "You can set your interface options here" msgstr "تنظیمات واسط کاربری شما " #: ../templates/settings.php:74 msgid "Welcome Message" msgstr "پیام خوش آمد گویی" #: ../templates/settings.php:77 msgid "A small text in chat content" msgstr "متنی کوتاه" #: ../templates/settings.php:81 msgid "Chat open icon" msgstr "آیکون چت حالت باز" #: ../templates/settings.php:84 msgid "The icon image URL when chat is closed. SVG format recommended" msgstr "آدرس تصویر آیکون چت وقتی چت بسته است" #: ../templates/settings.php:88 msgid "Chat close icon" msgstr "آیکون چت حالت بسته" #: ../templates/settings.php:91 msgid "The icon image URL when chat is opened. SVG format recommended" msgstr "آدرس تصویر آیکون چت وقتی چت باز است" #: ../templates/settings.php:95 msgid "Icon Position" msgstr "مکان آیکون" #: ../templates/settings.php:98 msgid "Bottom Left" msgstr "پاین چپ" #: ../templates/settings.php:99 msgid "Bottom Right" msgstr "پاین راست" #: ../templates/settings.php:100 msgid "Top Left" msgstr "بالا چپ" #: ../templates/settings.php:101 msgid "Top Right" msgstr "بالا راست" #: ../templates/settings.php:106 msgid "Icon vertical and horizontal distance" msgstr "فاصله افقی و عمودی آیکون" #: ../templates/settings.php:110 msgid "Vertical" msgstr "عمودی" #: ../templates/settings.php:111 ../templates/settings.php:115 msgid "Use with units like 30px, 2rem, 3em and ..." msgstr "با واحد وارد کنید 30px, 2rem, 3em and ..." #: ../templates/settings.php:114 msgid "Horizontal" msgstr "افقی" #: ../templates/settings.php:121 msgid "Enable Chat?" msgstr "فعالسازی چت؟" #: ../templates/settings.php:130 msgid "Admin Chat reply text eidtor?" msgstr "ادیتور چت ادمین" #: ../templates/settings.php:133 msgid "tinyMCE" msgstr "tinyMCE" #: ../templates/settings.php:134 msgid "simple" msgstr "ساده" #: ../templates/settings.php:140 msgid "Add Filters" msgstr "افزودن فیلتر" #: ../templates/settings.php:141 msgid "" "Currently bots/crawlers, internal requests like cronjobs and unknown visits " "are filtering by OOMetrics, soon there will be an option to activate or " "deactivate manually!" msgstr "" "در حال حاضر خزنده/بات ها، درخواست ها داخلی همچون cron، , برخی از بازدیدهای " "توسط اوومتریکس فیلتر می شوند. به زودی گزینه ای جهت فعال/غیرفعال کردن آن " "خواهد آمد" #: ../templates/settings.php:144 msgid "" "Remove Zero Value Sessions (like most bots and failures; For more real data)?" msgstr "" "حذف سژن ها ارزش 0 (مانند برخی از ربات های ناشناس، یا خطاها ... جهت اطلاعات " "دقیق تر)" #: ../templates/settings.php:155 msgid "Privacy" msgstr "حریم شخصی" #: ../templates/settings.php:156 msgid "For your users privacy" msgstr "برای حریم شخصی مشتریانتان" #: ../templates/settings.php:159 msgid "Notify them about tracking" msgstr "از جمع آوری داده هایشان به آن ها بگویید" #: ../templates/settings.php:168 msgid "The message" msgstr "این پیام" #: ../templates/settings.php:176 msgid "Back to" msgstr "بازگشت به" #: ../templates/settings.php:176 msgid "Dashboard" msgstr "داشبورد" #: ../templates/settings.php:181 msgid "Save" msgstr "ذخیره" #~ msgid "Customer info" #~ msgstr "مشخصات مشتری" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "ویرایش" #~ msgid "Published" #~ msgstr "آنلاین" #~ msgid "Pending" #~ msgstr "در حال بازبینی" #~ msgid "Draft" #~ msgstr "پیش نویس" #~ msgid "Trash" #~ msgstr "زباله دان" #~ msgid "No announcement found." #~ msgstr "اعلانیه پیدا نشد" #~ msgid "Title" #~ msgstr "عنوان" #~ msgid "Social Profiles" #~ msgstr "شبکه های اجتماعی" #~ msgid "Zone Name" #~ msgstr "نام محدوده" #~ msgid "Region(s)" #~ msgstr "نواحی" #~ msgid "Shipping Method" #~ msgstr "روش حمل و نقل" #~ msgid "No method found" #~ msgstr "روشی پیدا نشد" #~ msgid "Add Shipping Method" #~ msgstr "روش حمل و نقل اضافه کنید" #~ msgid "" #~ "No shipping zone found for configuration. Please contact with admin for " #~ "manage your store shipping" #~ msgstr "" #~ "محدوده حمل و نقلی تعریف نشده است. لطفا با مدیریت تماس بگیرید و سیستم حمل " #~ "و نقل شما را تنظیم کنند." #~ msgid "Cost" #~ msgstr "هزینه" #~ msgid "No Announcement found" #~ msgstr "اعلانیه پیدا نشد" #~ msgid "Clear All" #~ msgstr "پاک کردن همه" #~ msgid "Clear" #~ msgstr "پاک کردن" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "حذف" #~ msgid "Visible on the product page" #~ msgstr "نمایش در صفحه کادو" #~ msgid "Used for variations" #~ msgstr "استفاده برای تنوع دادن به کادو" #~ msgid "Option..." #~ msgstr "گزینه ها..." #~ msgid "Coupon has been deleted successfully!" #~ msgstr "کوپن شما با موفقیت حذف شد" #~ msgid "Coupon has been saved successfully!" #~ msgstr "کوپن شما با موفقیت ذخیره شد" #~ msgid "Coupon has been updated successfully!" #~ msgstr "کوپن شما با موفقیت به روزرسانی شد" #~ msgid "No coupons found!" #~ msgstr "کوپنی پیدا نشد!" #~ msgid "Percentage" #~ msgstr "درصد" #~ msgid "Flat" #~ msgstr "نرخ ثابت" #~ msgid "Duplicate" #~ msgstr "کپی کردن" #~ msgid "Simple" #~ msgstr "ساده" #~ msgid "Variable" #~ msgstr "متنوع" #~ msgid "Group Product" #~ msgstr "کادو گروه شده" #~ msgid "Pending Reivew" #~ msgstr "در حال بررسی" #~ msgid "Accepted" #~ msgstr "تایید شده" #~ msgid "Order" #~ msgstr "سفارش" #~ msgid "Withdraw" #~ msgstr "درخواست وجه" #~ msgid "Refund" #~ msgstr "بازگرداندن" #~ msgid "Shipping" #~ msgstr "ارسال" #~ msgid "Social Profile" #~ msgstr "شبکه های اجتماعی" #~ msgid "Store SEO" #~ msgstr "سئو فروشگاه" #~ msgid "Shipping Settings" #~ msgstr "تنظیمات حمل و نقل" #~ msgid "" #~ "Social profiles help you to gain more trust. Consider adding your social " #~ "profile links for better user interaction." #~ msgstr "" #~ "شبکه های اجتماعی به جلب اعتماد مشتریانتان می افزاید. جهت ارتباط بهتر با " #~ "مشتریان خود لینک شبکه های اجتماعی خود را جهت نمایش در صفحه پروفایل خود " #~ "وارد نمایید" #~ msgid "" #~ "A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping " #~ "methods are offered. We will match a customer to a single zone using " #~ "their shipping address and present the shipping methods within that zone " #~ "to them." #~ msgstr "" #~ "محدوده حمل و نقل یک منطقه جغرافیایی است که روش های حمل و نقل خاص خود را " #~ "ارائه می دهد. ما هر مشتری را با یک روش بر اساس آدرس ارسال او تطابق می " #~ "دهیم و روش ارسال مرتبط با آن را در محدوده تعریف شده ارائه می دهیم." #~ msgid "If you want to use the previous shipping system then" #~ msgstr "اگر شما حمل و نقل های به سیستم قدیمی را می خواهید پس" #~ msgid "Click Here" #~ msgstr "اینجا کلیک کنید" #~ msgid "" #~ "This page contains your store-wide shipping settings, costs, shipping and " #~ "refund policy." #~ msgstr "" #~ "این صفحه تنظیمات سراسری حمل و نقل فروشگاه شما را شامل می شود مانند هزینه، " #~ "نحوه ارسال و سیاست های بازگشت کالا" #~ msgid "" #~ "You can enable/disable shipping for your products. Also you can override " #~ "these shipping costs while creating or editing a product." #~ msgstr "شما می توانید حمل و نقل را برای هر کادو خود فعال / غیرفعال کنید" #~ msgid "If you want to configure zone wise shipping then" #~ msgstr "اگر می خواهید حمل و نقل بر اساس محدوده را داشته باشید پس" #~ msgid "Add Profile Picture to gain %s%% progress" #~ msgstr "افزودن عکس پروفایل %s%% پروفایل شما را تکمیل ترمیکند" #~ msgid "Add %s profile link to gain %s%% progress" #~ msgstr "افزودن %s لینک پروفایل %s %% پروفایل شما را تکمیل ترمیکند" #~ msgid "Add Phone to gain %s%% progress" #~ msgstr "افزودن تلفن %s %%پروفایل شما را تکمیل ترمیکند" #~ msgid "Add Banner to gain %s%% progress" #~ msgstr "افزودن عکس بنر فروشگاه %s %% پروفایل شما را تکمیل ترمیکند" #~ msgid "Add Store Name to gain %s%% progress" #~ msgstr "افزودن نام فروشگاه %s %% پروفایل شما را تکمیل ترمیکند" #~ msgid "Add address to gain %s%% progress" #~ msgstr "افزودن آدرس %s %% پروفایل شما را تکمیل ترمیکند" #~ msgid "Add a Payment method to gain %s%% progress" #~ msgstr "افزودن روش پرداخت %s %% پروفایل شما را تکمیل ترمیکند" #~ msgid "Add Map location to gain %s%% progress" #~ msgstr "افزودن مکان نقشه %s %% پروفایل شما را تکمیل ترمیکند" #~ msgid "This product does not ship to your chosen location: %s" #~ msgstr "این کادو امکان ارسال به محل انتخابی شما را ندارد: %s" #~ msgid "These products do not ship to your chosen location.: %s" #~ msgstr "این کادوها امکان ارسال به محل انتخابی شما را ندارد: %s" #~ msgid "You have no access to save this shipping options" #~ msgstr "شما دسترسی لازم جهت ذخیره سازی این حمل و نقل را ندارید" #~ msgid "Ready to ship in" #~ msgstr "آماده ارسال به" #~ msgid "from" #~ msgstr "از" #~ msgid "Shipping Policy" #~ msgstr "سیاست های ارسال" #~ msgid "Refund Policy" #~ msgstr "سیاست های بازگشت کالا" #~ msgid "Enable Shipping" #~ msgstr "فعال سازی حمل و نقل" #~ msgid "Processing Time" #~ msgstr "زمان تحویل" #~ msgid "%s Discount" #~ msgstr "%s تخفیف" #~ msgid "Coupon Code: %s" #~ msgstr "کد کوپن: %s" #~ msgid "Expiring in %s" #~ msgstr "اعتبار تا %s" #~ msgid "Updates" #~ msgstr "به روزرسانی ها" #~ msgid "Tools" #~ msgstr "ابزارها" #~ msgid "Completed" #~ msgstr "تکمیل شده" #~ msgid "Processing" #~ msgstr "در حال انجام" #~ msgid "On-hold" #~ msgstr "در انتظار بررسی" #~ msgid "Order Total" #~ msgstr "جمع کل سفارش" #~ msgid "No Announcement Found" #~ msgstr "اعلانیه پیدا نشد" #~ msgid "All" #~ msgstr "همه " #~ msgid "Shop Name" #~ msgstr "نام فروشگاه (به فارسی)" #~ msgid "Phone Number" #~ msgstr "شماره تلفن " #~ msgid "No announcement found" #~ msgstr "اعلانیه پیدا نشد" #~ msgid "Attribute" #~ msgstr "ویژگی" #~ msgid "Manage attributes" #~ msgstr "مدیریت ویژگی ها" #~ msgid "Custom Attribute" #~ msgstr "ویژگی دلخواه" #~ msgid "Add attribute" #~ msgstr "افزودن ویژگی" #~ msgid "Save attribute" #~ msgstr "ذخیره ویژگی" #~ msgid "Product Status" #~ msgstr "وضعیت کادو" #~ msgid "Visibility" #~ msgstr "وسعت نمایش" #~ msgid "Purchase Note" #~ msgstr "یادداشت قبل از خرید" #~ msgid "Customer will get this info in their order email" #~ msgstr "مشتریان این اطلاعات را در ایمیل خریدشان دریافت میکنند." #~ msgid "Enable product reviews" #~ msgstr "فعالسازی نقد و بررسی برای این کادو" #~ msgid "Shipping and Tax" #~ msgstr "حمل و نقل و مالیات" #~ msgid "Manage shipping and tax for this product" #~ msgstr "ارسال های عمومی به این روش حمل و نقل افزوده خواهد شد" #~ msgid "This product requires shipping" #~ msgstr "این کادو مستقیما از این فروشگاه ارسال می شود" #~ msgid "weight (%s)" #~ msgstr "وزن (%s)" #~ msgid "length (%s)" #~ msgstr "طول (%s)" #~ msgid "width (%s)" #~ msgstr "عرض(%s)" #~ msgid "height (%s)" #~ msgstr "ارتفاع(%s)" #~ msgid "Shipping Class" #~ msgstr "کلاس حمل و نقل" #~ msgid "No shipping class" #~ msgstr "کلاس حمل و نقلی وجود ندارد" #~ msgid "" #~ "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar " #~ "products." #~ msgstr "" #~ "کلاس های حمل و نقل برای حمل و نقل هایی تعیین شده برای گروهی از کادوها می " #~ "باشد" #~ msgid "Override your store's default shipping cost for this product" #~ msgstr "" #~ "مبلغ پیش فرض فروشگاه را برای حمل و نقل این کادو با این تنظیمات جایگزین کن" #~ msgid "Additional cost" #~ msgstr "هزینه اضافی" #~ msgid "Per Qty Additional Price" #~ msgstr "قیمت اضافی برای هر تعداد" #~ msgid "Shipping only" #~ msgstr "حمل نقل فقط به " #~ msgctxt "Tax status" #~ msgid "None" #~ msgstr "هیچ کدام" #~ msgid "Tax Class" #~ msgstr "کلاس مالیات" #~ msgid "All (%d)" #~ msgstr "همه (%d)" #~ msgid " (%d)" #~ msgstr "(%d)" #~ msgid "Booking Status" #~ msgstr "وضعیت رزرو" #~ msgid "Booked Product" #~ msgstr "کادو رزرو شده" #~ msgid "Customer" #~ msgstr "مشتری" #~ msgid "Update" #~ msgstr "ذخیره " #~ msgid "Address:" #~ msgstr "آدرس:" #~ msgid "Category" #~ msgstr "دسته بندی" #~ msgid "Select product category" #~ msgstr "دسته بندی کادو را انتخاب کنید" #~ msgid "Import" #~ msgstr "ایمپورت" #~ msgid "Export" #~ msgstr "اکسپورت" #~ msgid "Upsells" #~ msgstr "فروش همزمان" #~ msgid "Cross-sells" #~ msgstr "فروش تقاطعی" #~ msgid "Inbox" #~ msgstr "اینباکس" #~ msgctxt "ekado" #~ msgid "Vacation" #~ msgstr "تعطیلات" #~ msgid "Vacation (%s)" #~ msgid_plural "Vacation (%s)" #~ msgstr[0] "تعطیلات (%s)" #~ msgid "-- Select --" #~ msgstr "-- انتخاب --" #~ msgid "Instantly Close" #~ msgstr "بستن ناگهانی" #~ msgid "Date Wise Close" #~ msgstr "بستن زمان دار" #~ msgid "Go to Vacation" #~ msgstr "رفتن به تعطیلات" #~ msgid "Want to go vacation by closing our store publically" #~ msgstr "می خواهید به تعطیلات بروید، بستن فروشگاه برای عموم" #~ msgid "Closing Style" #~ msgstr "استایل بستن " #~ msgid "Date Range" #~ msgstr "محدوده زمانی" #~ msgid "From" #~ msgstr "از " #~ msgid "Set Vacation Message" #~ msgstr "پیام تعطیلات را بنویسید" #~ msgid "Vacation (%d)" #~ msgstr "تعطیلات (%d)" #~ msgid "In vacation" #~ msgstr "در تعطیلات" #~ msgid "Value(s)" #~ msgstr "مقادیر" #~ msgid "Select terms" #~ msgstr "انتخاب " #~ msgid "Select all" #~ msgstr "انتخاب همه" #~ msgid "Select none" #~ msgstr "انتخاب هیچکدام" #~ msgid "Category :" #~ msgstr "دسته بندی:" #~ msgid "Category: " #~ msgstr "دسته بندی:" #~ msgid "Address" #~ msgstr "آدرس کامل" #~ msgid "Upload Photo" #~ msgstr "آپلود عکس" #~ msgid "Sales by day" #~ msgstr "فروش روزانه" #~ msgid "Top selling" #~ msgstr "پر فروش ترین ها" #~ msgid "Top earning" #~ msgstr "پر درآمدترین ها" #~ msgid "Statement" #~ msgstr "بیانیه" #~ msgid "Export All" #~ msgstr "اکسپورت همه" #~ msgid "Opening Balance" #~ msgstr "اعتبار اولیه" #~ msgid "Total :" #~ msgstr "مجموع" #~ msgid "No Result found!" #~ msgstr "نتیجه ای پیدا نشد" #~ msgid "This month's sales" #~ msgstr "فروش این ماه" #~ msgid "Sales in this period" #~ msgstr "فروش در این دوره" #~ msgid "%s sales in this period" #~ msgstr "%s فروش در این دوره" #~ msgid "%s average daily sales" #~ msgstr "%s میانگین فروش روزانه" #~ msgid "%s orders placed" #~ msgstr "%s سفارش ثبت شده" #~ msgid "%s items purchased" #~ msgstr "%s آیتم خریداری شده" #~ msgid "%s charged for shipping" #~ msgstr "%s هزینه حمل و نقل" #~ msgid "%s worth of coupons used" #~ msgstr "%s ارزش کوپن ها" #~ msgid "Sales total" #~ msgstr "مجموع فروش" #~ msgid "Number of orders" #~ msgstr "تعداد سفارشات" #~ msgid "sales" #~ msgstr "فروش" #~ msgid "Product does not exist" #~ msgstr "کادو وجود ندارد" #~ msgid "Earning" #~ msgstr "درآمد" #~ msgid "Shipping: " #~ msgstr "حمل و نقل:" #~ msgid "Coupon Title" #~ msgstr "نام کوپن" #~ msgid "Discount Type" #~ msgstr "نوع تخفیف" #~ msgid "Product Discount" #~ msgstr "تخفیف کادو" #~ msgid "Product % Discount" #~ msgstr "تخفیف درصدی کادو" #~ msgid "Email Restrictions" #~ msgstr "محدودیت براساس ایمیل" #~ msgid "Email restrictions" #~ msgstr "محدودیت براساس ایمیل" #~ msgid "Usage Limit" #~ msgstr "محدودیت استفاده" #~ msgid "Expire Date" #~ msgstr "تاریخ انقضا" #~ msgid "Exclude Sale Items" #~ msgstr "برای کادوهای تخفیف دار اعمال نشود" #~ msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale." #~ msgstr "" #~ "اگر نمی خواهید این تخفیف برای کادوهای تخفیفدار لحاظ شود این گزینه را تیک " #~ "بزنید" #~ msgid "" #~ " Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart " #~ "coupons will only work if there are no sale items in the cart." #~ msgstr "" #~ "کوپن های براساس آیتم فقط برای کادوهایی که تخفیف ندارند اعمال می شوند و " #~ "کوپن های در هر سبد زمانی اعمال میشوند که کادوی تخفیفدار در سبد خرید وجود " #~ "نداشته باشد." #~ msgid "Minimum Amount" #~ msgstr "حداقل مقدار خرید" #~ msgid "Select Some Product" #~ msgstr "چند کادو انتخاب کنید" #~ msgid "Exclude products" #~ msgstr "حذف کادوها از این تخفیف" #~ msgid "Product categories" #~ msgstr "دسته بندی کادوها" #~ msgid "Any category" #~ msgstr "هر دسته بندی" #~ msgid "Exclude product categories" #~ msgstr "حذف دسته بندی کادوها" #~ msgid "No categories" #~ msgstr "هیچ دسته بندی" #~ msgid "Show on store" #~ msgstr "نمایش در فروشگاه" #~ msgid "Check this box if you want to show this coupon in store page." #~ msgstr "" #~ "اگر می خواهید این کوپن در صفحه فروشگاه شما نمایش داده شود این گزینه را " #~ "تیک بزنید." #~ msgid "Edit Coupon" #~ msgstr "ویرایش کوپن" #~ msgid "Add Coupon" #~ msgstr "افزودن کوپن" #~ msgid "Add new Coupon" #~ msgstr "افزودن کوپن جدید" #~ msgid "Code" #~ msgstr "کد" #~ msgid "Coupon type" #~ msgstr "نوع کوپن" #~ msgid "Coupon amount" #~ msgstr "مقدار کوپن" #~ msgid "Product IDs" #~ msgstr "شناسه کادوها" #~ msgid "Usage / Limit" #~ msgstr "محدودیت استفاده" #~ msgid "Expiry date" #~ msgstr "تاریخ انقضا" #~ msgid "delete" #~ msgstr "حذف" #~ msgid "Fixed Amount" #~ msgstr "نرخ ثابت" #~ msgid "Percent" #~ msgstr "درصد" #~ msgid "See all" #~ msgstr "نمایش همه" #~ msgid "%s / %s" #~ msgstr "%s / %s" #~ msgid "%s / ∞" #~ msgstr "%s / ∞" #~ msgid "Latest Announcement" #~ msgstr "آخرین اعلانات" #~ msgid "See All" #~ msgstr "نمایش همه" #~ msgid "Spam" #~ msgstr "هرزنامه" #~ msgid "Become a Vendor" #~ msgstr "فروشنده شوید!" #~ msgid "Shop URL" #~ msgstr "آدرس اینترنتی فروشگاه (URL)" #~ msgid "" #~ "I have read and agree to the Terms & " #~ "Conditions." #~ msgstr "" #~ "قوانین و مقررات را خوانده ام و آ ن " #~ "ها را می پذیرم." #~ msgid "I am a customer" #~ msgstr "خریدار هستم" #~ msgid "I am a vendor" #~ msgstr "فروشنده هستم" #~ msgid "Profile complete" #~ msgstr "پروفایل شما کامل شده است" #~ msgid "Update account to Vendor" #~ msgstr "به روزرسانی حساب کاربری به فروشنده" #~ msgid "Item" #~ msgstr "آیتم" #~ msgid "Qty" #~ msgstr "تعداد" #~ msgid "Total" #~ msgstr "مجموع" #~ msgid "Discount" #~ msgstr "تخفیف" #~ msgid "Request Refund" #~ msgstr "درخواست مرجوعی" #~ msgid "Enable bulk discount" #~ msgstr "تخفیفات انبوه (تعداد بالا) را فعال کنید" #~ msgid "Minimum quantity" #~ msgstr "حداقل تعداد سفارش" #~ msgid "Discount %" #~ msgstr "تخفیف %" #~ msgid "Search for a product…" #~ msgstr "کادویی را جستجو کنید …" #~ msgid "Linked Products" #~ msgstr "کادوهای لینک شده" #~ msgid "Set your linked products for upsell and cross-sells" #~ msgstr "کادوهای لینک شده خود را جهت نمایش همزمان و تقاطعی وارد نمایید" #~ msgid "" #~ "Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed " #~ "product, for example, products that are more profitable or better quality " #~ "or more expensive." #~ msgstr "" #~ "فروش همزمان کادوهایی هستند که در صفحه ی کادویی که مشتریان در حال بازدید " #~ "می باشند نمایش داده می شود. کادوهایی که کیفیت بالاتری، سود بیشتری و یا " #~ "حتی قیمت بالاتری دارند و می توانند جایگزین خوبی باشند را در اینجا وارد " #~ "نمایید." #~ msgid "" #~ "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the " #~ "current product." #~ msgstr "" #~ "در این نوع فروش کادوها در سبد خرید مشتری نمایش داده می شوند زمانی که این " #~ "کادو در سبد وجود داشته باشد." #~ msgid "Options" #~ msgstr "گزینه ها" #~ msgid "Inventory" #~ msgstr "انبارداری" #~ msgid "Discount Options" #~ msgstr "تنظیمات تخفیف" #~ msgid "Set your discount for this product" #~ msgstr "تخفیف خود را برای این کادو تنظیم کنید" #~ msgid " and Variation" #~ msgstr " و تنوع" #~ msgid "Manage attributes and variations for this variable product." #~ msgstr "ویژگی ها و تنوعات را برای این کادو مدیریت کنید" #~ msgid "Manage attributes for this simple product." #~ msgstr "ویژگی ها را برای این کادو ساده مدیریت کنید" #~ msgid "No Results Found" #~ msgstr "نتیجه ای پیدا نشد" #~ msgid "Submitted on " #~ msgstr "ارسال شده در " #~ msgid "Not Spam" #~ msgstr "هرزنامه نیست" #~ msgid "Unapprove" #~ msgstr "تایید نشده" #~ msgid "View Comment" #~ msgstr "نمایش نقد و بررسی" #~ msgid "Author" #~ msgstr "نویسنده" #~ msgid "Comment" #~ msgstr "نقد و بررسی" #~ msgid "Link To" #~ msgstr "لینک به" #~ msgid "-None-" #~ msgstr "هیچ" #~ msgid "Mark Approve" #~ msgstr "تایید" #~ msgid "Mark Spam" #~ msgstr "هرزنامه" #~ msgid "Mark Trash" #~ msgstr "زباله دان" #~ msgid "Mark Not Spam" #~ msgstr "هرزنامه نیست" #~ msgid "Delete permanently" #~ msgstr "حذف برای همیشه" #~ msgid "Approved (" #~ msgstr "تایید شده (" #~ msgid ")" #~ msgstr ")" #~ msgid "Pending (" #~ msgstr "در انتظار بررسی (" #~ msgid "Spam (" #~ msgstr "هرزنامه (" #~ msgid "Trash (" #~ msgstr "زباله دان (" #~ msgid "Discount " #~ msgstr "تخفیف" #~ msgid "Enable storewide discount" #~ msgstr "فعال سازی تخفیف سراسری" #~ msgid "Minimum Order Amount" #~ msgstr "حداقل مبلغ خرید" #~ msgid "SEO Title :" #~ msgstr "عنوان سئو" #~ msgid "SEO Title is shown as the title of your store page" #~ msgstr "عنوان سئو به عنوان نام صفحه در نظر گرفته می شود" #~ msgid "Meta Description :" #~ msgstr "توضیحات متا:" #~ msgid "" #~ "The meta description is often shown as the black text under the title in " #~ "a search result. For this to work it has to contain the keyword that was " #~ "searched for and should be less than 156 chars." #~ msgstr "" #~ "این متن عموما به عنوان متن توضیحات جستجو در زیر لینک شما در گوگل قرار " #~ "میگیرد. برای اینکه این متا تگ کار کند، می بایست کلیدواژه هایی مرتبط با " #~ "فروشگاه شما را دربرداشته باشد به گونه ای که از 156 کاراکتر تجاوز نکند." #~ msgid "Meta Keywords :" #~ msgstr "کلیدواژه های متا" #~ msgid "" #~ "Insert some comma separated keywords for better ranking of your store " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "کلیدواژه های جدا شده با کاما (,) را وارد نمایید تا برای موتورهای جستجو گر " #~ "بهینه تر شوید. کلمات هر کدام یک کلیدواژه محسوب می شوند" #~ msgid "Facebook Title :" #~ msgstr "عنوان اشتراک گذاری در فیس بوک" #~ msgid "Facebook Description :" #~ msgstr "توضیحات فیسبوک" #~ msgid "Facebook Image :" #~ msgstr "تصویر فیسبوک" #~ msgid "Twitter Title :" #~ msgstr "عنوان توییتر" #~ msgid "Twitter Description :" #~ msgstr "توضیحات توییتر" #~ msgid "Twitter Image :" #~ msgstr "تصویر توییتر" #~ msgid "Check this if you want to enable shipping for your store" #~ msgstr "" #~ "این را تیک بزنید اگر می خواهید این حمل و نقل را برای فروشگاه خود فعال کنید" #~ msgid "Enable shipping functionality" #~ msgstr "فعالسازی قابلیت حمل و نقل" #~ msgid "Default Shipping Price" #~ msgstr "هزینه پیش فرض حمل و نقل" #~ msgid "" #~ "This is the base price and will be the starting shipping price for each " #~ "product" #~ msgstr "" #~ "این قیمت پایه می باشد و هزینه حمل و نقل اولیه برای هر آیتم خواهد بود" #~ msgid "Per Product Additional Price" #~ msgstr "قیمت اضافی به ازای هر آیتم" #~ msgid "" #~ "If a customer buys more than one type product from your store, first " #~ "product of the every second type will be charged with this price" #~ msgstr "" #~ "اکر مشتری بیش از یک آیتم خرید که از هم متفاوت بودند، اولین آیتم از هر نوع " #~ "هزینه حمل و نقل خواهد داشت." #~ msgid "Every second product of same type will be charged with this price" #~ msgstr "دومین آیتم از نوع خاص با ان قیمت محاسبه خواهد شد." #~ msgid "The time required before sending the product for delivery" #~ msgstr "زمان مورد نیاز قبل از ارسل کادو برای تحویل" #~ msgid "Write your terms, conditions and instructions about shipping" #~ msgstr "شرایط و قوانین خود را برای این حمل و نقل بنویسید" #~ msgid "Write your terms, conditions and instructions about refund" #~ msgstr "شرایط و قوانین خود درباره بازگشت کالا را نیز بنویسید" #~ msgid "Ships from:" #~ msgstr "ارسال از " #~ msgid "" #~ "Add the countries you deliver your products to. You can specify states as " #~ "well. If the shipping price is same except some countries/states, there " #~ "is an option Everywhere Else, you can use that." #~ msgstr "" #~ "کشورهایی که شما به آن ها ارسال میکنید را اضافه کنید. شما می توانید استان " #~ "ها را نیز مدیریت نمایید. اگر حمل و نقل عموما ثابت است به جز برخی از استان " #~ "ها، گزینه دیگر به نام همه جای دیگر می توانید استفاده نمایید." #~ msgid "Ship to" #~ msgstr "ارسال به" #~ msgid "Add Location" #~ msgstr "افزودن مکان" #~ msgid "Update Settings" #~ msgstr "به روزرسانی تنظیمات" #~ msgid "% Profile complete" #~ msgstr "% پروفایل شما کامل شده است."