msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webnist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-04 11:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Webnist <webnist@webnist.jp>\n"
"Language-Team: Webnsit <webnist@webnist.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;_x:2c,1;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: oni_daiko.php:86
#: oni_daiko.php:88
msgid "Oni Daiko"
msgstr "鬼太鼓"

#: oni_daiko.php:109
#: oni_daiko.php:139
#: oni_daiko.php:144
#: oni_daiko.php:151
#: oni_daiko_contents.php:58
#: oni_daiko_contents.php:68
#: oni_daiko_contents.php:76
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "%s の記事へ"

#: oni_daiko.php:110
#: oni_daiko_contents.php:69
msgid "Read the rest of this entry &nbsp;&raquo;"
msgstr "続きを読む &raquo;"

#: oni_daiko_settings.php:3
msgid "Oni Daiko Settings"
msgstr "鬼太鼓設定"

#: oni_daiko_settings.php:7
msgid "Base Setting"
msgstr "基本設定"

#: oni_daiko_settings.php:11
#: oni_daiko_widgets.php:116
msgid "Title"
msgstr "タイトルの設定"

#: oni_daiko_settings.php:18
msgid "How many do you display it?"
msgstr "表示件数"

#: oni_daiko_settings.php:27
#: oni_daiko_widgets.php:132
msgid "Contents Display"
msgstr "コンテンツの表示"

#: oni_daiko_settings.php:31
#: oni_daiko_settings.php:54
#: oni_daiko_widgets.php:136
#: oni_daiko_widgets.php:155
msgid ":Display"
msgstr ":表示"

#: oni_daiko_settings.php:36
#: oni_daiko_settings.php:59
#: oni_daiko_widgets.php:141
#: oni_daiko_widgets.php:160
msgid ":Hidden"
msgstr ":非表示"

#: oni_daiko_settings.php:41
msgid "Text Limit"
msgstr "本文の表示文字数"

#: oni_daiko_settings.php:44
msgid "If there is no excerpt is cut off by the specified number of characters."
msgstr "抜粋がない場合、指定の文字数で切り取られます。"

#: oni_daiko_settings.php:47
msgid "Thumbnail Setting"
msgstr "サムネールの設定"

#: oni_daiko_settings.php:50
#: oni_daiko_widgets.php:151
msgid "Thumbnail Display"
msgstr "サムネールの表示"

#: oni_daiko_settings.php:64
#: oni_daiko_widgets.php:165
msgid "The maximum value of width."
msgstr "最大横幅"

#: oni_daiko_settings.php:71
#: oni_daiko_widgets.php:171
msgid "The maximum value of height."
msgstr "最大高さ"

#: oni_daiko_settings.php:77
msgid "Other Setting"
msgstr "その他の設定"

#: oni_daiko_settings.php:79
msgid "Please set when using a fixed category and each store."
msgstr "各店舗などで固定のカテゴリーを使う際に設定して下さい。"

#: oni_daiko_settings.php:82
#: oni_daiko_widgets.php:177
msgid "Category ID specified."
msgstr "カテゴリーIDの指定。"

#: oni_daiko_settings.php:84
msgid "If you specify more than one, please, separated by commas."
msgstr "複数指定の場合は、カンマで区切って下さい。"

#: oni_daiko_settings.php:89
msgid "Template Tag"
msgstr "テンプレートタグ"

#: oni_daiko_settings.php:91
msgid "If you stuck to the theme, please copy and paste the following attached."
msgstr "テーマに貼りつける場合は以下をコピーして貼りつけて下さい。"

#: oni_daiko_settings.php:94
msgid "Save Changes &raquo;"
msgstr "設定の変更を保存 &raquo;"

#: oni_daiko_setting_load.php:6
#: oni_daiko_widgets.php:11
#: oni_daiko_widgets.php:67
msgid "New Post"
msgstr "最新の情報"

#: oni_daiko_widgets.php:4
msgid "The most recent posts on your blog"
msgstr "ブログの最新の投稿"

#: oni_daiko_widgets.php:5
msgid "Oni Daiko Post List"
msgstr "鬼太鼓最新の投稿"

#: oni_daiko_widgets.php:122
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "表示する投稿数:"

#: oni_daiko_widgets.php:146
msgid "Text Limit:"
msgstr "本文の表示文字数"

#, fuzzy
#~ msgid "Include Category ID"
#~ msgstr "左側に表示するページ"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr ":表示"

#, fuzzy
#~ msgid "No"
#~ msgstr "コメントはありません"

#, fuzzy
#~ msgid "All Post Blog"
#~ msgstr "&raquo; ブログアーカイブ"
#~ msgid "WordPress MU View latest posts of each blog."
#~ msgstr "WordPress Muで小ブログの最新投稿を表示します。"

#, fuzzy
#~ msgid "Recent posts with date."
#~ msgstr "日付付きのブログの最新の投稿 "

#, fuzzy
#~ msgid "Post List"
#~ msgstr "投稿一覧"