msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OneClick Form Lite 1.1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 00:00+0000\n"
"Last-Translator: KitCode <support@oneclickform.com>\n"
"Language-Team: KitCode Translations <support@oneclickform.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: oneclick-form-lite\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgid "OneClick Form Lite"
msgstr "OneClick Form Lite"

msgid "Language"
msgstr "Langue"

msgid "Plugin language"
msgstr "Langue du plugin"

msgid "Automatic (follow WordPress)"
msgstr "Automatique (suivre WordPress)"

msgid "Email & Sending"
msgstr "E-mail & envoi"

msgid "Choose how contact form emails are delivered."
msgstr "Choisissez comment les e-mails du formulaire de contact sont envoyés."

msgid "Transport"
msgstr "Méthode d’envoi"

msgid "WordPress (wp_mail)"
msgstr "WordPress (wp_mail)"

msgid "SMTP (built-in)"
msgstr "SMTP (intégré)"

msgid "File mode"
msgstr "Mode Fichier"

msgid ""
"In File mode, emails are saved to uploads/ocf-mails/ for offline "
"testing."
msgstr ""
"En mode Fichier, les e-mails sont enregistrés dans uploads/ocf-mails/ "
"pour des tests hors-ligne."

msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

msgid "From (email)"
msgstr "Adresse d’expéditeur"

msgid "From (name)"
msgstr "Nom d’expéditeur"

msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

msgid "SMTP Host"
msgstr "Hôte SMTP"

msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"

msgid "(465=SSL, 587=TLS)"
msgstr "(465=SSL, 587=TLS)"

msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

msgid "TLS (STARTTLS)"
msgstr "TLS (STARTTLS)"

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgid "None (not recommended)"
msgstr "Aucune (déconseillé)"

msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgid "File Mode"
msgstr "Mode Fichier"

msgid "File format"
msgstr "Format de fichier"

msgid ".eml"
msgstr ".eml"

msgid ".txt"
msgstr ".txt"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Send test email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test"

msgid ""
"Use this to verify your current delivery method.\n"
"A simple test message will be sent to the configured Recipient."
msgstr ""
"Utilisez cet outil pour vérifier votre méthode d'envoi actuelle.\n"
"Un simple message de test sera envoyé au destinataire configuré."

msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

msgid "OneClick Form Lite — Test email"
msgstr "OneClick Form Lite — E-mail de test"

msgid "This is a OneClick Form Lite test email."
msgstr "Ceci est un e-mail de test OneClick Form Lite."

msgid "Test email sent successfully."
msgstr "E-mail de test envoyé avec succès."

msgid "Email sending failed."
msgstr "L’envoi de l’e-mail a échoué."

msgid "SMTP connection failed."
msgstr "La connexion SMTP a échoué."

msgid "TLS negotiation failed."
msgstr "La négociation TLS a échoué."

msgid "SMTP authentication failed."
msgstr "L’authentification SMTP a échoué."

msgid "Could not write to SMTP socket."
msgstr "Impossible d’écrire sur la socket SMTP."

msgid "Unexpected SMTP response from server."
msgstr "Réponse SMTP inattendue du serveur."

msgid "SMTP read timed out."
msgstr "Délai d’attente de lecture SMTP dépassé."

msgid "File write failed."
msgstr "Écriture de fichier échouée."

msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

msgid "Open the user guide in your browser."
msgstr "Ouvrez le guide utilisateur dans votre navigateur."

msgid "Open HTML guide"
msgstr "Ouvrir le guide HTML"

msgid "Download PDF guide"
msgstr "Télécharger le guide PDF"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Subject"
msgstr "Objet"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid ""
"I consent to having this website store my submitted information so they can "
"respond to my inquiry."
msgstr ""
"J’accepte que ce site stocke mes informations envoyées afin de répondre à ma "
"demande."

msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

msgid "Sending"
msgstr "Envoi en cours"

msgid "Please fill out this field."
msgstr "Veuillez compléter ce champ."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide."

msgid "Thank you! Your message has been sent."
msgstr "Merci ! Votre message a été envoyé."

msgid ""
"OneClick Form Lite activated."
msgstr ""
"OneClick Form Lite a été activée."

msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

msgid "you@example.com"
msgstr "vous@exemple.com"

msgid "Write your message…"
msgstr "Écrivez votre message…"

msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

msgid "Enable"
msgstr "Activer"

msgid "Protect submissions with Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Protéger les envois avec Google reCAPTCHA v3"

msgid "Site key"
msgstr "Clé de site"

msgid "Secret key"
msgstr "Clé secrète"

msgid "Threshold"
msgstr "Seuil"

msgid "Recommended: 0.5 (higher = stricter)"
msgstr "Recommandé : 0,5 (plus haut = plus strict)"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Keep this value consistent with the front-end action."
msgstr "Gardez cette valeur identique à l’action utilisée en front-end."

msgid "Test emails are saved in:"
msgstr "Les e-mails de test sont enregistrés dans :"

msgid "Base URL for dev email files (directory listing may be disabled by your server):"
msgstr "URL de base pour les fichiers d’e-mail de développement (l’indexation du répertoire peut être désactivée par le serveur) :"

msgid "Support"
msgstr "Support"