# Copyright (C) 2014 Onebox # This file is distributed under the same license as the Onebox package. # , 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Onebox 0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/onebox\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-25 10:41:30+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-02 15:29-0000\n" "Last-Translator: Mte90 \n" "Language-Team: it \n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: onebox.php:104 msgid "Template Configuration" msgstr "Configurazione Template" #: onebox.php:105 msgid "Template HTML" msgstr "" #: onebox.php:106 msgid "Enable Styles" msgstr "Abilita gli stili" #: onebox.php:107 msgid "Use Flat Theme" msgstr "Usa il Tema Flat" #: onebox.php:108 msgid "Use Dark Theme" msgstr "" #: onebox.php:109 msgid "jQuery Selector for Oneboxes" msgstr "Selettore jQuery per OneBox" #: onebox.php:110 msgid "Special Features" msgstr "Feature Speciali" #: onebox.php:111 msgid "Enable APC Caching" msgstr "Enable APC Caching" #: onebox.php:112 msgid "GitHub API Token" msgstr "" #: onebox.php:167 msgid "Link" msgstr "" #: onebox.php:208 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina." #: onebox.php:213 msgid "Onebox Options" msgstr "Opzioni OneBox" #: onebox.php:216 onebox.php:220 onebox.php:225 msgid "Notice: " msgstr "Avviso:" #: onebox.php:216 msgid "" "The GeoIP PHP " "Extension is not installed." msgstr "" "L'estensione GeoIP " "PHP non è installata." #: onebox.php:216 onebox.php:220 msgid "Some functionality will be disabled." msgstr "Alcune funzionalità saranno disattivate." #: onebox.php:220 msgid "" "The GeoIP PHP " "Extension database (GeoIPCity.dat) is not installed." msgstr "" "L'estensione GeoIP " "PHP (GeoIPCity.dat) non è installata." #: onebox.php:225 msgid "" "The Alternative PHP Cache " "Extension is not installed." msgstr "" "L'estensione PHP " "Cache non è installata." #: onebox.php:225 msgid "Caching will be disabled." msgstr "La cache sarà disabilitata." #: onebox.php:233 msgid "Onebox Example" msgstr "Esempio di OneBox" #: onebox.php:236 msgid "" "Actual hyperlink colours and fonts will be based on your theme, and are not " "represented here" msgstr "" "I colori dei link e dei caratteri saranno basati su quelli del tuo e non " "sono visibili qui" #: onebox.php:237 msgid "" "For many more live examples, visit the Onebox demo site." msgstr "" "Per altri esempi live visita il sito demo Onebox." #: onebox.php:239 msgid "Onebox Plugin for Wordpress by" msgstr "Il plugin OneBox per Wordpress di" #: onebox.php:240 msgid "Plugin version" msgstr "Versione Plugin" #: onebox.php:242 msgid "" "This plugin generates affiliate links in some cases in order to support its " "development (it does this through Javascript, so the original links are " "stored/indexed by bots). Modify the source, or do not use it if that makes " "you uncomfortable." msgstr "" "Il plugin genera i link affiliati in alcuni casi per supportare il suo " "sviluppo (lo fà tramite Javascript così i bot non indicizzeranno questo " "materiale). Modifica il sorgente o la fonte anche se è una brutta cosa." #: onebox.php:249 msgid "" "To experiement with styling options, visit this CodePen." msgstr "" "Per sperimentare con le opzione di stile visita questo CodePen." #: onebox.php:257 msgid "HTML template to use for Oneboxes" msgstr "Template HTML da usare per OneBox" #: onebox.php:261 msgid "Enable built-in styles" msgstr "Abilita gli stili integrati" #: onebox.php:265 msgid "Enable flat theme" msgstr "Abilita tema flat" #: onebox.php:269 msgid "Enable dark theme" msgstr "Abilita tema scuro" #: onebox.php:273 msgid "" "jQuery selector to use to locate Oneboxes, e.g. \".onebox-container\"
Use this if you want to constrain where Oneboxes may be rendered, e.g. \"." "post .onebox-container\"" msgstr "" "jQuery selector usato per trovate gli OneBox, es \".onebox-container\"
" "Usa questo se vuoi trovare dove vengono rendereizzati gli OneBox, es \"." "post .onebox-container\"" #: onebox.php:278 msgid "" "Enable APC caching
This is highly recommended for end-user performance." msgstr "" "Abilita la cache APC
Questa funzionalità è raccomandata per migliorare " "le performance." #: onebox.php:282 msgid "" "GitHub API token (generate one)
This is required if you plan to use GitHub links on " "a busy site." msgstr "" "GitHub API token (generane una)
Richiesto se vuoi usare i link di github su un sito " "con molti accessi." #: parsers/ebay.php:49 msgid "Category: " msgstr "Categoria:" #: parsers/ebay.php:50 msgid "Location: " msgstr "Luogo:" #: parsers/ebay.php:58 msgid "bids" msgstr "" #: parsers/ebay.php:60 msgid "Limited quantity available" msgstr "Limita la quantità disponibile" #: parsers/ebay.php:61 msgid "More than 10 available" msgstr "Più di 10 disponibili" #: parsers/ebay.php:69 msgid "Ends: " msgstr "Fine:" #: parsers/github.php:59 parsers/github.php:63 msgid "Latest commit: " msgstr "Ultimo commit:" #: parsers/github.php:66 msgid "See watchers" msgstr "Vedi i watchers" #: parsers/github.php:67 msgid "See stargazers" msgstr "Vedi i stargazers" #: parsers/github.php:68 msgid "See forkers" msgstr "Vedi i forkers" #: parsers/github.php:70 msgid "Get an archive of this repository" msgstr "Scarica un'archivio del repository" #: parsers/github.php:70 msgid "Download as zip" msgstr "Scarica come zip" #: parsers/gog.php:46 parsers/greenmangaming.php:42 parsers/itunes.php:77 #: parsers/origin.php:42 parsers/steam.php:56 msgid "Genre: " msgstr "Genere:" #: parsers/gog.php:59 parsers/greenmangaming.php:49 parsers/itunes.php:82 #: parsers/lynda.php:56 parsers/origin.php:50 parsers/steam.php:61 msgid "Released: " msgstr "Rilasciato:" #: parsers/gog.php:61 msgid "Download size: " msgstr "Dimensioni Download:" #: parsers/greenmangaming.php:45 msgid "Format: " msgstr "Formato:" #: parsers/itunes.php:73 msgid "episodes" msgstr "episodi" #: parsers/itunes.php:74 msgid "tracks" msgstr "tracce" #: parsers/itunes.php:78 parsers/origin.php:45 msgid "Content advisory rating: " msgstr "Valutazione contenuto:" #: parsers/itunes.php:79 parsers/lynda.php:50 msgid "Running time: " msgstr "Tempo in esecuzione:" #: parsers/itunes.php:83 msgid "Current version: " msgstr "Versione attuale:" #: parsers/itunes.php:88 msgid "May not be available in your region" msgstr "Potrebbe non essere disponibile nelal tua regione" #: parsers/kickstarter.php:41 msgid "Target: " msgstr "Target:" #: parsers/kickstarter.php:43 msgid "Raised: " msgstr "Sospeso:" #: parsers/kickstarter.php:61 msgid "updates" msgstr "aggiornamenti" #: parsers/kickstarter.php:63 msgid "backers" msgstr "backers" #: parsers/kickstarter.php:65 msgid "comments" msgstr "commenti" #: parsers/lynda.php:52 msgid "Recommended level: " msgstr "Livello raccomandato:" #: parsers/steam.php:58 msgid "Required age: " msgstr "Età richiesta:" #: parsers/steam.php:64 msgid "Read reviews" msgstr "Leggi le recensioni" #: parsers/steam.php:65 msgid "View achievements" msgstr "Vedi i risultati" #: render.php:92 msgid "No description available for this site" msgstr "Nessuna descrizione disponibile per questo sito" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Onebox" msgstr "Onebox" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://onebox.surrealroad.com" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Replaces a boring hyperlink with a lovely Facebook/Twitter-style box with " "additional information about the destination page" msgstr "" "Sostituisci un link noioso con uno stile Facebook/Twitter con informazioni " "aggiuntive riguardo la pagina di destinazione" #. Author of the plugin/theme msgid "Surreal Road Limited" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.surrealroad.com" msgstr ""