msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: One-Time Password\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.translatonline.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-30 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Marcel Bokhorst\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

msgid "Authorization failed"
msgstr "Échec lors de l’identification"

msgid "Go back"
msgstr "Retour"

msgid "Wait"
msgstr "Attendez"

msgid "Authorize"
msgstr "Identification"

msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe :"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "One-Time Password list"
msgstr "One-Time Password liste"

msgid "should be generated"
msgstr "doivent être générés"

msgid "Protected One-Time Password session"
msgstr "Protégez la session One-Time Password "

msgid "One-Time Password Administration"
msgstr "One-Time Password Administration"

msgid "One-Time Password"
msgstr "One-Time Password"

msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

msgid "Usage instructions"
msgstr "Utilisation et instructions"

msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Foire Aux Questions"

msgid "Support page"
msgstr "Page Support"

msgid "About the author"
msgstr "A propos de l'auteur"

msgid "Generate One-Time Password list"
msgstr "Générer One-Time Password liste"

msgid "Pass-phrase:"
msgstr "Passe-phrase :"

msgid "At least 10 characters"
msgstr "Au moins 10 caractères"

msgid "Confirm pass-phrase:"
msgstr "Confirmez phrase-passe:"

msgid "Pass-phrase is a One-Time Password:"
msgstr "Pass-phrase est un one-time password :"

msgid "Count/sequence:"
msgstr "Décompte / séquence :"

msgid "Seed:"
msgstr "Semez:"

msgid "Only alphanumeric characters"
msgstr "Seuls les caractères alphanumériques"

msgid "New"
msgstr "Nouveau"

msgid "Algorithm:"
msgstr "Algoritme :"

msgid "Generate a One-Time Password list in a trustworthy environment only"
msgstr "Générer une liste de One-Time Password dans un climat de confiance"

msgid "The current One-Time Password list will be revoked automatically"
msgstr "La courante liste One-Time Password sera automatiquement révoquée"

msgid "Generate"
msgstr "Genereer"

msgid "Invalid pass-phrase"
msgstr "Pass-phrase invalide"

msgid "Pass-phrases do not match"
msgstr "Pass-phrases ne correspondent pas"

msgid "Invalid seed"
msgstr "semences invalide"

msgid "Invalid algorithm"
msgstr "algorithme  invalide"

msgid "Invalid count"
msgstr "Compte invalide"

msgid "User:"
msgstr "Utilisateur :"

msgid "Generated:"
msgstr "Généré le :"

msgid "Seq"
msgstr "Seq"

msgid "Hex"
msgstr "Hex"

msgid "Words"
msgstr "Mots"

msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

msgid "Revoke One-Time Password list"
msgstr "Révoquer One-Time Password liste"

msgid "Sequence:"
msgstr "séquence :"

msgid "Last login:"
msgstr "Dernière connexion :"

msgid "I am sure:"
msgstr "Je suis sûre :"

msgid "Revoke"
msgstr "Révoqué"

msgid "Select \"I am sure\" to revoke"
msgstr "Sélectionnez \"Je suis sûr\" pour révoquer"

msgid "Settings One-Time Password"
msgstr "Options One-Time Password"

msgid "Protect administrative actions:"
msgstr "Protéger les actions administratives :"

msgid "Do not protect:"
msgstr "Ne pas protéger :"

msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

msgid "Allow & require OTP login when http:BL reports threat:"
msgstr "Autoriseet exige une connexion OTP lorsque http:BL menace rapports:"

msgid "Disable Bad Behavior on login page:"
msgstr "Désactiver Bad Behavior sur la page de connexion :"

msgid "Delete data on deactivation:"
msgstr "Supprimez les données de désactivation :"

msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

msgid "Age:"
msgstr "Âge :"

msgid "Level:"
msgstr "Niveau:"

msgid "Type:"
msgstr "Type:"

msgid "Disable normal login:"
msgstr "Désactiver la connexion normale :"

msgid "You can login with One-Time Passwords ONLY if you check this option!"
msgstr "Vous pouvez vous connecter avec One-Time Passwords seulement si vous cochez cette option!"