msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Old Posts Highlighter\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-18 09:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-18 09:30+0100\n" "Last-Translator: MKH \n" "Language-Team: MKH \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: OPH_admin.php:35 msgid "Options du module Old Posts Highlighter mises à jour" msgstr "Old Posts Highlighter options updated." #: OPH_admin.php:92 msgid "Options du module OPH mises à jour." msgstr "Old Posts Highlighter options updated." #: OPH_admin.php:161 msgid "Old Posts Highlighter : Mise en avant d'anciens articles" msgstr "Old Posts Highlighter" #: OPH_admin.php:167 msgid "" "Si vous voulez automatiser la (re)publication de vos articles sur les " "réseaux sociaux, voici les outils gratuits que nous vous conseillons " "(ils utilisent le RSS de votre " "site) :" msgstr "" "If you want to (re)publish your posts on social networks, you can use the " "following free tools (they use your RSS feed) :" #: OPH_admin.php:175 msgid "Intervalle minimum entre les publications " msgstr "Minimum Interval Between a new Highlighting" #: OPH_admin.php:177 msgid "15 Minutes" msgstr "15 Minutes" #: OPH_admin.php:178 msgid "30 Minutes" msgstr "30 Minutes" #: OPH_admin.php:179 msgid "1 Heure" msgstr "1 Hour" #: OPH_admin.php:179 msgid "2 Heures" msgstr "2 Hours" #: OPH_admin.php:180 msgid "4 Heures" msgstr "4 Hours" #: OPH_admin.php:181 msgid "6 Heures" msgstr "6 Hours" #: OPH_admin.php:182 msgid "12 Heures" msgstr "12 Hours" #: OPH_admin.php:183 msgid "24 Heures (1 jour)" msgstr "24 Hours (1 Day)" #: OPH_admin.php:184 msgid "48 Heures (2 jours)" msgstr "48 Hours (2 Days)" #: OPH_admin.php:185 msgid "72 Heures (3 jours)" msgstr "72 Hours (3 Days)" #: OPH_admin.php:186 msgid "168 Heures (7 jours)" msgstr "168 Hours (7 Days)" #: OPH_admin.php:191 msgid "Intervalle aléatoire (ajouté à l'intervalle minimum) : " msgstr "Randomness Interval (added to minimum interval) : " #: OPH_admin.php:193 msgid "Jusqu'à 1 Heure" msgstr "Up to 1 Hour" #: OPH_admin.php:193 msgid "Jusqu'à 2 Heures" msgstr "Up to 2 Hours" #: OPH_admin.php:194 msgid "Jusqu'à 4 Heures" msgstr "Up to 4 Hours" #: OPH_admin.php:195 msgid "Jusqu'à 6 Heures" msgstr "Up to 6 Hours" #: OPH_admin.php:196 msgid "Jusqu'à 12 Heures" msgstr "Up to 12 Hours" #: OPH_admin.php:197 msgid "Jusqu'à 24 Heures (1 jour)" msgstr "Up to 24 Hours (1 Day)" #: OPH_admin.php:201 msgid "Age minimum d'un article pour pouvoir être mis en avant : " msgstr "Post Age Before Eligible for Highlighting : " #: OPH_admin.php:202 msgid "7 Jours" msgstr "7 Days" #: OPH_admin.php:203 msgid "30 Jours" msgstr "30 Days" #: OPH_admin.php:204 msgid "60 Jours" msgstr "60 Days" #: OPH_admin.php:205 msgid "90 Jours" msgstr "90 Days" #: OPH_admin.php:206 msgid "120 Jours" msgstr "120 Days" #: OPH_admin.php:207 msgid "240 Jours" msgstr "240 Days" #: OPH_admin.php:208 msgid "365 Jours" msgstr "365 Days" #: OPH_admin.php:209 msgid "730 Jours" msgstr "730 Days" #: OPH_admin.php:213 msgid "" "Mettre en avant à la position (En position 2, l'article le plus récent reste " "le premier) : " msgstr "" "Promote post to position (choosing the 2nd position will leave the most " "recent post in place) : " #: OPH_admin.php:215 msgid "1" msgstr "1" #: OPH_admin.php:216 msgid "2" msgstr "2" #: OPH_admin.php:221 msgid "Afficher la date de première publication en fin d'article ? " msgstr "Show Original Publication Date at Post End ? " #: OPH_admin.php:223 OPH_admin.php:231 OPH_admin.php:239 msgid "Oui" msgstr "Yes" #: OPH_admin.php:224 OPH_admin.php:232 OPH_admin.php:240 msgid "Non" msgstr "No" #: OPH_admin.php:229 msgid "Afficher la date de première publication en début d'article " msgstr "Show Original Publication Date At Top of Post ? " #: OPH_admin.php:237 msgid "Envie de nous remercier en nous faisant un lien ?" msgstr "Give OPH Credit with a Link ? " #: OPH_admin.php:245 msgid "Catégories à ne pas prendre en compte pour la mise en avant" msgstr "Categories to Omit from Highlighting " #: OPH_admin.php:254 msgid "" "Prendre en compte les articles suivants de ces catégories
Format ID,ID," "ID, ... (ex : 53,109,257)" msgstr "" "Override Category Filtering for Specific Posts
Format ID,ID,ID, ... " "(ex : 53,109,257)" #: OPH_admin.php:262 msgid "Mettre à jour les options" msgstr "Update options" #: OPH_core.php:193 #, fuzzy msgid "" "Mis en avant grâce à Old Posts Highlighter" msgstr "" "Post Highlighted with Old Posts Highlighter" #: Old_Posts_Highlighter.php:72 msgid "Options" msgstr "Options" #~ msgid "Article publié pour la première fois le " #~ msgstr "Post first publication date : "