msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OldPostSpinner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-15 13:53+0100\n" "Last-Translator: Juergen Schulze <1manfactory@gmail.com>\n" "Language-Team: Juergen Schulze <1manfactory@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-Basepath: c:\\Program Files\\xampp\\htdocs\\blog\\\n" "X-Poedit-SearchPath-0: wp-content\\plugins\\old-post-spinner\n" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OldPostSpinner.php:47 msgid "Originally posted." msgstr "Originaldatum" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:66 msgid "You are not allowed to update options." msgstr "Sie dürfen die Einstellungen nicht verändern." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:89 msgid "Old Post Spinner Options Updated." msgstr "Old Post Spinner Optionen angepasst" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:93 msgid "OPS goes on." msgstr "OPS an." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:95 msgid "OPS goes off." msgstr "OPS aus." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:100 msgid "Content and Titel Spinner goes on." msgstr "Inhalt und Titel Spinner an." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:102 msgid "Content and Titel Spinner goes off." msgstr "Inhalt und Titel Spinner aus." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:107 msgid "Please use a value between 1 and 9999 minutes as interval." msgstr "Bitte nutzen Sie einen Wert zwischen 1 und 9999 Minuten als Intervall." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:112 msgid "Please use a value between 1 and 9999 minutes as random interval." msgstr "Bitte nutzen Sie einen Wert zwischen 1 und 9999 Minuten als zufälliges Intervall." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:117 msgid "Please use a numeric value as post age." msgstr "Bitte eine Zahl als Alter nehmen." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:122 msgid "Please use a value between 1 and 9 as position." msgstr "Bitte einen Positionswetr von 1 bis 9 angeben." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:127 msgid "Please not more than 20 characters for the prefix string." msgstr "Bitte nicht mehr als 20 Zeichen für das Präfix." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:228 #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:4 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:254 msgid "Old Post Spinner (OPS) Error: Can't write to log folder " msgstr "Old Post Spinner (OPS) Fehler: Kein Zugriff möglich auf Ordner: " #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_admin.php:254 msgid ". Permissions 777 needed." msgstr ". Zugriffsrechte 777 setzen." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_core.php:76 msgid "No post found to promote." msgstr "Kein Artikel zur Beförderung gefunden." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_core.php:105 msgid "Promote to top. The new date (now) is: " msgstr "An die Spitze befördern. Das neue (jetzige) Datum: " #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_core.php:114 msgid "No post found to detect the proper date." msgstr "Kein Artikel zur Datumsermittlung gefunden." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_core.php:125 msgid "Place between: " msgstr "Platzieren zwischen: " #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_core.php:126 msgid "The new date is: " msgstr "Das neue Datum: " #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_core.php:135 msgid "Duplicating Post ID: " msgstr "Artikel wird dupliziert ID:" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_core.php:143 msgid "Content and/or Title will be spinned" msgstr "Inhalt und/oder Titel werden gespinnt" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_core.php:180 msgid "Creating a new sitemap." msgstr "Neue Sitemap wird angelegt." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:14 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:20 msgid "Switch OPS (Old Post Spinner) " msgstr "OPS (Old Post Spinner) ist" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:21 #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:57 msgid "On" msgstr "An" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:22 #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:58 msgid "Off" msgstr "Aus" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:23 msgid "Please correct errors before switching OPS on." msgstr "Bitte korrigieren Sie die Fehler bevor Sie OPS aktivieren." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:26 msgid "Minimum interval between old post promotions: " msgstr "Minimalintervall zwischen zwei Beförderungen:" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:27 #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:31 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:30 msgid "Random maximum interval (added to minimum interval): " msgstr "Maximales Zufallsintervall (wird zum Minimalintervall addiert):" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:34 msgid "Post age before considered for promotion: " msgstr "Mindestalter eines Artikels zur Beförderung." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:35 msgid "Days" msgstr "Tage" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:38 msgid "Promote post to position: " msgstr "Neus Position für Artikel:" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:42 msgid "Show Original Publication Date At Top of Post? " msgstr "Soll das Originaldatum am Anfang des Artikels gezeigt werden?" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:43 #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:48 #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:64 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:44 #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:49 #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:65 msgid "No" msgstr "Nein" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:47 msgid "Show Original Publication Date at Post End? " msgstr "Soll das Originaldatum am Ende des Artikels gezeigt werden?" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:52 msgid "Prefix string for Original Publication Date: " msgstr "Präfix zum Originaldatum:" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:56 msgid "Spin content and title?" msgstr "Inhalt und Titel spinnen?" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:59 msgid "Use the spinning characters ǀ, { and } to spin your text. Check FAQs for help." msgstr "Zum Spinnen, benutzen Sie die Zeichen ǀ, { und }. In den FAQs finden Sie Hilfe." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:63 msgid "Duplicate the post?" msgstr "Artikel duplizieren?" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:66 msgid "This will create a new duplicate of the post. Use only when spinning is switched on." msgstr "Erzeugt ein Duplikat des Artikels. Nur nutzen, wenn Spinning aktviert ist." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:70 msgid "Categories to ignore from promotion: " msgstr "Welche Kategorien sollen ignoriert werden:" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:84 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_menu.php:98 msgid "Infobox " msgstr "Infobox " #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_meta.php:26 msgid "Title" msgstr "Titel" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_meta.php:27 msgid "Please enter a title. Don't forget the spinning characters." msgstr "Bitte geben Sie einen Titel ein. Vergessen Sie nicht die Spinning-Zeichen." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_meta.php:33 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_meta.php:34 msgid "Please enter the text. Don't forget the spinning characters." msgstr "Bitte geben Sie den Text ein. Vergessen Sie nicht die Spinning-Zeichen." #: wp-content\plugins\old-post-spinner/OPS_meta.php:40 msgid "Old Post Spinner Data" msgstr "Old Post Spinner Daten" #~ msgid "Hours" #~ msgstr "Stunden" #~ msgid "Please enter a title" #~ msgstr "Bitte einen Titel eingeben."