# Copyright (C) 2021 Easymailing # This file is distributed under the same license as the Official Easymailing Plugin plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Official Easymailing Plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easymailing-" "official\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-04T12:07:19+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-04 13:10+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Domain: easymailing\n" #. Plugin Name of the plugin #: easymailing-official.php msgid "Official Easymailing" msgstr "Plugin oficial Easymailing" #. Plugin URI of the plugin #: easymailing-official.php msgid "https://github.com/easymailing/wordpress-plugin" msgstr "https://github.com/easymailing/wordpress-plugin" #. Description of the plugin #: easymailing-official.php msgid "" "Official Easymailing plugin for WordPress to sync WooCommerce, integrate " "Easymailing forms and Elementor, manage GDPR, and enhance email marketing." msgstr "" "Plugin oficial de Easymailing para WordPress para sincronizar WooCommerce, " "integrar formularios de Easymailing y Elementor, gestionar el RGPD y mejorar " "el email marketing." #. Author of the plugin #: easymailing-official.php msgid "Easymailing" msgstr "Easymailing" #. Author URI of the plugin #: easymailing-official.php msgid "https://easymailing.com" msgstr "https://easymailing.com" #: config/app.admin.controllers.php:9 config/app.admin.controllers.php:36 #: config/app.admin.controllers.php:37 dist/config/app.admin.controllers.php:9 #: dist/config/app.admin.controllers.php:36 #: dist/config/app.admin.controllers.php:37 msgid "Configuración" msgstr "Configuración" #: config/app.admin.controllers.php:46 config/app.admin.controllers.php:47 #: dist/config/app.admin.controllers.php:46 #: dist/config/app.admin.controllers.php:47 #: dist/templates/Admin/Configuration/error.php:2 #: dist/templates/Admin/Form/index.php:5 #: templates/Admin/Configuration/error.php:2 templates/Admin/Form/index.php:5 msgid "Formularios" msgstr "Formularios" #: config/app.admin.controllers.php:58 dist/config/app.admin.controllers.php:58 #: dist/templates/Admin/Form/popup.php:5 #: dist/templates/Admin/Form/popup_show.php:5 templates/Admin/Form/popup.php:5 #: templates/Admin/Form/popup_show.php:5 msgid "Formulario Popup" msgstr "Formulario Popup" #: config/app.admin.controllers.php:59 dist/config/app.admin.controllers.php:59 msgid "Formularios Popup" msgstr "Formularios Popup" #: config/app.admin.controllers.php:68 dist/config/app.admin.controllers.php:68 #: dist/templates/Admin/Form/embedded.php:6 templates/Admin/Form/embedded.php:6 msgid "Formulario Incrustado" msgstr "Formulario Incrustado" #: config/app.admin.controllers.php:69 dist/config/app.admin.controllers.php:69 msgid "Formularios Incrustado" msgstr "Formularios Incrustado" #: config/app.admin.controllers.php:79 config/app.admin.controllers.php:80 #: dist/config/app.admin.controllers.php:79 #: dist/config/app.admin.controllers.php:80 #: dist/templates/Admin/Partials/synchronization_configuration_header.php:6 #: dist/templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:24 #: templates/Admin/Partials/synchronization_configuration_header.php:6 #: templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:24 msgid "Sincronización" msgstr "Sincronización" #: config/app.admin.controllers.php:90 config/app.admin.controllers.php:91 #: config/app.admin.controllers.php:101 config/app.admin.controllers.php:102 #: config/app.admin.controllers.php:112 config/app.admin.controllers.php:113 #: config/app.admin.controllers.php:123 config/app.admin.controllers.php:124 #: dist/config/app.admin.controllers.php:90 #: dist/config/app.admin.controllers.php:91 #: dist/config/app.admin.controllers.php:101 #: dist/config/app.admin.controllers.php:102 #: dist/config/app.admin.controllers.php:112 #: dist/config/app.admin.controllers.php:113 #: dist/config/app.admin.controllers.php:123 #: dist/config/app.admin.controllers.php:124 msgid "Ajustes" msgstr "Ajustes" #: config/app.admin.controllers.php:134 config/app.admin.controllers.php:135 #: dist/config/app.admin.controllers.php:134 #: dist/config/app.admin.controllers.php:135 #: dist/templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:47 #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:11 #: templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:47 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:11 msgid "Logs" msgstr "Logs" #: dist/src/Controller/Admin/AjaxController.php:34 #: src/Controller/Admin/AjaxController.php:34 msgid "La clave API no es correcta" msgstr "La clave API no es correcta" #: dist/src/Controller/Admin/AjaxController.php:42 #: src/Controller/Admin/AjaxController.php:42 msgid "Tienes que añadir tu clave API a la configuración del plugin" msgstr "Tienes que añadir tu clave API a la configuración del plugin" #: dist/src/Controller/Admin/BaseSynchronizationController.php:34 #: src/Controller/Admin/BaseSynchronizationController.php:34 msgid "Se ha sobrepasado el limite de peticiones al API: " msgstr "Se ha sobrepasado el limite de peticiones al API: " #: dist/src/Controller/Admin/BaseSynchronizationController.php:40 #: dist/src/Controller/Admin/ConfigurationController.php:45 #: dist/src/Controller/Admin/FormController.php:132 #: src/Controller/Admin/BaseSynchronizationController.php:40 #: src/Controller/Admin/ConfigurationController.php:45 #: src/Controller/Admin/FormController.php:132 msgid "" "Error al comprobar la clave API, vuelve a intentarlo pasados unos minutos" msgstr "" "Error al comprobar la clave API, vuelve a intentarlo pasados unos minutos" #: dist/src/Controller/Admin/BaseSynchronizationController.php:46 #: src/Controller/Admin/BaseSynchronizationController.php:46 msgid "Debes instalar woocommerce para utilizar esta parte del plugin." msgstr "Debes instalar woocommerce para utilizar esta parte del plugin." #: dist/src/Controller/Admin/BaseSynchronizationController.php:75 #: src/Controller/Admin/BaseSynchronizationController.php:75 msgid "" "Parece que has cambiado la clave API. Tu configuración de sincronización ya " "no es válida y no funcionará. Restablece la configuración de sincronización " "o pon una clave API de la misma cuenta con la que configuraste la " "sincronización." msgstr "" "Parece que has cambiado la clave API. Tu configuración de sincronización ya " "no es válida y no funcionará. Restablece la configuración de sincronización " "o pon una clave API de la misma cuenta con la que configuraste la " "sincronización." #: dist/src/Controller/Admin/DashboardController.php:119 #: src/Controller/Admin/DashboardController.php:119 msgid "No se han podido obtener los datos de Easymailing." msgstr "No se han podido obtener los datos de Easymailing." #: dist/src/Controller/Admin/FormController.php:60 #: src/Controller/Admin/FormController.php:60 msgid "El formulario se ha eliminado correctamente" msgstr "El formulario se ha eliminado correctamente" #: dist/src/Controller/Admin/FormController.php:79 #: src/Controller/Admin/FormController.php:79 msgid "El formulario se ha configurado correctamente" msgstr "El formulario se ha configurado correctamente" #: dist/src/Controller/Admin/LogController.php:70 #: src/Controller/Admin/LogController.php:70 msgid "El archivo de logs no se pudo generar." msgstr "El archivo de logs no se pudo generar." #: dist/src/Controller/Admin/ResetController.php:45 #: src/Controller/Admin/ResetController.php:45 msgid "Escribe DELETE para confirmar el borrado" msgstr "Escribe DELETE para confirmar el borrado" #: dist/src/Controller/Admin/ResetController.php:56 #: src/Controller/Admin/ResetController.php:56 msgid "Error al eliminar la tienda" msgstr "Error al eliminar la tienda" #: dist/src/Controller/Admin/ResetController.php:71 #: src/Controller/Admin/ResetController.php:71 msgid "No tienes ninguna tienda configurada" msgstr "No tienes ninguna tienda configurada" #: dist/src/Controller/Admin/SettingsController.php:139 #: src/Controller/Admin/SettingsController.php:139 msgid "La configuración se ha guardado correctamente" msgstr "La configuración se ha guardado correctamente" #: dist/src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:52 #: src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:52 msgid "Datos guardados correctamente" msgstr "Datos guardados correctamente" #: dist/src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:69 #: src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:69 msgid "Rellena el nombre" msgstr "Rellena el nombre" #: dist/src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:70 #: src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:70 msgid "Rellena el dominio" msgstr "Rellena el dominio" #: dist/src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:71 #: src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:71 msgid "Introduce un dominio válido. ejemplo: https://mi-tienda.com" msgstr "Introduce un dominio válido. ejemplo: https://mi-tienda.com" #: dist/src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:72 #: src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:72 msgid "Selecciona el idioma" msgstr "Selecciona el idioma" #: dist/src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:74 #: src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:74 #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:148 msgid "Selecciona la audiencia" msgstr "Selecciona una audiencia" #: dist/src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:75 #: src/Controller/Admin/SynchronizationConfigurationController.php:75 msgid "Selecciona la opción logs de depuración" msgstr "Selecciona la opción logs de depuración" #: dist/src/Controller/ShortcodeController.php:19 #: src/Controller/ShortcodeController.php:19 msgid "Error - Te falta el atributo \"hash\" en el shortcode" msgstr "Error - Te falta el atributo \"hash\" en el shortcode" #: dist/src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:30 #: dist/src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:38 #: src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:30 #: src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:38 msgid "EasyMailing" msgstr "Easymailing" #: dist/src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:51 #: src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:51 msgid "" "La API Key de EasyMailing no está configurada. Por favor, configúrala en la " "%1$sconfiguración del plugin%2$s de EasyMailing." msgstr "" "La API Key de EasyMailing no está configurada. Por favor, configúrala en la " "%1$sconfiguración del plugin%2$s de EasyMailing." #: dist/src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:84 #: dist/templates/Admin/Form/embedded.php:21 #: dist/templates/Admin/Form/popup.php:18 #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:44 #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:42 #: src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:84 #: templates/Admin/Form/embedded.php:21 templates/Admin/Form/popup.php:18 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:44 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:42 msgid "Audiencia" msgstr "Audiencia" #: dist/src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:87 #: src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:87 msgid "Selecciona la audiencia de EasyMailing." msgstr "Selecciona la audiencia de EasyMailing." #: dist/src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:95 #: src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:95 #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:170 msgid "Grupos" msgstr "Grupos" #: dist/src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:99 #: src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:99 msgid "" "Selecciona uno o varios grupos para vincular los suscriptores que se " "suscriban en el formularios." msgstr "" "Selecciona uno o varios grupos para vincular los suscriptores que se " "suscriban en el formularios." #: dist/src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:113 #: src/Core/Provider/Elementor/EasymailingFormAction.php:113 msgid "Mapeo de campos" msgstr "Mapeo de campos" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/CategoryHooks.php:33 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/CategoryHooks.php:33 msgid "Categoría sincronizado en Easymailing correctamente" msgstr "Categoría sincronizado en Easymailing correctamente" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/CategoryHooks.php:35 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/CategoryHooks.php:35 msgid "Ocurrió un error al sincronizar la categoría" msgstr "Ocurrió un error al sincronizar la categoría" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/CustomerHooks.php:38 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/CustomerHooks.php:38 msgid "Cliente sincronizado en Easymailing correctamente" msgstr "Cliente sincronizado en Easymailing correctamente" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/CustomerHooks.php:40 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/CustomerHooks.php:40 msgid "Ocurrió un error al sincronizar el cliente" msgstr "Ocurrió un error al sincronizar el cliente" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/DeleteHook.php:55 #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/DeleteHook.php:80 #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/DeleteHook.php:106 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/DeleteHook.php:55 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/DeleteHook.php:80 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/DeleteHook.php:106 msgid "" "Se ha excedido el límite de peticiones al API. Por favor, inténtalo de nuevo " "más tarde o prueba con menos entradas." msgstr "" "Se ha excedido el límite de peticiones al API. Por favor, inténtalo de nuevo " "más tarde o prueba con menos entradas." #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/OrderHooks.php:60 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/OrderHooks.php:60 msgid "Pedido sincronizado en Easymailing correctamente" msgstr "Pedido sincronizado en Easymailing correctamente" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/OrderHooks.php:73 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/OrderHooks.php:73 msgid "" "No se pudo sincronizar el pedido porque algunos productos o variantes no " "existen en WooCommerce." msgstr "" "No se pudo sincronizar el pedido porque algunos productos o variantes no " "existen en WooCommerce." #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/OrderHooks.php:77 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/OrderHooks.php:77 msgid "Ocurrió un error al sincronizar el pedido" msgstr "Ocurrió un error al sincronizar el pedido" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/ProductHooks.php:37 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/ProductHooks.php:37 msgid "Producto sincronizado en Easymailing correctamente" msgstr "Producto sincronizado en Easymailing correctamente" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/ProductHooks.php:40 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Hooks/ProductHooks.php:40 msgid "Ocurrió un error al sincronizar el producto" msgstr "Ocurrió un error al sincronizar el producto" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Model/BatchSynchronizationStatus.php:30 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Model/BatchSynchronizationStatus.php:30 msgid "En proceso" msgstr "En proceso" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Model/BatchSynchronizationStatus.php:32 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Model/BatchSynchronizationStatus.php:32 msgid "Programada" msgstr "Programada" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Model/BatchSynchronizationStatus.php:34 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Model/BatchSynchronizationStatus.php:34 msgid "Completada" msgstr "Completada" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Model/BatchSynchronizationStatus.php:36 #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Model/SynchronizationStatus.php:29 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Model/BatchSynchronizationStatus.php:36 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Model/SynchronizationStatus.php:29 msgid "Error" msgstr "Error" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Model/BatchSynchronizationStatus.php:38 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Model/BatchSynchronizationStatus.php:38 msgid "Cancelada" msgstr "Cancelada" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Model/BatchSynchronizationStatus.php:40 #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Model/SynchronizationStatus.php:31 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Model/BatchSynchronizationStatus.php:40 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Model/SynchronizationStatus.php:31 msgid "No sincronizado" msgstr "No sincronizado" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Model/SynchronizationStatus.php:25 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Model/SynchronizationStatus.php:25 msgid "Pendiente" msgstr "Pendiente" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Model/SynchronizationStatus.php:27 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Model/SynchronizationStatus.php:27 msgid "Sincronizado" msgstr "Sincronizado" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Service/SynchronizationViewHandler.php:30 #: dist/templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:28 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Service/SynchronizationViewHandler.php:30 #: templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:28 msgid "Sincronizar" msgstr "Sincronizar" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/CategoryWidgets.php:27 #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/CustomerWidgets.php:42 #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/OrderWidgets.php:24 #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/OrderWidgets.php:42 #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/ProductWidgets.php:21 #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/ProductWidgets.php:41 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/CategoryWidgets.php:27 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/CustomerWidgets.php:42 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/OrderWidgets.php:24 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/OrderWidgets.php:42 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/ProductWidgets.php:21 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/ProductWidgets.php:41 msgid "Sincronización Easymailing" msgstr "Sincronización Easymailing" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/CustomerWidgets.php:29 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/CustomerWidgets.php:29 msgid "Finalidades Easymailing:" msgstr "Finalidades Easymailing:" #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/CustomerWidgets.php:61 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/CustomerWidgets.php:61 msgid "No se han guardado finalidades ni custom fields." msgstr "No se han guardado finalidades ni custom fields." #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/SynchronizationAction.php:11 #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/SynchronizationAction.php:18 #: dist/src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/SynchronizationAction.php:26 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/SynchronizationAction.php:11 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/SynchronizationAction.php:18 #: src/Core/Provider/Woocommerce/Widgets/SynchronizationAction.php:26 msgid "Sincronizar en Easymailing" msgstr "Sincronizar en Easymailing" #: dist/src/Core/Transient/FlashBag.php:86 src/Core/Transient/FlashBag.php:86 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Descarta este aviso." #: dist/templates/Admin/Configuration/index.php:5 #: templates/Admin/Configuration/index.php:5 msgid "Configuración del plugin" msgstr "Configuración del plugin" #: dist/templates/Admin/Configuration/index.php:23 #: templates/Admin/Configuration/index.php:23 msgid "" "Para poder empezar a configurar tus formularios necesitas introducir la " "clave API de Easymailing. Puedes encontrarla en configuración > Claves API" msgstr "" "Para poder empezar a configurar tus formularios necesitas introducir la " "clave API de Easymailing. Puedes encontrarla en configuración > Claves API" #: dist/templates/Admin/Configuration/index.php:28 #: templates/Admin/Configuration/index.php:28 msgid "Tu clave API está configurada correctamente" msgstr "Tu clave API está configurada correctamente" #: dist/templates/Admin/Configuration/index.php:35 #: templates/Admin/Configuration/index.php:35 msgid "Clave API" msgstr "Clave API" #: dist/templates/Admin/Configuration/index.php:37 #: templates/Admin/Configuration/index.php:37 msgid "Tu clave API" msgstr "Tu clave API" #: dist/templates/Admin/Configuration/index.php:40 #: templates/Admin/Configuration/index.php:40 msgid "Si necesitas ayuda para encontrar tu clave API" msgstr "Si necesitas ayuda para encontrar tu clave API" #: dist/templates/Admin/Configuration/index.php:42 #: templates/Admin/Configuration/index.php:42 msgid "haz clic aquí" msgstr "haz clic aquí" #: dist/templates/Admin/Configuration/index.php:51 #: templates/Admin/Configuration/index.php:51 msgid "Restablecer" msgstr "Restablecer" #: dist/templates/Admin/Configuration/index.php:53 #: dist/templates/Admin/Form/popup.php:44 #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:85 #: templates/Admin/Configuration/index.php:53 templates/Admin/Form/popup.php:44 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:85 msgid "Guardar" msgstr "Guardar" #: dist/templates/Admin/Form/embedded.php:13 #: templates/Admin/Form/embedded.php:13 msgid "" "Recuerda que también puedes añadir tu formulario incrustado desde cualquier " "post a través del editor Gutenberg" msgstr "" "Recuerda que también puedes añadir tu formulario incrustado desde cualquier " "post a través del editor Gutenberg" #: dist/templates/Admin/Form/embedded.php:14 #: templates/Admin/Form/embedded.php:14 msgid "" "Para configurar un formulario tipo incrustado, tienes que seleccionar " "primero una audiencia y después el formulario que quieres incrustar" msgstr "" "Para configurar un formulario tipo incrustado, tienes que seleccionar " "primero una audiencia y después el formulario que quieres incrustar" #: dist/templates/Admin/Form/embedded.php:15 #: dist/templates/Admin/Form/popup.php:13 templates/Admin/Form/embedded.php:15 #: templates/Admin/Form/popup.php:13 msgid "" "Si no encuentras el formulario asegúrate de esté publicado desde el panel de " "control Easymailing" msgstr "" "Si no encuentras el formulario asegúrate de esté publicado desde el panel de " "control Easymailing" #: dist/templates/Admin/Form/embedded.php:23 #: dist/templates/Admin/Form/popup.php:20 templates/Admin/Form/embedded.php:23 #: templates/Admin/Form/popup.php:20 assets/build/block/form_block_script.js:52 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/FormSelector.js:15 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/FormSelector.js:68 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/FormSelector.js:135 #: dist/assets/build/block/form_block_script.js:1 msgid "Selecciona una audiencia" msgstr "Selecciona una audiencia" #: dist/templates/Admin/Form/embedded.php:32 #: dist/templates/Admin/Form/popup.php:29 templates/Admin/Form/embedded.php:32 #: templates/Admin/Form/popup.php:29 msgid "Formulario" msgstr "Formulario" #: dist/templates/Admin/Form/embedded.php:33 #: dist/templates/Admin/Form/embedded.php:34 #: dist/templates/Admin/Form/popup.php:30 #: dist/templates/Admin/Form/popup.php:31 templates/Admin/Form/embedded.php:33 #: templates/Admin/Form/embedded.php:34 templates/Admin/Form/popup.php:30 #: templates/Admin/Form/popup.php:31 assets/build/block/form_block_script.js:52 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/FormSelector.js:23 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/FormSelector.js:86 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/FormSelector.js:144 #: dist/assets/build/block/form_block_script.js:1 msgid "Selecciona un formulario" msgstr "Selecciona un formulario" #: dist/templates/Admin/Form/embedded.php:40 #: dist/templates/Admin/Form/popup.php:37 templates/Admin/Form/embedded.php:40 #: templates/Admin/Form/popup.php:37 msgid "No hay formularios tipo popup en la audiencia seleccionada" msgstr "No hay formularios tipo popup en la audiencia seleccionada" #: dist/templates/Admin/Form/embedded.php:47 #: templates/Admin/Form/embedded.php:47 msgid "" "Copia el siguiente shortcode y pégalo en cualquier post para incrustar el " "formulario:" msgstr "" "Copia el siguiente shortcode y pégalo en cualquier post para incrustar el " "formulario:" #: dist/templates/Admin/Form/index.php:11 templates/Admin/Form/index.php:11 msgid "Selecciona el tipo de formulario que quieres configurar" msgstr "Selecciona el tipo de formulario que quieres configurar" #: dist/templates/Admin/Form/index.php:17 #: dist/templates/Admin/Form/index.php:22 templates/Admin/Form/index.php:17 #: templates/Admin/Form/index.php:22 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: dist/templates/Admin/Form/index.php:19 templates/Admin/Form/index.php:19 msgid "Selecciona un formulario popup para tu sitio web" msgstr "Selecciona un formulario popup para tu sitio web" #: dist/templates/Admin/Form/index.php:27 #: dist/templates/Admin/Form/index.php:32 templates/Admin/Form/index.php:27 #: templates/Admin/Form/index.php:32 msgid "Incrustado" msgstr "Incrustado" #: dist/templates/Admin/Form/index.php:29 templates/Admin/Form/index.php:29 msgid "Añade un formulario en cualquier página de tu sitio web" msgstr "Añade un formulario en cualquier página de tu sitio web" #: dist/templates/Admin/Form/popup.php:12 templates/Admin/Form/popup.php:12 msgid "" "Para configurar un formulario tipo popup, tienes que seleccionar primero una " "audiencia y después el formulario que quieres integrar" msgstr "" "Para configurar un formulario tipo popup, tienes que seleccionar primero una " "audiencia y después el formulario que quieres integrar" #: dist/templates/Admin/Form/popup_show.php:12 #: templates/Admin/Form/popup_show.php:12 msgid "" "Para deshabilitar el formulario o configurar uno nuevo haz clic en eliminar" msgstr "" "Para deshabilitar el formulario o configurar uno nuevo haz clic en eliminar" #: dist/templates/Admin/Form/popup_show.php:25 #: templates/Admin/Form/popup_show.php:25 msgid "Eliminar" msgstr "Eliminar" #: dist/templates/Admin/Partials/need_help.php:1 #: templates/Admin/Partials/need_help.php:1 msgid "¿Necesitas ayuda?" msgstr "¿Necesitas ayuda?" #: dist/templates/Admin/Partials/need_help.php:3 #: templates/Admin/Partials/need_help.php:3 msgid "" "Si tienes algún problema o no consigues configurar el plugin puedes ponerte " "en contacto con nosotros." msgstr "" "Si tienes algún problema o no consigues configurar el plugin puedes ponerte " "en contacto con nosotros." #: dist/templates/Admin/Partials/need_help.php:5 #: templates/Admin/Partials/need_help.php:5 msgid "Contacta con nosotros" msgstr "Contacta con nosotros" #: dist/templates/Admin/Partials/not_have_account.php:1 #: templates/Admin/Partials/not_have_account.php:1 msgid "¿No tienes una cuenta?" msgstr "¿No tienes una cuenta?" #: dist/templates/Admin/Partials/not_have_account.php:3 #: templates/Admin/Partials/not_have_account.php:3 msgid "" "Si todavía no tienes una cuenta en Easymailing haz clic en el siguiente " "botón." msgstr "" "Si todavía no tienes una cuenta en Easymailing haz clic en el siguiente " "botón." #: dist/templates/Admin/Partials/not_have_account.php:5 #: templates/Admin/Partials/not_have_account.php:5 msgid "¡Regístrate gratis!" msgstr "¡Regístrate gratis!" #: dist/templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:31 #: templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:31 msgid "Cancelar sincronización" msgstr "Cancelar sincronización" #: dist/templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:41 #: templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:41 msgid "Resumen" msgstr "Resumen" #: dist/templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:44 #: templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:44 msgid "Ajustes formularios" msgstr "Ajustes formularios" #: dist/templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:50 #: dist/templates/Admin/Synchronization/reset.php:5 #: templates/Admin/Partials/synchronization_header.php:50 #: templates/Admin/Synchronization/reset.php:5 msgid "Restablecer integración" msgstr "Restablecer integración" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:16 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:16 msgid "" "Antes de iniciar una la sincronización, es necesario que crees una audiencia" msgstr "" "Antes de iniciar una la sincronización, es necesario que crees una audiencia" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:20 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:20 msgid "Paso 1: Configuración Inicial" msgstr "Paso 1: Configuración Inicial" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:21 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:21 msgid "" "Rellena los siguiente datos para completar la configuración de tu tienda en " "Easymailing" msgstr "" "Rellena los siguiente datos para completar la configuración de tu tienda en " "Easymailing" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:27 #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:30 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:27 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:30 msgid "Nombre de la tienda" msgstr "Nombre de la tienda" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:31 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:31 msgid "Idioma" msgstr "Idioma" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:46 #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:58 #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:83 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:46 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:58 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:83 msgid "Selecciona una opción" msgstr "Selecciona una opción" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:56 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:56 msgid "Logs de depuración" msgstr "Logs de depuración" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:59 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:59 msgid "Activados" msgstr "Activados" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:60 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:60 msgid "desactivados" msgstr "desactivados" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:66 #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:36 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:66 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:36 msgid "Dominio" msgstr "Dominio" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:70 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:70 msgid "Zona horaria" msgstr "Zona horaria" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:81 #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:48 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:81 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:48 msgid "Grupo" msgstr "Grupo" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:121 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:121 msgid "" "Para cambiar estos datos debes eliminarlos primero en la pestaña restablecer " "integración" msgstr "" "Para cambiar estos datos debes eliminarlos primero en la pestaña restablecer " "integración" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:123 #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:108 #: templates/Admin/Synchronization/Config/configuration.php:123 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:108 msgid "Siguiente" msgstr "Siguiente" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/settings.php:13 #: templates/Admin/Synchronization/Config/settings.php:13 msgid "" "Puedes finalizar la configuración más adelante. Una vez que hayas creado un " "campo personalizado de tipo booleano o activado las herramientas de RGPD, " "podrás configurar estos campos en los formularios de WooCommerce accediendo " "a la sección “Ajustes formularios”." msgstr "" "Puedes finalizar la configuración más adelante. Una vez que hayas creado un " "campo personalizado de tipo booleano o activado las herramientas de RGPD, " "podrás configurar estos campos en los formularios de WooCommerce accediendo " "a la sección “Ajustes formularios”." #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/settings.php:18 #: templates/Admin/Synchronization/Config/settings.php:18 msgid "Finalizar" msgstr "Finalizar" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:8 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:8 msgid "Paso 2: Configuración de formularios" msgstr "Paso 2: Configuración de formularios" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:10 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:10 msgid "" "Selecciona cómo deseas mostrar las finalidades de tratamiento en los " "formularios." msgstr "" "Selecciona cómo deseas mostrar las finalidades de tratamiento en los " "formularios." #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:11 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:11 msgid "" "Puedes optar por hacerlas visibles y preseleccionadas, visibles sin " "seleccionar o no mostrarlas en absoluto." msgstr "" "Puedes optar por hacerlas visibles y preseleccionadas, visibles sin " "seleccionar o no mostrarlas en absoluto." #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:12 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:12 msgid "" "Las casillas se mostrarán en el formulario de registro, formulario del " "checkout y en el formulario de detalles de la cuenta de un cliente." msgstr "" "Las casillas se mostrarán en el formulario de registro, formulario del " "checkout y en el formulario de detalles de la cuenta de un cliente." #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:27 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:27 msgid "Visible, sin marcar por defecto" msgstr "Visible, sin marcar por defecto" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:31 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:31 msgid "Visible, marcado por defecto" msgstr "Visible, marcado por defecto" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:35 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:35 msgid "No mostrar casilla" msgstr "No mostrar casilla" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:49 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:49 msgid "Ciudad" msgstr "Ciudad" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:53 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:53 msgid "País" msgstr "País" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:57 #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:192 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:57 msgid "Email" msgstr "Email" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:90 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:90 msgid "" "No se han encontrado finalidades de tratamiento ni campos personalizados de " "tipo booleano en tu audiencia" msgstr "" "No se han encontrado finalidades de tratamiento ni campos personalizados de " "tipo booleano en tu audiencia" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:93 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:93 msgid "" "Para añadir estos campos, es necesario que actives las herramientas de RGPD " "en tu audiencia o que crees un campo personalizado de tipo booleano" msgstr "" "Para añadir estos campos, es necesario que actives las herramientas de RGPD " "en tu audiencia o que crees un campo personalizado de tipo booleano" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:95 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:95 msgid "Para activar las herramientas de RGPD, consulta este artículo" msgstr "Para activar las herramientas de RGPD, consulta este artículo" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:95 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:95 msgid "Cómo te ayuda Easymailing a cumplir con el RGPD" msgstr "Cómo te ayuda Easymailing a cumplir con el RGPD" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:96 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:96 msgid "" "Para crear un campo personalizado, sigue las instrucciones de este artículo" msgstr "" "Para crear un campo personalizado, sigue las instrucciones de este artículo" #: dist/templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:96 #: templates/Admin/Synchronization/Config/_settings_content.php:96 msgid "Crear campos personalizados" msgstr "Crear campos personalizados" #: dist/templates/Admin/Synchronization/error.php:6 #: templates/Admin/Synchronization/error.php:6 msgid "Configurar tienda" msgstr "Configurar tienda" #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:12 #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:15 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:12 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:15 msgid "Customers" msgstr "Customers" #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:13 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:13 msgid "Iniciando el proceso de sincronización" msgstr "Iniciando el proceso de sincronización" #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:20 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:20 msgid "" "Nuestro plugin ha iniciado el proceso de sincronización inicial con tu " "tienda, y se ejecutará automáticamente en segundo plano. En algunos casos, " "la sincronización puede llevar algún tiempo, especialmente en sitios con una " "gran cantidad de pedidos y/o productos. Puedes navegar con tranquilidad " "mientras el proceso continúa." msgstr "" "Nuestro plugin ha iniciado el proceso de sincronización inicial con tu " "tienda, y se ejecutará automáticamente en segundo plano. En algunos casos, " "la sincronización puede llevar algún tiempo, especialmente en sitios con una " "gran cantidad de pedidos y/o productos. Puedes navegar con tranquilidad " "mientras el proceso continúa." #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:64 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:64 msgid "Estado de la sincronización" msgstr "Estado de la sincronización" #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:75 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:75 msgid "Última" msgstr "Última" #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:88 #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:89 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:88 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:89 msgid "Clientes" msgstr "Clientes" #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:97 #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:98 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:97 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:98 msgid "Pedidos" msgstr "Pedidos" #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:107 #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:108 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:107 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:108 msgid "Productos" msgstr "Productos" #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:117 #: dist/templates/Admin/Synchronization/index.php:118 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:117 #: templates/Admin/Synchronization/index.php:118 msgid "Categorías" msgstr "Categorías" #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:13 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:13 msgid "" "Activa los logs para visualizar y depurar los registros de sincronización, " "hooks y llamadas al API entre tu tienda y Easymailing" msgstr "" "Activa los logs para visualizar y depurar los registros de sincronización, " "hooks y llamadas al API entre tu tienda y Easymailing" #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:22 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:22 msgid "Desactivar logs" msgstr "Desactivar logs" #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:28 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:28 msgid "Eliminar todos los logs" msgstr "Eliminar todos los logs" #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:36 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:36 msgid "Descargar logs" msgstr "Descargar logs" #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:46 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:46 msgid "Fecha" msgstr "Fecha" #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:47 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:47 msgid "Tipo" msgstr "Tipo" #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:48 #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:218 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:48 msgid "Estado" msgstr "Estado" #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:49 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:49 msgid "URL" msgstr "URL" #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:50 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:50 msgid "Mensaje" msgstr "Mensaje" #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:86 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:86 msgid "No hay logs para mostrar." msgstr "No hay logs para mostrar." #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:107 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:107 msgid "Anterior" msgstr "Anterior" #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:115 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:115 msgid "Mostrando %1$d registros de %2$d" msgstr "Mostrando %1$d registros de %2$d" #: dist/templates/Admin/Synchronization/logs.php:134 #: templates/Admin/Synchronization/logs.php:134 msgid "Activar logs" msgstr "Activar logs" #: dist/templates/Admin/Synchronization/reset.php:9 #: templates/Admin/Synchronization/reset.php:9 msgid "" "Esta opción eliminará la tienda en Easymailing, lo que provocará la " "eliminación de todos los productos, categorías, pedidos y demás datos " "sincronizados. \n" " Las automatizaciones iniciadas para los clientes " "sincronizados dejarán de funcionar, y se reiniciarán todas las métricas " "relacionadas con ingresos, pedidos y otros datos.\n" " Una vez completado el proceso, podrás volver a " "configurar y sincronizar todo desde cero. Ten en cuenta que esta acción es " "irreversible." msgstr "" "Esta opción eliminará la tienda en Easymailing, lo que provocará la " "eliminación de todos los productos, categorías, pedidos y demás datos " "sincronizados. \n" " Las automatizaciones iniciadas para los clientes sincronizados dejarán de " "funcionar, y se reiniciarán todas las métricas relacionadas con ingresos, " "pedidos y otros datos.\n" "Una vez completado el proceso, podrás volver a configurar y sincronizar todo " "desde cero. Ten en cuenta que esta acción es irreversible." #: dist/templates/Admin/Synchronization/reset.php:20 #: templates/Admin/Synchronization/reset.php:20 msgid "Escribe \"DELETE\" para restablecer la integración" msgstr "Escribe \"DELETE\" para restablecer la integración" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:33 msgid "Enviar envíos de Fluent Forms a una audiencia de Easymailing." msgstr "Enviar envíos de Fluent Forms a una audiencia de Easymailing." #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:43 msgid "Ajustes de Easymailing" msgstr "Ajustes de Easymailing" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:45 #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:54 msgid "El plugin de Easymailing ya está configurado." msgstr "El plugin de Easymailing ya está configurado." #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:46 msgid "" "El plugin de Easymailing no está configurado. Ve a la configuración " "principal." msgstr "" "El plugin de Easymailing no está configurado. Ve a la configuración " "principal." #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:47 msgid "Tu API Key de Easymailing es válida." msgstr "Tu API Key de Easymailing es válida." #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:48 msgid "Tu API Key de Easymailing no es válida." msgstr "Tu API Key de Easymailing no es válida." #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:56 msgid "Comprobar" msgstr "Comprobar" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:66 msgid "Easymailing se gestiona en el plugin principal." msgstr "Easymailing se gestiona en el plugin principal." #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:82 msgid "Integración de Easymailing" msgstr "Integración de Easymailing" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:85 msgid "¡Configuración requerida!" msgstr "¡Configuración requerida!" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:87 msgid "" "Easymailing no está configurado. Por favor, configura la API en el plugin " "principal." msgstr "" "Easymailing no está configurado. Por favor, configura la API en el plugin " "principal." #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:88 msgid "Configurar Easymailing" msgstr "Configurar Easymailing" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:140 msgid "Nombre" msgstr "Nombre" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:142 msgid "Nombre de tu feed" msgstr "Nombre de tu feed" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:147 msgid "Audiencia de Easymailing" msgstr "Audiencia de Easymailing" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:150 msgid "Selecciona la audiencia de Easymailing donde deseas agregar contactos." msgstr "Selecciona la audiencia de Easymailing donde deseas agregar contactos." #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:156 msgid "Doble opt-in" msgstr "Doble opt-in" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:157 msgid "Desactivar" msgstr "Desactivar" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:158 msgid "" "Selecciona esta opción si quieres desactivar el doble opt-in para los " "contactos que rellenan el formulario y se registren directamente cuando " "tengas activado el doble opt-in en tu audiencia" msgstr "" "Selecciona esta opción si quieres desactivar el doble opt-in para los " "contactos que rellenan el formulario y se registren directamente cuando " "tengas activado el doble opt-in en tu audiencia" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:174 msgid "Selecciona los grupos" msgstr "Selecciona los grupos" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:175 msgid "" "Selecciona los grupos a los que quieres vincular los suscriptores que " "rellenen el formulario" msgstr "" "Selecciona los grupos a los que quieres vincular los suscriptores que " "rellenen el formulario" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:184 msgid "Mapear campos" msgstr "Mapeo de campos" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:185 msgid "Asocia tus campos de easymailing con el formulario" msgstr "" "Mapea los campos personalizados de Easymailing con los campos del formulario" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:187 msgid "Campo Easymailing" msgstr "Campo de Easymailing" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:188 #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:209 msgid "Campo del formulario" msgstr "Campo del formulario" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:205 msgid "Campos personalizados" msgstr "Campos personalizados" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:206 msgid "" "Mapea lso campos personalizados de Easymailing con los campos del formulario" msgstr "" "Mapea los campos personalizados de Easymailing con los campos del formulario" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:208 msgid "Campo de Easymailing" msgstr "Campo de Easymailing" #: src/Core/Provider/FluentForms/FluentFormsIntegration.php:220 msgid "Activar este feed" msgstr "Activar este feed" #: assets/build/block/form_block_script.js:30 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/Edit.js:91 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/Edit.js:138 #: dist/assets/build/block/form_block_script.js:1 msgid "Formularios de Easymailing" msgstr "Formularios de Easymailing" #: assets/build/block/form_block_script.js:30 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/Edit.js:98 #: dist/assets/build/block/form_block_script.js:1 msgid "Añadir mi clave API" msgstr "Añadir mi clave API" #: assets/build/block/form_block_script.js:30 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/Edit.js:112 #: dist/assets/build/block/form_block_script.js:1 msgid "Editar formulario" msgstr "Editar formulario" #: assets/build/block/form_block_script.js:30 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/Edit.js:141 #: dist/assets/build/block/form_block_script.js:1 msgid "" "Selecciona primero una audiencia y luego el formulario que quieras incrustar" msgstr "" "Selecciona primero una audiencia y luego el formulario que quieras incrustar" #: assets/build/block/form_block_script.js:52 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/FormSelector.js:151 #: dist/assets/build/block/form_block_script.js:1 msgid "Incrustar" msgstr "Incrustar" #: assets/build/block/form_block_script.js:63 #: assets/src/js/block/blocks/formBlock/index.js:8 #: dist/assets/build/block/form_block_script.js:1 msgid "Formularios Easymailing" msgstr "Formularios Easymailing" # v1.3.13 - Strings nuevos: SkipReason, fases de sincronización, retry, dashboard. msgid "sin email" msgstr "sin email" msgid "email duplicado" msgstr "email duplicado" msgid "sin cliente" msgstr "sin cliente" msgid "Este usuario no tiene ningún email ni en la cuenta ni en la facturación." msgstr "Este usuario no tiene ningún email ni en la cuenta ni en la facturación." msgid "Este email está duplicado con otro usuario de WordPress; solo uno puede tener ese email en Easymailing." msgstr "Este email está duplicado con otro usuario de WordPress; solo uno puede tener ese email en Easymailing." msgid "El cliente asociado a este pedido no se pudo sincronizar en el API." msgstr "El cliente asociado a este pedido no se pudo sincronizar en el API." msgid "Sincronizando categorías y clientes" msgstr "Sincronizando categorías y clientes" msgid "Sincronizando productos" msgstr "Sincronizando productos" msgid "Sincronizando variantes" msgstr "Sincronizando variantes" msgid "Sincronizando pedidos" msgstr "Sincronizando pedidos" msgid "Se han reencolado %d elementos fallidos para reintentar la sincronización." msgstr "Se han reencolado %d elementos fallidos para reintentar la sincronización." msgid "Error al reintentar la sincronización" msgstr "Error al reintentar la sincronización" msgid "Pedido #%s" msgstr "Pedido #%s" msgid "Errores del API" msgstr "Errores del API" msgid "No sincronizables" msgstr "No sincronizables" msgid "Incidencias en la sincronización" msgstr "Incidencias en la sincronización" msgid "Hay elementos que no se envían al API porque no cumplen los requisitos mínimos (email vacío, email duplicado entre varios usuarios o pedidos sin cliente asociado). Estos elementos no se reintentan automáticamente — revísalos en WooCommerce y corrígelos en origen." msgstr "Hay elementos que no se envían al API porque no cumplen los requisitos mínimos (email vacío, email duplicado entre varios usuarios o pedidos sin cliente asociado). Estos elementos no se reintentan automáticamente — revísalos en WooCommerce y corrígelos en origen." msgid "Reintentar elementos fallidos" msgstr "Reintentar elementos fallidos" msgid "Hay elementos que el API rechazó en la última sincronización. Al pulsar el botón, el plugin limpiará los identificadores de recursos huérfanos y reencolará la sincronización únicamente para esos elementos. Los elementos ya sincronizados correctamente se conservan." msgstr "Hay elementos que el API rechazó en la última sincronización. Al pulsar el botón, el plugin limpiará los identificadores de recursos huérfanos y reencolará la sincronización únicamente para esos elementos. Los elementos ya sincronizados correctamente se conservan." msgid "y %d más…" msgstr "y %d más…" msgid "Por defecto, el plugin sincroniza los clientes con el email de facturación (billing_email) del último pedido. Activa esta opción para usar el email de la cuenta WordPress (user_email) en su lugar. Útil si prefieres identificar a los clientes por su email de registro en vez de por el email de checkout." msgstr "Por defecto, el plugin sincroniza los clientes con el email de facturación (billing_email) del último pedido. Activa esta opción para usar el email de la cuenta WordPress (user_email) en su lugar. Útil si prefieres identificar a los clientes por su email de registro en vez de por el email de checkout." msgid "%d error" msgid_plural "%d errores" msgstr[0] "%d error" msgstr[1] "%d errores" msgid "%d no sincronizable" msgid_plural "%d no sincronizables" msgstr[0] "%d no sincronizable" msgstr[1] "%d no sincronizables" msgid "cliente no sincronizable" msgid_plural "clientes no sincronizables" msgstr[0] "cliente no sincronizable" msgstr[1] "clientes no sincronizables" msgid "pedido no sincronizable" msgid_plural "pedidos no sincronizables" msgstr[0] "pedido no sincronizable" msgstr[1] "pedidos no sincronizables" msgid "cliente en error" msgid_plural "clientes en error" msgstr[0] "cliente en error" msgstr[1] "clientes en error" msgid "pedido en error" msgid_plural "pedidos en error" msgstr[0] "pedido en error" msgstr[1] "pedidos en error" msgid "producto en error" msgid_plural "productos en error" msgstr[0] "producto en error" msgstr[1] "productos en error" msgid "categoría en error" msgid_plural "categorías en error" msgstr[0] "categoría en error" msgstr[1] "categorías en error" msgid "Debes mapear al menos un email o teléfono para crear el contacto en Easymailing." msgstr "Debes mapear al menos un email o teléfono para crear el contacto en Easymailing." msgid "Teléfono" msgstr "Teléfono" msgid "Apellidos" msgstr "Apellidos" msgid "Doble opt-in email" msgstr "Doble opt-in email" msgid "Doble opt-in SMS" msgstr "Doble opt-in SMS" msgid "Selecciona esta opción solo si el formulario ya recoge consentimiento SMS válido y quieres evitar el SMS de confirmación." msgstr "Selecciona esta opción solo si el formulario ya recoge consentimiento SMS válido y quieres evitar el SMS de confirmación." msgid "Teléfonos y SMS" msgstr "Teléfonos y SMS" msgid "Validar teléfonos para SMS en el checkout de WooCommerce" msgstr "Validar teléfonos para SMS en el checkout de WooCommerce" msgid "Activa esta opción si vas a usar SMS y quieres que WooCommerce pida teléfonos con país y formato válido. Si está desactivada, Easymailing intentará normalizar el teléfono antes de sincronizarlo y lo omitirá si no es válido, sin bloquear clientes con email." msgstr "Activa esta opción si vas a usar SMS y quieres que WooCommerce pida teléfonos con país y formato válido. Si está desactivada, Easymailing intentará normalizar el teléfono antes de sincronizarlo y lo omitirá si no es válido, sin bloquear clientes con email." msgid "Introduce un teléfono válido con prefijo de país." msgstr "Introduce un teléfono válido con prefijo de país." msgid "Se han descartado %d elementos fallidos. No se volverán a mostrar para reintento." msgstr "Se han descartado %d elementos fallidos. No se volverán a mostrar para reintento." msgid "Error al descartar elementos fallidos" msgstr "Error al descartar elementos fallidos" msgid "Descartar elementos fallidos" msgstr "Descartar elementos fallidos" msgid "Se ocultará este bloque y se borrará el estado de error de estos elementos. Los datos de WooCommerce no se eliminarán." msgstr "Se ocultará este bloque y se borrará el estado de error de estos elementos. Los datos de WooCommerce no se eliminarán." #~ msgid "" #~ "The official Easymailing plugin for WordPress, designed to integrate " #~ "subscription forms, sync WooCommerce data (customers, orders, products, " #~ "and categories), and manage GDPR compliance. Includes full compatibility " #~ "with Elementor and WooCommerce, enabling seamless audience " #~ "synchronization, e-commerce tracking, and advanced email marketing " #~ "features." #~ msgstr "" #~ "El plugin oficial de Easymailing para WordPress, diseñado para integrar " #~ "formularios de suscripción, sincronizar datos de WooCommerce (clientes, " #~ "pedidos, productos y categorías) y gestionar el cumplimiento del RGPD. " #~ "Incluye compatibilidad total con Elementor y WooCommerce, permitiendo la " #~ "sincronización fluida de la audiencia, el seguimiento del comercio " #~ "electrónico y funciones avanzadas de email marketing." #~ msgid "Configuración eliminada correctamente" #~ msgstr "Configuración eliminada correctamente" #~ msgid "Official Easymailing plugin for integrate forms in WordPress" #~ msgstr "" #~ "Plugin oficial de Easymailing para integrar formularios en Wordpress"