# Copyright (C) 2015 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/offer-calc\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-02 11:40:45+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:40
#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:265
#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:32
#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:38
#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:44
msgid "Offer Calc"
msgstr "Offer Calc"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:45
#: includes/admin/forms/offer-calc-settings.php:11
msgid "Migrate Offer"
msgstr "Premesti ponudu"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:49
msgid "Offer Calc Help"
msgstr "Offer Calc pomoć"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:79
#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:234
msgid "[ofc_shortcode offer_slug=\"%s\"]"
msgstr "[ofc_shortcode offer_slug=\"%s\"]"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:107
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:108
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:109
msgid "Offer Services"
msgstr "Ponuda usluga"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:179
msgid "Data migration done successfully!"
msgstr "Migracija podataka uspešno obavljena!"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:186
msgid "Offer tables deletes successfully!"
msgstr "Tabele ponude uspešno obrisane!"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:197
msgid "Dismiss"
msgstr "Otkaži"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:211
msgid "Offer Shortcode"
msgstr "Offer Shortcode"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:222
msgid "Offer Calc Pro"
msgstr "Offer Calc Pro"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:265
msgid "offer_calc_dashboard_widget"
msgstr "offer_calc_dashboard_widget"

#: includes/admin/class-offer-calc-admin.php:278
msgid "Total Offer Calc: <b>%d</b>"
msgstr "Ukupno Offer Calc: <b>%d</b>"

#: includes/admin/forms/offer-calc-settings.php:12
msgid "Migrate"
msgstr "Migriraj"

#: includes/admin/forms/offer-calc-settings.php:13
msgid "Delete Old Data"
msgstr "Obriši stare podatke"

#: includes/admin/forms/offer-calc-settings.php:30
msgid ""
"Click the button to activate the new version. This will migrate your "
"existing data to the new scheme."
msgstr ""
"Kliknite na taster da biste aktivirali novu verziju. Na taj način "
"premestićete postojeće podatke u novu shemu."

#: includes/admin/forms/offer-calc-settings.php:33
msgid "This action will delete permanently the old tables from the database"
msgstr "Ovom aktivnošću trajno ćete obrisati stare tabele iz baze podataka."

#: includes/admin/offer-calc-help-page.php:3
msgid "Offer Calc Help Page"
msgstr "Offer Calc stranica za pomoć"

#: includes/class-offer-calc-shortcodes.php:71
msgid "Service"
msgstr "Usluga"

#: includes/class-offer-calc-shortcodes.php:72
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/class-offer-calc-shortcodes.php:73
msgid "Count"
msgstr "Broj"

#: includes/class-offer-calc-shortcodes.php:74
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#: includes/class-offer-calc-shortcodes.php:105
msgid "Total: "
msgstr "Ukupno:"

#: includes/class-offer-calc-shortcodes.php:116
msgid "\"Offer service not added\""
msgstr "\"Ponuda usluga nije dodata\""

#: includes/class-offer-calc-shortcodes.php:121
#: includes/class-offer-calc-shortcodes.php:126
msgid "\"Invalid offer calc ShortCode\""
msgstr "\"Nevažeći offer calc ShortCode\""

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:33
msgid "Offer"
msgstr "Ponuda"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:34
msgid "Add Offer"
msgstr "Dodaj ponudu"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:35
msgid "Add New Offer"
msgstr "Dodaj novu ponudu"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:36
msgid "Edit Offer"
msgstr "Uredi ponudu"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:37
msgid "New Offer"
msgstr "Nova ponuda"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:39
msgid "View Offer"
msgstr "Vidi ponudu"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:40
msgid "Search Offer"
msgstr "Pretraži ponudu"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:41
msgid "No offers found"
msgstr "Nijedna ponuda nije pronađena"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:42
msgid "No offers found in Trash"
msgstr "Nijedna ponuda nije pronađena u korpi za otpatke"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:84
msgid "Offer updated. <a href=\"%s\">View Offer</a>"
msgstr "Ponuda ažurirana. <a href=\"%s\">Vidi ponudu</a>"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:85
msgid "Custom field updated."
msgstr "Prilagođeno polje ažurirano."

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:86
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Prilagođeno polje obrisano."

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:87
msgid "Offer updated."
msgstr "Ponuda ažurirana."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:89
msgid "Offer restored to revision from %s"
msgstr "Ponuda vraćena na reviziju od %s"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:90
msgid "Offer published. <a href=\"%s\">View Offer</a>"
msgstr "Ponuda objavljena. <a href=\"%s\">Vidi ponudu</a>"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:91
msgid "Offer saved."
msgstr "Ponuda sačuvana."

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:92
msgid "Offer submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Offer</a>"
msgstr ""
"Ponuda podnesena. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Pregledaj ponudu</a>"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:93
msgid ""
"Offer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview Review</a>"
msgstr ""
"Ponuda zakazana za: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Pregledaj prikaz</a>"

#. translators: Publish box date format, see http:php.net/date
#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:95
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:96
msgid "Offer draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Offer</a>"
msgstr ""
"Skica ponude ažurirana. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Pregledaj ponudu</a>"

#: includes/dx-offer-calc-post-types.php:97
msgid "Data migration done sucessfully!"
msgstr "Migracija podaka uspešno obavljena!"

#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:271
msgid "Delete this image"
msgstr "Obriši ovu sliku"

#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:271
#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:972
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:378
msgid "Cannot delete file. Something's wrong."
msgstr "Datoteka ne može biti obrisana. Nešto nije u redu."

#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:609
#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:685
#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:1122
#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:1140
#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:1227
#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:1245
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:636
#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:1104
#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:1209
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:967
msgid "Uploaded files"
msgstr "Otpremljene datoteke"

#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:979
msgid "Upload new files"
msgstr "Otpremi nove datoteke"

#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:985
msgid "Add more files"
msgstr "Dodaj više datoteka"

#: includes/meta-boxes/class-offer-calc-meta-box.php:1021
msgid "Upload Image"
msgstr "Otpremi sliku"

#: includes/meta-boxes/offer-calc-meta-box.php:15
msgid "Offer Calc Option"
msgstr "Offer Calc Opcija"

#: includes/meta-boxes/offer-calc-meta-box.php:28
msgid "Service Name"
msgstr "Naziv usluge"

#: includes/meta-boxes/offer-calc-meta-box.php:29
msgid "Service Price"
msgstr "Cena usluge"

#: includes/meta-boxes/offer-calc-meta-box.php:37
msgid "Add Service"
msgstr "Dodaj uslugu"

#: includes/widgets/class-offer-calc-widget.php:34
msgid "The Offer Calc Widget for calculation"
msgstr "Offer Calc Widget za obračun"

#: includes/widgets/class-offer-calc-widget.php:35
msgid "Offer Calc Widget"
msgstr "Offer Calc Widget"

#: includes/widgets/class-offer-calc-widget.php:75
msgid "Offer form:"
msgstr "Obrazac ponude:"

#: includes/widgets/class-offer-calc-widget.php:77
msgid "--Select Offer Form--"
msgstr "--Odaberite obrazac ponude--"